1 00:00:30,080 --> 00:00:31,720 Da dove prendiamo i nostri sogni? 2 00:00:33,480 --> 00:00:34,680 I nostri sogni. 3 00:00:36,990 --> 00:00:38,550 Inseguiamo come uomini? 4 00:00:39,430 --> 00:00:41,110 cosa ci è stato negato da bambini? 5 00:00:42,870 --> 00:00:44,670 Ciò che non abbiamo avuto da bambini, 6 00:00:45,630 --> 00:00:47,590 lo seguiamo dopo essere cresciuti? 7 00:00:53,710 --> 00:00:55,710 - Ciao? - Pronto, Chauhan? 8 00:00:56,230 --> 00:00:58,230 Di' a Pandit Ji che lo farò lì tra 15 minuti. 9 00:00:58,630 --> 00:01:01,110 Fratello, me lo ha chiesto due volte su dove sia Prashant. 10 00:01:02,150 --> 00:01:05,710 Fanculo, amico. Ha chiamato il mio capo per un incontro casuale. 11 00:01:06,030 --> 00:01:09,030 - Digli che ci sarò tra 10 minuti. Grazie. -Fratello. 12 00:01:25,190 --> 00:01:29,310 Oppure siamo nati con i nostri sogni 13 00:01:30,630 --> 00:01:32,190 che restano nei nostri cuori? 14 00:01:33,590 --> 00:01:34,830 E a volte, 15 00:01:35,630 --> 00:01:37,310 ci chiamano. 16 00:01:39,230 --> 00:01:42,510 I nostri sogni ci dicono di lasciarli vivere. 17 00:01:43,110 --> 00:01:45,990 E in cambio ce lo promettono 18 00:01:46,790 --> 00:01:48,870 un'avventura di una vita. 19 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 Uno spaventoso 20 00:01:51,590 --> 00:01:53,430 ma un'avventura gloriosa. 21 00:01:58,190 --> 00:01:59,670 Sostenere. Guardalo, fratello. 22 00:02:03,310 --> 00:02:04,630 In quale altro modo? 23 00:02:05,710 --> 00:02:08,230 Basta guardarlo. 24 00:02:09,750 --> 00:02:12,070 Ehi, fratello. Ciao. 25 00:02:12,190 --> 00:02:15,510 - Ciao. - Ciao. 26 00:02:24,270 --> 00:02:26,670 Ehi, la paura non è del tutto inutile. 27 00:02:27,190 --> 00:02:30,470 Se fosse così, gli umani non lo farebbero corri dopo aver visto un leone. 28 00:02:30,910 --> 00:02:34,310 Sarebbe rimasto fermo e allora il leone lo avrebbe divorato. 29 00:02:36,350 --> 00:02:40,070 Ma la paura lo salva indicandolo scappare. 30 00:02:40,790 --> 00:02:44,510 Ma, maggiore signore, da dove viene? da dove viene la paura? 31 00:02:44,910 --> 00:02:47,630 E viene instillato dentro come se si sistemassero in una casa. 32 00:02:48,390 --> 00:02:49,590 Facciamo una pausa per un po'. 33 00:03:33,310 --> 00:03:36,190 - Giro fantastico. Lui era la parte divertente. - Mi scusi. 34 00:03:36,910 --> 00:03:38,310 Non c'è modo. 35 00:03:38,470 --> 00:03:40,630 - Ancora? - Lui è il remix, eh? 36 00:03:41,070 --> 00:03:42,150 Voi. 37 00:03:44,550 --> 00:03:45,630 E tu, lì. 38 00:03:47,790 --> 00:03:49,110 Perché puntavi il dito contro di me? 39 00:03:50,390 --> 00:03:52,270 - Perché puntavi il dito contro di me? - Fratello, rilassati. 40 00:03:52,310 --> 00:03:55,070 Non devi essere così serio a riguardo. Si stavano solo divertendo. 41 00:03:55,710 --> 00:03:56,830 Divertimento? 42 00:03:56,990 --> 00:03:58,030 - Sì. - Sì. 43 00:03:59,030 --> 00:04:00,230 Va bene. 44 00:04:02,190 --> 00:04:04,230 Guarda, anch'io non sono serio. 45 00:04:04,950 --> 00:04:07,310 Sto solo chiedendo il mio feedback personale. 46 00:04:09,550 --> 00:04:10,830 Non ti piaceva la mia faccia? 47 00:04:11,790 --> 00:04:13,110 Non ti è piaciuta la mia macchina? 48 00:04:13,910 --> 00:04:15,270 Non ti è piaciuta la mia canzone? 49 00:04:16,030 --> 00:04:18,790 Voglio dire, cosa posso migliorare? 50 00:04:19,390 --> 00:04:22,390 In realtà, sento tutto quanto sopra. 51 00:04:25,190 --> 00:04:27,670 E visto che sei così vicino per me, 52 00:04:27,750 --> 00:04:30,750 per favore usa il profumo perché hai lo stesso odore del mio autista. 53 00:04:31,390 --> 00:04:34,630 - Oh merda. - Oh Dio. È stato brutale, Navya. 54 00:04:34,790 --> 00:04:36,070 - Sì. - Sì. 55 00:04:36,510 --> 00:04:37,750 - Grazie. - Freddo. 56 00:04:38,150 --> 00:04:40,350 Fratello, da dove vengono questo tipo di persone vieni? 57 00:04:41,430 --> 00:04:44,070 Un secondo. volevo chiedere un'ultima cosa. 58 00:04:52,390 --> 00:04:55,790 Prashant, che può giocare il protagonista di un dramma? 59 00:04:58,750 --> 00:05:01,270 Qualcuno di talento per interpretare la parte. 60 00:05:05,510 --> 00:05:10,030 Lui è Samarth. È il suo primo giorno a Satyanweshi. 61 00:05:10,550 --> 00:05:13,030 Ha interpretato i personaggi principali nel suo teatro inglese. 62 00:05:13,190 --> 00:05:16,550 È disposto a recitare una piccola parte nel nostro agire ora. 63 00:05:17,030 --> 00:05:19,910 Perché vuole sperimentare il palco per un atto hindi. 64 00:05:20,790 --> 00:05:25,110 Samarth, perché sei stata scelta? per i ruoli principali in quelle commedie? 65 00:05:27,150 --> 00:05:30,630 Pandit Ji, è talento, sì. 66 00:05:31,230 --> 00:05:34,150 Ma penso che sia la cosa più importante è disciplina. 67 00:05:34,950 --> 00:05:38,670 Intendo disciplina e resa. 68 00:05:39,470 --> 00:05:42,190 Per la propria parte e per l'opera nel suo insieme. 69 00:05:43,550 --> 00:05:47,070 Il talento è uno spreco se quelle qualità mancano. 70 00:05:50,390 --> 00:05:52,990 Pandit Ji, non c'è niente di più importante per me di questa parte. 71 00:05:55,470 --> 00:05:58,310 - Il mio lavoro è un po' imprevedibile. - Allora lascia il tuo lavoro. 72 00:05:59,390 --> 00:06:02,110 Se il ruolo del personaggio principale è così importante per te, allora... 73 00:06:02,830 --> 00:06:05,630 Pandit Ji, ho lavorato a tempo pieno teatro con te per due anni. 74 00:06:08,190 --> 00:06:09,830 E ora sai della mia compulsione. 75 00:06:12,230 --> 00:06:15,150 Prashant, quando avrà luogo lo spettacolo sul palco, 76 00:06:15,310 --> 00:06:17,910 le tue compulsioni non saranno viste. 77 00:06:18,950 --> 00:06:20,390 Cosa vedrà il pubblico? 78 00:06:20,910 --> 00:06:23,390 Solo la tua recitazione e preparazione. 79 00:06:24,550 --> 00:06:26,830 No. Devi essere stato scelto 80 00:06:26,870 --> 00:06:29,550 per il ruolo principale nel film di Imtiaz Ali. 81 00:06:30,030 --> 00:06:31,630 Ma tu non hai interpretato quel ruolo. 82 00:06:32,710 --> 00:06:34,710 In secondo luogo, qui sono Imtiaz Ali. 83 00:06:35,630 --> 00:06:38,710 E ti sto dicendo che lo hai fatto per venire puntuale da domani. 84 00:06:39,990 --> 00:06:41,950 Puoi lasciare il lavoro se questo è un ostacolo. 85 00:06:43,390 --> 00:06:45,270 Oppure puoi lasciare il ruolo principale. 86 00:06:50,990 --> 00:06:52,590 Dai. Ricomincia a leggere. 87 00:06:53,790 --> 00:06:55,670 Ehi, la paura non è del tutto inutile. 88 00:06:56,510 --> 00:06:59,430 Se fosse così, gli umani non lo farebbero corri dopo aver visto un leone. 89 00:07:00,470 --> 00:07:01,630 Sarebbe rimasto fermo. 90 00:07:03,270 --> 00:07:04,470 Sai cosa significa? 91 00:07:06,110 --> 00:07:08,230 Fratello, è vaffanculo. 92 00:07:08,670 --> 00:07:11,790 E lo dirò ancora per te. Fanculo te stesso. 93 00:07:12,070 --> 00:07:14,510 SÌ! 94 00:07:15,550 --> 00:07:16,710 Vaffanculo. 95 00:07:17,510 --> 00:07:18,710 E 96 00:07:19,630 --> 00:07:22,510 una volta che ti vaffanculo è sempre un vaffanculo. 97 00:07:23,390 --> 00:07:26,630 Non importa cosa, non riprenderlo indietro. È sacro. 98 00:07:29,470 --> 00:07:30,550 quindi, 99 00:07:32,070 --> 00:07:34,670 se ti punto contro una pistola per rabbia, 100 00:07:35,990 --> 00:07:38,350 - Abbiamo paura. - dovresti dirlo comunque. 101 00:07:38,910 --> 00:07:40,510 Fottiti, Jimmy. 102 00:07:41,470 --> 00:07:42,510 Non riprenderlo. 103 00:07:42,710 --> 00:07:44,110 - Sì. - Non riprenderlo. 104 00:07:44,110 --> 00:07:45,190 Non lo riprenderà. 105 00:07:47,870 --> 00:07:50,670 - COSÌ. - Fanculo, fratello. Freddo. 106 00:07:52,550 --> 00:07:54,670 - Rilassati, fratello. - E' ancora un Vaffanculo? 107 00:07:54,790 --> 00:07:57,550 - Mi dispiace, fratello. - Fratello, calmati. 108 00:07:58,310 --> 00:07:59,510 Te lo dico adesso. 109 00:08:00,110 --> 00:08:01,310 Vaffanculo. 110 00:08:01,670 --> 00:08:02,790 Va bene. 111 00:08:03,550 --> 00:08:07,150 Nell'auto di tuo padre con la paghetta dato da tua madre, 112 00:08:07,630 --> 00:08:10,510 impari alcune canzoni inglesi e vomitare dopo aver bevuto solo due birre, 113 00:08:10,630 --> 00:08:12,590 voi ricchi bastardi, fanculo tutti voi. 114 00:08:14,430 --> 00:08:16,630 Sorella, l'odore che senti dal tuo autista, 115 00:08:18,150 --> 00:08:19,710 anche tuo padre deve averlo. 116 00:08:20,630 --> 00:08:23,750 È l'odore dell'adrenalina. Gli uomini che lavorano sodo ne odorano. 117 00:08:24,790 --> 00:08:26,910 Vai in giro con ragazzi teneri che indossano dolci profumi 118 00:08:26,950 --> 00:08:29,270 e giudicami, Anu Pandey dal Campus Nord, 119 00:08:29,550 --> 00:08:30,630 Vaffanculo. 120 00:08:32,110 --> 00:08:33,990 E ora, la cosa più importante. 121 00:08:34,670 --> 00:08:37,190 Se il padre di qualcuno di voi risulta essere un commissario di polizia 122 00:08:38,390 --> 00:08:39,670 o un grande politico 123 00:08:40,590 --> 00:08:41,750 o un grande uomo d'affari, 124 00:08:42,870 --> 00:08:45,350 se mi prende e me lo chiede per scusarsi, 125 00:08:46,430 --> 00:08:49,190 Non mi scuserò. direi ancora 126 00:08:49,590 --> 00:08:50,750 Vaffanculo. 127 00:08:52,550 --> 00:08:53,630 Cosa posso fare? 128 00:08:54,830 --> 00:08:56,270 Un vero uomo non può 129 00:08:57,390 --> 00:08:58,710 tornare sulle sue parole. 130 00:08:59,150 --> 00:09:01,590 Calmati, fratello. Non abbiamo bisogno di farlo. 131 00:09:08,030 --> 00:09:10,510 Tutti voi avete comprato scarpe costose, vestiti e automobili. 132 00:09:12,190 --> 00:09:14,390 La loro corsa allo shopping non finisce mai. 133 00:09:15,470 --> 00:09:18,950 Eppure sono tutti codardi. 134 00:09:20,710 --> 00:09:22,750 Non riuscivano a trovare il coraggio, cazzo 135 00:09:23,630 --> 00:09:25,190 in uno qualsiasi dei centri commerciali. 136 00:09:30,470 --> 00:09:31,710 Oh merda. 137 00:09:48,670 --> 00:09:50,310 Ma la domanda rimane la stessa. 138 00:09:51,470 --> 00:09:52,710 Da dove vengono questi sogni? 139 00:09:54,110 --> 00:09:56,470 Ci hai dato i sogni, Dio. Ora, cosa vuoi da noi? 140 00:09:57,630 --> 00:09:58,670 Cosa voglio? 141 00:10:00,150 --> 00:10:01,190 Chiede a Dio. 142 00:10:02,150 --> 00:10:05,390 - E' vero che gli è stata offerta una pista nel film di Imtiaz Ali? -Ho fatto dei sogni 143 00:10:06,390 --> 00:10:08,830 Quando ho pensato di trasformare gli umani negli Dei... 144 00:10:09,390 --> 00:10:11,950 - E' quello che abbiamo sentito. - Perché non l'ha fatto allora? 145 00:10:14,270 --> 00:10:15,430 È il destino, fratello. 146 00:10:16,230 --> 00:10:17,430 Se qualcuno ha un buon destino, 147 00:10:18,190 --> 00:10:19,830 gli piace la vita. 148 00:10:20,510 --> 00:10:23,750 Quando il destino di qualcuno è cattivo, soffre immensamente. 149 00:10:24,150 --> 00:10:25,470 Ha sofferto. 150 00:10:28,950 --> 00:10:30,670 Da qualunque parte provengano i sogni, 151 00:10:31,470 --> 00:10:32,910 qualunque sia il motivo per cui vengono, 152 00:10:35,190 --> 00:10:38,990 non importa se è scientifico o divino, una volta piantati nei nostri cuori, 153 00:10:39,310 --> 00:10:41,950 loro diventano il padrone e noi lo diventiamo il seguace. 154 00:10:42,950 --> 00:10:44,950 Il sogno la fa da padrone. 155 00:10:45,390 --> 00:10:48,950 E noi siamo i servi nel servizio di un sogno. 156 00:10:50,230 --> 00:10:55,470 E tutti e tutto che sta tra noi 157 00:10:56,830 --> 00:10:58,230 è il nostro nemico. 158 00:10:59,950 --> 00:11:01,030 E poi 159 00:11:05,990 --> 00:11:10,350 sono sogni contro tutti. 160 00:11:50,670 --> 00:11:53,870 Fratello, ascolta questo. Lo stesso caso è stato registrato anche a Noida. 161 00:11:53,990 --> 00:11:57,190 Un intermediario stava dando la chiave del appartamento a coppie su base oraria. 162 00:11:57,430 --> 00:12:00,750 È stato catturato quando il ragazzo portò la ragazza all'appartamento 163 00:12:00,990 --> 00:12:03,070 e si è scoperto che era il figlio del proprietario. 164 00:12:03,190 --> 00:12:04,990 Il broker è stato picchiato duramente. 165 00:12:05,230 --> 00:12:08,270 Fratello, non lasciarti ispirare da questo. Il tuo incentivo è comunque basso. 166 00:12:08,630 --> 00:12:11,550 Bene, gente con un periodo di preavviso stanno tenendo lezioni adesso. 167 00:12:11,590 --> 00:12:12,830 Torna al lavoro adesso. 168 00:12:27,510 --> 00:12:31,990 'Pandit Ji - Ingresso alle prove non sarà consentito dopo le 19 di oggi." 169 00:12:52,750 --> 00:12:53,870 Prashant. 170 00:12:54,510 --> 00:12:56,350 Ti sei unito al team di marketing? 171 00:12:56,990 --> 00:12:58,190 No, signore. 172 00:12:59,430 --> 00:13:00,510 Sei ancora nelle vendite? 173 00:13:01,790 --> 00:13:02,830 Va bene. 174 00:13:04,350 --> 00:13:07,390 -Arpit? - Sì, signore. 175 00:13:08,430 --> 00:13:10,150 Ti sei unito al team di marketing, giusto? 176 00:13:10,350 --> 00:13:11,950 - No, signore. - NO? 177 00:13:15,670 --> 00:13:16,990 Ehi, Garve. 178 00:13:18,550 --> 00:13:21,190 - Squadra marketing, giusto? NO? - No, signore. 179 00:13:21,710 --> 00:13:22,830 Va bene. 180 00:13:26,590 --> 00:13:29,270 Signore, stavo realizzando il PPT per il cliente costruttore. Me ne sto andando. 181 00:13:31,150 --> 00:13:33,910 Stronzi, sono stanco di dirlo. 182 00:13:34,030 --> 00:13:37,310 Il team di vendita non dovrebbe essere in ufficio dopo le 10:00. 183 00:13:37,510 --> 00:13:39,190 Dovresti essere fuori nei campi, vendendo. 184 00:13:39,670 --> 00:13:42,710 Licenziarò quello che è ancora qui dopo tre secondi. 185 00:13:44,430 --> 00:13:47,350 - Che cos'è? -Volevo parlare a te per due minuti. 186 00:13:48,270 --> 00:13:50,390 Sarà fatto per il momento finisci di fumare una sigaretta. 187 00:13:50,710 --> 00:13:52,310 Fumerò mentre cago. 188 00:13:53,310 --> 00:13:54,390 Vuoi parlare con me? 189 00:13:56,030 --> 00:13:58,310 Signore, può farla finita e poi... 190 00:13:59,230 --> 00:14:00,350 E dopo? 191 00:14:01,190 --> 00:14:02,990 Vai a parlare con il cliente adesso. 192 00:14:03,390 --> 00:14:06,070 Mi troverete in ufficio dopo le 18:00 se vuoi parlare con me. 193 00:14:06,390 --> 00:14:08,190 Signore, volevo parlarne la sera... 194 00:14:09,670 --> 00:14:11,710 - Cos'è? - Signore. 195 00:14:11,870 --> 00:14:15,310 - Puoi fumare. Ti dirò cosa Voglio stando fuori. -Che cosa? 196 00:14:40,110 --> 00:14:41,150 Fratello. 197 00:14:43,510 --> 00:14:44,550 Fratello. 198 00:14:45,910 --> 00:14:47,070 Zio, ti sento. 199 00:14:47,310 --> 00:14:50,590 Tuo zio ha costruito un piano nel settore 12. 200 00:14:50,990 --> 00:14:52,710 Mi ha dato la responsabilità di venderlo. 201 00:14:53,070 --> 00:14:56,510 Il prezzo del pavimento era di 1,3 crore che era 10 lac in più rispetto al mercato. 202 00:14:57,310 --> 00:14:58,390 Ma va bene così. 203 00:14:58,950 --> 00:15:01,350 Pensavo di venderlo. Per tre mesi, 204 00:15:02,390 --> 00:15:04,310 Ho lavorato molto, dannatamente duro. 205 00:15:04,790 --> 00:15:07,110 Ho presentato al cliente materiale, lavorazione del legno, 206 00:15:07,230 --> 00:15:09,630 la scienza dell'architettura e tutto il resto 207 00:15:09,990 --> 00:15:13,070 e ha venduto tre piani. E ora ci resta 208 00:15:13,990 --> 00:15:15,550 il quarto che è l'ultimo piano. 209 00:15:15,910 --> 00:15:17,550 Il cliente stava per farlo vieni oggi pomeriggio 210 00:15:17,630 --> 00:15:18,710 per effettuare il pagamento anticipato. 211 00:15:18,990 --> 00:15:20,510 Sai cos'è tuo zio? detto ieri sera? 212 00:15:20,950 --> 00:15:23,910 Sono passati tre mesi da quando non l'ho fatto vendere l'appartamento. Il prezzo è aumentato. 213 00:15:24,710 --> 00:15:25,830 Il tasso è ora di 1,4 crore. 214 00:15:26,350 --> 00:15:29,310 Dimmi. Cosa devo dire al cliente? Per pagare 10 lac in più adesso? 215 00:15:29,670 --> 00:15:32,630 Sto chiedendo peli pubici? Chiunque posso semplicemente raccoglierli senza alcuna preoccupazione. 216 00:15:33,950 --> 00:15:38,350 Oh, wow. Ne ho presi 20 invece. Ne ho di più. Tienilo. 217 00:15:41,030 --> 00:15:42,190 Chi è lui, zio? 218 00:15:42,750 --> 00:15:45,430 Lui? Lui è Jatin. È il figlio di mio cognato. 219 00:15:45,950 --> 00:15:48,150 Mi ha chiesto di tenerlo con me affinché potesse imparare il mestiere. 220 00:15:48,790 --> 00:15:49,990 Possiamo parlare davanti a lui? 221 00:15:50,750 --> 00:15:52,430 SÌ. Possiamo. 222 00:15:53,510 --> 00:15:56,950 Non dirlo a nessuno in ufficio che Jimmy ci ha incontrato. 223 00:15:57,390 --> 00:16:01,070 Il nostro capo, Kukreja, è lo zio di Jimmy. 224 00:16:01,830 --> 00:16:05,110 Non vanno d'accordo. È malvagio come lo zio Kans. 225 00:16:05,870 --> 00:16:07,510 Capito? Non dirlo a nessuno. 226 00:16:08,550 --> 00:16:10,350 Dimmi. Cosa dobbiamo fare? 227 00:16:12,230 --> 00:16:13,350 Zio Grover. 228 00:16:15,950 --> 00:16:17,350 Sono arrabbiato con te. 229 00:16:18,270 --> 00:16:20,390 Fratello, perché sei arrabbiato con me adesso? 230 00:16:21,430 --> 00:16:23,470 Hai elencato la tua vecchia macchina online per venderlo. 231 00:16:25,190 --> 00:16:26,350 Non me ne hai parlato. 232 00:16:27,830 --> 00:16:28,950 Te ne ho parlato. 233 00:16:29,350 --> 00:16:31,750 Jimmy, compirà 15 anni. 234 00:16:32,230 --> 00:16:34,230 Non ne avresti potuto guidarlo comunque in NCR. 235 00:16:39,590 --> 00:16:40,830 Zio, non volevo guidarla. 236 00:16:42,590 --> 00:16:43,590 Volevo far ingelosire qualcuno. 237 00:16:44,470 --> 00:16:45,670 Chi? 238 00:16:47,750 --> 00:16:50,750 Ho due condizioni, zio. Se riesco a concludere l'affare per te, 239 00:16:51,630 --> 00:16:52,870 poi mi venderai la tua macchina. 240 00:16:53,230 --> 00:16:56,430 E il secondo è quello vuoi una commissione del 50%, giusto? 241 00:16:57,550 --> 00:16:59,350 Puoi mantenere la tua commissione a te stesso. 242 00:17:00,390 --> 00:17:02,830 - Prenderò la mia commissione dal cliente. -Che cosa? 243 00:17:03,550 --> 00:17:05,110 Riceverai la tua commissione dal cliente? 244 00:17:06,390 --> 00:17:09,670 Se chiedi al cliente di pagare 10 lacs inoltre, avrebbe sputato la feccia. 245 00:17:10,270 --> 00:17:13,110 E stai dicendo che otterrai la tua commissione dal cliente. 246 00:17:14,630 --> 00:17:15,790 Oh Dio. 247 00:17:16,390 --> 00:17:19,110 - Fratello, porta con te un pezzo di questo. - Va bene. 248 00:17:19,190 --> 00:17:21,390 - E quelli che ho selezionato prima. - Va bene, signore. 249 00:17:24,270 --> 00:17:25,430 Jatin, ascolti rap? 250 00:17:26,310 --> 00:17:27,630 Sì, un po'. 251 00:17:30,830 --> 00:17:31,830 Chi sono io? 252 00:17:32,950 --> 00:17:34,350 Sono lo scagnozzo che viene durante il giorno pieno. 253 00:17:35,390 --> 00:17:37,470 Rubo senza bastone né coltello. 254 00:17:38,550 --> 00:17:42,030 Vendere una casa è una farsa, stronza. Penso di avere un cheat code. 255 00:17:42,950 --> 00:17:45,510 Il coniglio era abbastanza veloce. Quindi gli hai dato quel nome. 256 00:17:45,550 --> 00:17:46,910 Vendo velocemente. 257 00:17:48,790 --> 00:17:50,150 Quindi chiamatemi Dio delle vendite. 258 00:17:54,230 --> 00:17:55,550 Iniziamo ad allenarti. 259 00:18:01,110 --> 00:18:04,750 Fratello, perché hai comprato così tanti vestiti formali? 260 00:18:06,790 --> 00:18:09,510 Zio, te lo dirò stasera quando facciamo festa per ottenere l'accordo. 261 00:18:10,190 --> 00:18:11,350 Con la mia seconda condizione. 262 00:18:13,990 --> 00:18:15,990 - Bantu. Ascoltare. - Sì, fratello. 263 00:18:17,030 --> 00:18:18,550 Voglio mobili per un 3BHK. 264 00:18:19,150 --> 00:18:20,470 Nell'intervallo da 1,5 a 2 lac. 265 00:18:20,870 --> 00:18:23,430 Ascoltare. Tutto dovrebbe essere unico. 266 00:18:23,990 --> 00:18:27,590 Non dovrebbe essere disponibile nulla di simile a Delhi, NCR, per confrontare le tariffe. 267 00:18:28,510 --> 00:18:31,230 Inizia a caricarli sul camion. Invio l'indirizzo. 268 00:18:31,230 --> 00:18:32,310 Ok, fratello. 269 00:18:40,550 --> 00:18:42,430 Il nostro teatro è molto rinomato, signore. 270 00:18:43,430 --> 00:18:44,670 E 271 00:18:45,270 --> 00:18:48,110 abbiamo uno spettacolo tra tre settimane ad un evento molto grande. 272 00:18:50,070 --> 00:18:52,950 Signore, ho una lettura tutti i giorni alle 19:00. 273 00:18:53,870 --> 00:18:56,510 Allora, signore... 274 00:18:57,390 --> 00:18:59,310 Se c'è una riunione la sera in ufficio, 275 00:19:00,590 --> 00:19:01,870 quindi, ti chiederei di permettermelo 276 00:19:02,510 --> 00:19:04,470 partire entro le 18:30 max 277 00:19:04,950 --> 00:19:06,270 se è una riunione lunga. 278 00:19:08,030 --> 00:19:10,390 Questo è tutto, signore. 279 00:19:31,870 --> 00:19:34,550 Avevo un capo. 280 00:19:35,350 --> 00:19:36,390 Bharat Sai. 281 00:19:37,550 --> 00:19:38,630 Era sposato. 282 00:19:39,270 --> 00:19:40,430 Signora Sudha. 283 00:19:41,270 --> 00:19:43,870 Sua moglie. Era molto dolce. 284 00:19:44,710 --> 00:19:49,030 Molto leale. Molto favorevole. La moglie perfetta. 285 00:19:50,190 --> 00:19:51,550 L'ho scoperto 286 00:19:52,310 --> 00:19:54,670 che Sai ha un'avventura fuori. 287 00:19:57,550 --> 00:19:58,670 Capisci cos'è un'avventura? 288 00:20:01,710 --> 00:20:02,830 Una relazione. 289 00:20:04,870 --> 00:20:06,350 Sapeva che lo sapevo. 290 00:20:08,070 --> 00:20:09,590 Un giorno, dopo qualche drink, 291 00:20:10,350 --> 00:20:11,390 Ho chiesto a Sai, signore, 292 00:20:12,110 --> 00:20:14,190 perché ha un'altra donna? 293 00:20:14,990 --> 00:20:18,830 Poi Sai lo disse ogni volta che la incontra, 294 00:20:19,510 --> 00:20:20,630 sente l'eccitazione. 295 00:20:22,550 --> 00:20:24,950 Cosa che non sente nel suo matrimonio. 296 00:20:26,590 --> 00:20:28,430 Poi ho chiesto, Bharat signore, 297 00:20:29,070 --> 00:20:31,470 perché non lasci tua moglie? 298 00:20:33,350 --> 00:20:34,710 e sposarla? 299 00:20:35,630 --> 00:20:36,750 La donna con cui ha una storia. 300 00:20:38,750 --> 00:20:40,790 E poi Bharat signore ha detto qualcosa. 301 00:20:41,990 --> 00:20:43,070 Dopodiché, 302 00:20:43,750 --> 00:20:47,270 Non ho mai avuto alcuna confusione in merito 303 00:20:48,350 --> 00:20:49,710 le scelte della vita. 304 00:20:51,030 --> 00:20:54,350 Sai signore ha detto, Shishir, 305 00:20:54,750 --> 00:20:58,910 se provi a girare l'avventura in un matrimonio, 306 00:21:00,950 --> 00:21:02,910 sarà una cattiva moglie. 307 00:21:03,950 --> 00:21:05,670 Il brivido dell'avventura se ne andrà anche lui. 308 00:21:09,790 --> 00:21:13,590 La tua passione per la recitazione e il lavoro. 309 00:21:14,670 --> 00:21:17,670 Qual è la tua avventura? E quale è il tuo matrimonio? 310 00:21:21,630 --> 00:21:24,270 - Recitare... - Recitare è la tua avventura. 311 00:21:26,070 --> 00:21:27,110 Giusto? 312 00:21:28,670 --> 00:21:32,470 Se l'altra donna e tua moglie fare un piano insieme, 313 00:21:33,830 --> 00:21:35,550 chiedere scusa all'altra donna. 314 00:21:37,750 --> 00:21:40,470 Non deludere mai... 315 00:21:42,030 --> 00:21:44,390 - Tua moglie. - Hai capito. 316 00:21:46,790 --> 00:21:48,670 Ho alcune preoccupazioni sulla tua vendita. 317 00:21:51,030 --> 00:21:52,070 Facciamolo. 318 00:21:52,750 --> 00:21:54,390 Termina le tue riunioni e torna a l'ufficio. 319 00:21:54,510 --> 00:21:55,590 Ne parleremo in serata. 320 00:21:57,830 --> 00:21:58,870 Alle 19:00. 321 00:22:30,110 --> 00:22:31,390 Ti ha chiamato alle 19 in ufficio. 322 00:22:32,830 --> 00:22:33,870 Cosa farai adesso? 323 00:22:35,630 --> 00:22:36,710 Andrò a teatro. 324 00:22:39,070 --> 00:22:40,590 Gli dirò che la mia macchina ha smesso di funzionare. 325 00:22:44,070 --> 00:22:45,470 Ma che senso aveva parlare? a lui? 326 00:22:47,950 --> 00:22:50,110 Ora sa che ho una prova alle 19:00. 327 00:22:52,190 --> 00:22:54,390 Mi chiamava in ufficio ogni giorno alle 19:00 intenzionalmente. 328 00:22:55,950 --> 00:22:57,990 Ma almeno gli hai detto quello che vuoi. 329 00:22:58,550 --> 00:22:59,670 È essenziale. 330 00:23:00,510 --> 00:23:02,270 Per poter parlare e far sentire la propria voce. 331 00:23:04,110 --> 00:23:06,230 Va bene. Imparerai come convincere qualcuno con il tempo. 332 00:23:12,390 --> 00:23:14,030 A nessuno importa cosa qualcun altro vuole. 333 00:23:15,270 --> 00:23:16,390 Che si tratti del tuo capo o della tua famiglia. 334 00:23:17,990 --> 00:23:19,990 - Tutto pensa a se stesso. - Ehi, guarda qui. 335 00:23:21,350 --> 00:23:22,430 Ti sta entrando dentro. 336 00:23:24,270 --> 00:23:25,390 Il fantasma di un sogno. 337 00:23:27,070 --> 00:23:28,070 Liberatene. 338 00:23:29,270 --> 00:23:30,310 Fallo. 339 00:23:33,510 --> 00:23:34,870 Jugli jugli jhul jhula. 340 00:23:37,270 --> 00:23:38,430 Jugli jugli jus. 341 00:23:39,630 --> 00:23:43,190 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 342 00:23:43,750 --> 00:23:46,750 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 343 00:23:47,310 --> 00:23:50,310 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 344 00:23:50,710 --> 00:23:53,790 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 345 00:23:54,310 --> 00:23:57,830 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 346 00:23:57,990 --> 00:24:01,390 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 347 00:24:01,470 --> 00:24:04,670 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 348 00:24:04,910 --> 00:24:08,310 - Jugli jugli jhul jhula. - Jugli jugli jus. 349 00:24:14,670 --> 00:24:17,110 Saluti, signore. Come stai? 350 00:24:17,670 --> 00:24:20,070 - Saluti, signora. Stai bene? -Saluti. SÌ. 351 00:24:20,470 --> 00:24:22,910 Oh. Un ragazzo così carino. - Saluta lo zio. 352 00:24:23,030 --> 00:24:25,590 È arrivata anche lei. Sei venuto anche tu a vedere la casa? 353 00:24:25,790 --> 00:24:27,870 Vieni dallo zio. Lascia che ti sollevi. 354 00:24:28,990 --> 00:24:32,230 Molto bene. Ho portato qualcosa per te. Te lo devo dare? 355 00:24:33,590 --> 00:24:35,190 Ecco qui. 356 00:24:35,550 --> 00:24:37,670 - Cioccolato. - Oh. 357 00:24:42,910 --> 00:24:43,990 Chi è quest'uomo? 358 00:24:45,790 --> 00:24:48,550 Lui? È mio cugino. 359 00:24:48,830 --> 00:24:51,630 Gli ho detto che abbiamo scelto l'appartamento 360 00:24:51,950 --> 00:24:55,190 ed effettueremo il pagamento anticipato oggi. Ecco perché 361 00:24:55,430 --> 00:24:57,430 è venuto anche per il casting i suoi occhi su di esso. 362 00:24:58,990 --> 00:25:00,190 Lanciare un'occhiata? 363 00:25:01,630 --> 00:25:03,830 Sorprendente. I parenti vieni prima a dare un'occhiata 364 00:25:03,910 --> 00:25:05,390 quando succederà qualcosa di bello. 365 00:25:09,990 --> 00:25:12,350 Cugino, sto solo scherzando. 366 00:25:12,510 --> 00:25:14,590 Puoi dare un'occhiata se vuoi. 367 00:25:15,990 --> 00:25:17,150 Basta non guardare male. 368 00:25:19,390 --> 00:25:23,350 Per favore, venga, signora. Signore, vieni. Cugino, andiamo. Lascia che ti mostri la casa. 369 00:25:23,950 --> 00:25:25,710 Guarda questo. Il parcheggio è al piano di sotto. 370 00:25:26,150 --> 00:25:27,910 Due delle tue auto possono essere parcheggiate insieme. 371 00:25:31,950 --> 00:25:33,350 Sembrano così eccitati adesso. 372 00:25:35,070 --> 00:25:36,830 Quando lo scopriranno la velocità è aumentata di 10 lac, 373 00:25:37,390 --> 00:25:38,430 tutta l'eccitazione se ne andrà. 374 00:25:39,750 --> 00:25:41,030 Fratello, la tariffa è stata aumentata. 375 00:25:42,510 --> 00:25:43,510 Non glielo diremo. 376 00:25:45,830 --> 00:25:46,910 Poi? 377 00:25:48,590 --> 00:25:51,830 Supponiamo che tu hai portato fuori la macchina di tuo padre. 378 00:25:54,510 --> 00:25:57,790 E ha avuto un incidente e ha subito una perdita di 20mila. 379 00:25:59,070 --> 00:26:00,190 Quando tuo padre lo scoprirà, 380 00:26:02,070 --> 00:26:03,190 ti picchierà di brutto. 381 00:26:06,110 --> 00:26:08,470 Cosa dovresti dire a tuo padre? quando lo chiami 382 00:26:09,150 --> 00:26:11,390 che farà dire a tuo padre 383 00:26:13,590 --> 00:26:14,670 va bene, figliolo? 384 00:26:16,070 --> 00:26:18,830 Sei venuto a vedere la casa, vero? 385 00:26:19,150 --> 00:26:21,070 Sembra qualcun altro si sta trasferendo anche lui. 386 00:26:21,110 --> 00:26:22,390 Sembra così. 387 00:26:22,510 --> 00:26:24,750 Signora, dia un'occhiata al frigorifero così. 388 00:26:25,030 --> 00:26:26,990 Se ti piace, lo avremo consegnato anche per te. 389 00:26:27,270 --> 00:26:28,830 Sì, dobbiamo prenderli. 390 00:26:33,110 --> 00:26:34,950 - Fratello, prima piangerei. - Va bene. 391 00:26:35,230 --> 00:26:38,630 E poi chiederò scusa a mio padre. 392 00:26:39,270 --> 00:26:40,350 Va bene. 393 00:26:41,230 --> 00:26:42,590 E se sono tuo padre, 394 00:26:43,950 --> 00:26:45,710 Ti schiaffeggerò per aver colpito la macchina. 395 00:26:46,910 --> 00:26:47,990 E ti schiaffeggia di nuovo perché piangi. 396 00:26:51,150 --> 00:26:53,030 Hai 22 anni, cazzo. Dovresti piangere? 397 00:26:54,990 --> 00:26:56,950 Dimmi cosa dovrei dire. 398 00:26:59,030 --> 00:27:01,390 - Le scale sono così belle. Signora. - SÌ. 399 00:27:01,390 --> 00:27:04,510 C'è un teatro nelle vicinanze se vuoi andare a vedere un film qualche volta. 400 00:27:05,030 --> 00:27:07,910 - Signor Grover, i mobili andranno il nostro appartamento. -SÌ? 401 00:27:18,590 --> 00:27:21,070 Dovresti chiamare tuo padre e dirglielo 402 00:27:21,670 --> 00:27:23,870 che hai colpito la sua macchina. 403 00:27:29,470 --> 00:27:30,790 E di conseguenza due persone sono morte. 404 00:27:33,710 --> 00:27:35,990 Una delle tue mani non funziona. 405 00:27:38,910 --> 00:27:42,030 La folla ti ha picchiato duramente e dare fuoco alla tua macchina. 406 00:27:43,630 --> 00:27:47,830 I parenti di coloro che sono morti aspettano con i bastoni per picchiarti. 407 00:27:50,670 --> 00:27:53,590 Dillo e basta. Per favore, salvami, papà. Papà? 408 00:27:55,390 --> 00:27:56,390 Papà. 409 00:27:57,590 --> 00:27:58,910 Se dici papà ancora una volta, 410 00:28:00,230 --> 00:28:01,630 tuo padre subirà un arresto cardiaco. 411 00:28:04,990 --> 00:28:07,870 Ma lo dirai a tuo padre 412 00:28:09,630 --> 00:28:10,950 che tutto questo sarebbe potuto accadere 413 00:28:13,550 --> 00:28:14,550 ma non è successo. 414 00:28:16,070 --> 00:28:18,910 Hai appena colpito la macchina e c'è una perdita di 15mila. 415 00:28:20,910 --> 00:28:23,350 Allora tuo padre ti chiamerà mascalzone. 416 00:28:23,910 --> 00:28:25,230 Un mascalzone. 417 00:28:26,270 --> 00:28:27,590 C'è qualcosa su cui scherzare? 418 00:28:29,790 --> 00:28:32,510 L'auto verrà riparata. Stai bene? 419 00:28:35,590 --> 00:28:37,670 Si chiama contrasto percettivo in inglese. 420 00:28:40,230 --> 00:28:41,430 E noi diciamo, 421 00:28:43,230 --> 00:28:46,150 spaventare così tanto qualcuno inizialmente che potrà sopportare qualsiasi cosa in seguito. 422 00:28:47,870 --> 00:28:50,430 Non dovremmo dire che il tasso è aumentato di 10 lac. 423 00:28:50,990 --> 00:28:52,670 Dobbiamo ritrarre 424 00:28:53,070 --> 00:28:56,070 che l'appartamento è stato distribuito a qualcun altro. 425 00:28:56,590 --> 00:28:59,710 Il pagamento anticipato è stato effettuato dal nuovo proprietario. 426 00:28:59,990 --> 00:29:02,590 I mobili sono stati posizionati. 427 00:29:02,910 --> 00:29:05,390 Si sono già trasferiti nell'appartamento. 428 00:29:06,430 --> 00:29:08,750 Puoi vivere nella casa dei tuoi sogni 429 00:29:09,830 --> 00:29:10,950 nei tuoi sogni. 430 00:29:10,990 --> 00:29:13,350 Questo è abbastanza. Non funziona così. 431 00:29:27,190 --> 00:29:28,950 Non preoccuparti affatto. 432 00:29:29,630 --> 00:29:31,390 E' la nostra specializzazione. 433 00:29:32,350 --> 00:29:35,550 Verifica dell'affare immobiliare il che significa scoprire una frode 434 00:29:36,630 --> 00:29:38,510 e se i documenti di proprietà sono autentici o no. 435 00:29:39,150 --> 00:29:42,990 I termini e le condizioni da essi stabiliti per il pagamento. 436 00:29:43,430 --> 00:29:47,230 Stanno rispettando il loro impegno? dato a te? 437 00:29:47,350 --> 00:29:51,630 Ci occuperemo noi di tutto solo per 3.500 rupie. 438 00:29:53,710 --> 00:29:56,950 Va bene. Pagheremo l'anticipo di domani. 439 00:29:57,470 --> 00:29:58,590 Va bene. 440 00:30:00,030 --> 00:30:01,350 Questo è il nostro auditor, Vicky. 441 00:30:02,470 --> 00:30:03,950 Lui ti accompagnerà. 442 00:30:04,310 --> 00:30:08,030 Si assicurerà che tu riceva un trattamento equo. 443 00:30:08,110 --> 00:30:10,190 È davvero un revisore dei conti? Una CA? 444 00:30:10,510 --> 00:30:11,670 Signora, 445 00:30:12,070 --> 00:30:14,070 quando si tratta di frode immobiliare, 446 00:30:14,350 --> 00:30:17,350 non c'è C.A. o C.I.D. per catturarli. 447 00:30:17,710 --> 00:30:19,110 C'è solo l'E.I.D. 448 00:30:19,510 --> 00:30:21,150 Esperienza nell'inganno. 449 00:30:21,990 --> 00:30:23,310 E ne ho un sacco. 450 00:30:23,990 --> 00:30:25,350 Posso fiutarlo. 451 00:30:34,670 --> 00:30:37,390 Prima i proprietari donavano le chiavi di casa al custode. 452 00:30:38,150 --> 00:30:40,790 Ma alcuni broker lo sono stati uso improprio degli appartamenti sfitti al giorno d'oggi. 453 00:30:41,590 --> 00:30:43,350 Quindi adesso danno le chiavi a qualcuno di cui si fidano. 454 00:30:44,190 --> 00:30:46,590 Quando ho visto la notizia che qualche broker lo ha usato per... 455 00:30:47,070 --> 00:30:49,470 - E' davvero schifoso. - Giusto. 456 00:30:54,830 --> 00:30:57,430 - Saluti, zio. Prashant da Signori della proprietà. -Saluti. 457 00:31:00,670 --> 00:31:02,070 - Salve, signore. - Ciao. 458 00:31:04,710 --> 00:31:05,790 Grazie. 459 00:31:09,790 --> 00:31:11,310 La lavorazione del legno è già terminata. 460 00:31:11,710 --> 00:31:13,990 In effetti, la cucina ha molto lavorazione del legno di alta qualità. 461 00:31:15,350 --> 00:31:17,790 E come sono i servizi qui? 462 00:31:18,070 --> 00:31:20,590 Palestra, alimentari, farmacia. 463 00:31:21,270 --> 00:31:23,230 - La palestra è all'interno dell'edificio. - Va bene. 464 00:31:23,390 --> 00:31:27,230 E per i generi alimentari di base come il pane, latte e burro, c'è un negozio dentro. 465 00:31:27,830 --> 00:31:30,430 Per ortaggi e farmacia, c'è un mercato qui vicino. 466 00:31:30,470 --> 00:31:33,430 - Vedo. - Ma la maggior parte di loro lo consegna anche a domicilio. 467 00:31:34,150 --> 00:31:35,190 Ishita! 468 00:31:36,390 --> 00:31:37,430 Ishita! 469 00:31:38,390 --> 00:31:40,750 - Vado a prendere un po' d'acqua? -Ishita. 470 00:31:41,750 --> 00:31:45,350 - Ishita, hai la medicina? nella tua borsa? -Le sono venute le vertigini? 471 00:31:45,390 --> 00:31:46,710 Ha un problema di pressione bassa. 472 00:31:47,350 --> 00:31:51,030 Signore, ho bisogno di un favore da lei. Puoi correre in farmacia a prendere una medicina? 473 00:31:52,030 --> 00:31:53,150 Sicuro. 474 00:31:54,550 --> 00:31:58,350 - Ci vorranno circa 15-20 minuti. - Nessun problema. Starà bene fino ad allora. 475 00:31:58,350 --> 00:32:01,590 - Per favore, prendilo. Ti manderò il nome. - Va bene. 476 00:32:30,430 --> 00:32:33,230 Signor Grover, cos'è tutto questo? 477 00:32:35,070 --> 00:32:38,190 Signor Atul, mi dia solo due minuti. Chiamo il signor Kukreja. 478 00:32:38,550 --> 00:32:41,990 Sono l'unico venditore di questi appartamenti. E ha venduto l'appartamento a mia insaputa. 479 00:32:42,950 --> 00:32:45,870 - Dammi 2 minuti. Sto parlando con lui. - Ma... 480 00:32:52,270 --> 00:32:54,150 Perché ti arrabbi? 481 00:32:55,310 --> 00:32:56,630 Sta cercando di sistemare la cosa. 482 00:32:56,950 --> 00:32:58,750 Ci è voluto così tanto tempo per trovarlo una casa decente. 483 00:32:59,670 --> 00:33:01,390 Sembra che non siamo destinati a possederlo. 484 00:33:01,950 --> 00:33:04,990 Ha fatto un'offerta migliore? Va bene. Ma almeno potevi dirmelo. 485 00:33:05,430 --> 00:33:09,150 Avrei parlato con il signor Atul e avremmo potuto eguagliare quell'offerta. 486 00:33:13,470 --> 00:33:14,630 Zio, dov'è suo cugino? 487 00:33:15,750 --> 00:33:16,910 Che cosa? 488 00:33:20,070 --> 00:33:21,230 È ancora lassù? 489 00:33:21,670 --> 00:33:23,630 Jimmy, quel ragazzo è un attore da quattro soldi. 490 00:33:23,910 --> 00:33:25,670 E se il cugino gli chiedesse qualcosa? 491 00:33:26,070 --> 00:33:28,310 Rovinerà tutto. 492 00:33:29,150 --> 00:33:30,430 E diventeranno sospettosi. 493 00:33:35,030 --> 00:33:36,070 Zio. 494 00:33:38,390 --> 00:33:40,030 - Posso avere un po' d'acqua? - Acqua? 495 00:33:42,750 --> 00:33:45,310 Zio, vado di sopra a controllare. Gestisci queste persone qui. 496 00:33:46,590 --> 00:33:49,070 Ok, va bene. Fammi sapere. 497 00:34:08,030 --> 00:34:09,230 Signore, mi serve un... 498 00:34:11,070 --> 00:34:12,070 Un secondo. 499 00:34:21,310 --> 00:34:24,150 - Ciao. - Signore, non mi ha ancora mandato il nome. 500 00:34:24,550 --> 00:34:27,350 SÌ. Ho chiesto a qualcuno a casa per mandarmi una foto del medicinale. 501 00:34:27,750 --> 00:34:29,670 Te lo manderò non appena lo avrò. Va bene? 502 00:34:30,270 --> 00:34:33,070 Sono al negozio di medicinali. Fammi sapere una volta che lo hai. 503 00:34:33,390 --> 00:34:34,510 Signora, tutto bene? 504 00:34:40,430 --> 00:34:41,630 Sto aspettando il nome. 505 00:35:06,030 --> 00:35:07,110 Zio. 506 00:35:09,710 --> 00:35:11,470 Quanto bianco e quanto denaro? 507 00:35:12,190 --> 00:35:13,190 1,37 milioni. 508 00:35:14,950 --> 00:35:19,470 Questo è l'importo totale, zio. Quanto bianco e quanto denaro? 509 00:35:19,990 --> 00:35:21,150 Cosa intendi con questo? 510 00:35:21,470 --> 00:35:24,630 Pago 1,37. Cosa intendi con? quanto bianco e quanto denaro? 511 00:35:24,790 --> 00:35:28,230 È così, zio. Ci sono soldi bianchi e poi ci sono i contanti. 512 00:35:29,190 --> 00:35:30,830 Questo è quello che sto chiedendo. 513 00:35:31,870 --> 00:35:33,510 Ti ho già detto 1,37 in tutto. 514 00:35:34,230 --> 00:35:36,630 Perché continui a chiedere quanto? bianco e quanti contanti? 515 00:35:58,510 --> 00:35:59,510 Zio. 516 00:36:04,950 --> 00:36:05,990 Ti ho preso. 517 00:36:07,790 --> 00:36:11,350 Mi dispiace, signor Atul. Ma l'affare è già concluso. 518 00:36:12,230 --> 00:36:14,470 La nostra offerta era di 1,3 crore. 519 00:36:16,270 --> 00:36:18,950 E questo signore l'ha sigillato per 1,37. 520 00:36:19,630 --> 00:36:22,390 Altri sette laghi e ha concluso direttamente un accordo. 521 00:36:23,870 --> 00:36:25,910 E la mia commissione... 522 00:36:27,230 --> 00:36:28,910 Anche su questo il signor Kukreja ha risparmiato. 523 00:36:29,750 --> 00:36:30,870 Quindi abbiamo perso la casa? 524 00:36:32,950 --> 00:36:34,030 In realtà, 525 00:36:34,510 --> 00:36:35,830 Il signor Kukreja stava dicendo questo 526 00:36:36,270 --> 00:36:38,670 il nuovo proprietario che ha comprato questa casa, 527 00:36:39,550 --> 00:36:42,590 non vivrà qui. Questo è solo a scopo di investimento. 528 00:36:44,590 --> 00:36:46,790 Possiamo parlare con lui? per caso? 529 00:36:47,710 --> 00:36:49,190 Possiamo sicuramente provarci. 530 00:36:49,950 --> 00:36:53,390 Ma dovremo rinegoziare il prezzo. 531 00:36:54,790 --> 00:36:57,950 Inizialmente, pensavo che il proprietario dovesse farlo abbiamo ottenuto un accordo migliore. 532 00:36:58,550 --> 00:37:01,830 Deve averlo venduto a qualcun altro. È normale nel nostro lavoro. 533 00:37:04,590 --> 00:37:06,110 Ma poi ho avuto la sensazione 534 00:37:06,790 --> 00:37:07,830 quello 535 00:37:10,390 --> 00:37:11,390 c'è della finzione. 536 00:37:17,990 --> 00:37:19,430 Sembra che siate tutti una squadra. 537 00:37:20,510 --> 00:37:21,990 Entra, fratello. Venire. Accomodati. 538 00:37:32,190 --> 00:37:34,390 Allora, dov'ero? 539 00:37:34,790 --> 00:37:35,830 Sì, la vergogna. 540 00:37:36,830 --> 00:37:38,670 Il signor Grover lo era già mentre scendeva le scale. 541 00:37:39,430 --> 00:37:42,390 Quindi ovviamente non è possibile non doveva saperlo 542 00:37:42,750 --> 00:37:45,030 su quale piano si trovavano i mobili portato a. 543 00:37:45,830 --> 00:37:47,990 Dopotutto, è l'unico venditore di tutti gli appartamenti qui. 544 00:37:48,390 --> 00:37:51,190 Lo sarebbe stato sicuramente un po' curioso. Giusto, fratello? 545 00:37:52,470 --> 00:37:55,150 Poi mi sono chiesto: perché tutto questo dramma? 546 00:37:55,430 --> 00:37:57,830 Portare via tutti i mobili e creare un falso proprietario. 547 00:37:58,510 --> 00:38:00,030 Solo per rifiutare i miei clienti? 548 00:38:02,710 --> 00:38:06,070 Avresti potuto dirlo subito che hai annullato il piano di vendita. 549 00:38:06,630 --> 00:38:08,030 Perché allora tutto questo dramma? 550 00:38:08,710 --> 00:38:10,430 Tutto questo dramma 551 00:38:11,430 --> 00:38:13,150 solo per rinegoziare. 552 00:38:15,910 --> 00:38:17,550 Cosa intendi per rinegoziare? 553 00:38:18,670 --> 00:38:20,470 1,37 che ha pagato 554 00:38:21,390 --> 00:38:24,030 più qualunque commissione voglia oltre a ciò? 555 00:38:24,790 --> 00:38:25,830 SÌ. 556 00:38:27,590 --> 00:38:30,030 So che è più di cosa avevamo deciso. 557 00:38:31,470 --> 00:38:32,670 Ma, signora, 558 00:38:33,150 --> 00:38:34,190 non c'è altra via d'uscita. 559 00:38:35,910 --> 00:38:37,510 Possiamo almeno provarci. 560 00:38:39,190 --> 00:38:40,430 Va bene. Smettila di piagnucolare. 561 00:38:41,870 --> 00:38:43,110 Fammi pensare. 562 00:38:47,870 --> 00:38:49,190 - Signor Grover. - SÌ. 563 00:38:50,190 --> 00:38:52,310 Mi piacerebbe discuterne con mio cugino una volta. 564 00:38:53,270 --> 00:38:54,390 Il tuo cliente. 565 00:38:57,070 --> 00:38:58,310 Non sei suo cugino. 566 00:39:02,150 --> 00:39:03,190 Guarda, amico, 567 00:39:04,270 --> 00:39:05,630 se hai un cliente, 568 00:39:07,430 --> 00:39:08,550 allora anche noi. 569 00:39:11,070 --> 00:39:12,830 Questo non ci rende partner commerciali? 570 00:39:15,150 --> 00:39:16,550 Mio caro amico socio, 571 00:39:17,750 --> 00:39:20,310 questa storia epica che ho narrato per tutto questo tempo, 572 00:39:21,030 --> 00:39:22,790 certamente non era per affascinarti. 573 00:39:24,350 --> 00:39:27,750 Avrei potuto andarmene subito e ho raccontato loro della truffa in corso qui. 574 00:39:39,670 --> 00:39:40,750 Bene allora. 575 00:39:43,350 --> 00:39:44,390 Quanto? 576 00:39:51,510 --> 00:39:55,870 «Spero che sarai a teatro puntuale oggi." 577 00:40:01,390 --> 00:40:04,910 'SÌ. Sarò lì prima delle 19.00." 578 00:40:16,950 --> 00:40:21,430 Ciao. Ho appena ricevuto la foto. Lo è Midodrine. Prendi solo un pacchetto. Va bene? 579 00:40:22,230 --> 00:40:23,350 Va bene. 580 00:40:23,910 --> 00:40:25,670 A proposito, mi chiedevo come sta. 581 00:40:39,110 --> 00:40:40,390 Il mio calcolo è abbastanza semplice. 582 00:40:41,230 --> 00:40:43,190 Taglia il mango e condividilo equamente. 583 00:40:44,110 --> 00:40:45,510 Metà della commissione totale. 584 00:40:50,070 --> 00:40:51,310 Questo non è giusto, fratello. 585 00:40:52,190 --> 00:40:54,030 Stava andando comunque vendere per 1,3 crore. 586 00:40:56,190 --> 00:40:58,830 Che ne dici di questo? Qualunque cosa sopra 1.3, 587 00:41:00,190 --> 00:41:01,470 per qualunque prezzo venda, 588 00:41:03,950 --> 00:41:05,950 metà di quella commissione sarà tua. 589 00:41:06,150 --> 00:41:07,150 Oh veramente? 590 00:41:07,750 --> 00:41:11,270 Stai cercando di comportarti in modo intelligente, vero? Otterrai il 2% di 1,3 crore 591 00:41:11,390 --> 00:41:12,790 che è 2,6 lac. 592 00:41:13,750 --> 00:41:15,230 Diciamo che lo vendi per dieci lac in più, 593 00:41:15,790 --> 00:41:19,030 quindi metà del 2% di 10 lac è quello che otterrò? 594 00:41:20,630 --> 00:41:21,670 Diecimila? 595 00:41:22,710 --> 00:41:23,950 Ti sembro uno stupido? 596 00:41:26,270 --> 00:41:27,310 Mi dispiace, fratello. 597 00:41:29,550 --> 00:41:30,590 Questa è l'ultima offerta. 598 00:41:33,670 --> 00:41:34,710 È così? 599 00:41:37,790 --> 00:41:38,990 Chi pensi di essere? 600 00:41:40,110 --> 00:41:41,150 La tua finzione verrà smascherata. 601 00:41:41,950 --> 00:41:44,070 Se vado giù e glielo dico riguardo a questo losco schema, 602 00:41:44,510 --> 00:41:46,230 il tuo intero affare andrà in rovina. 603 00:41:46,670 --> 00:41:48,990 E lo stesso vale per la tua commissione di 2,6 lac. 604 00:41:49,950 --> 00:41:51,990 La mia quota ammonta a 1,4 lac. 605 00:41:52,830 --> 00:41:55,150 Solo per te, andiamo finalizzarlo a un lac. 606 00:41:58,390 --> 00:41:59,430 Nessun problema, fratello. 607 00:42:00,630 --> 00:42:01,710 Vai a dirglielo. 608 00:42:07,990 --> 00:42:09,030 Va bene allora. 609 00:42:10,830 --> 00:42:11,950 Il tuo desiderio. 610 00:42:19,070 --> 00:42:20,190 Facciamo 76.000. 611 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 Suona bene? 612 00:42:26,030 --> 00:42:28,710 - Dimmi. - Fammi arrivare a 10.000 613 00:42:30,270 --> 00:42:31,430 con una toletta. 614 00:42:34,910 --> 00:42:37,630 Questo. È venuto in più con il resto della roba. 615 00:42:40,790 --> 00:42:42,110 Adesso stai andando troppo oltre. 616 00:42:43,550 --> 00:42:45,910 - Allora, hai dato un'occhiata? - Ascoltare. 617 00:42:46,590 --> 00:42:47,710 Ho bisogno di parlare con te. 618 00:43:27,230 --> 00:43:28,230 Ciao. 619 00:43:33,430 --> 00:43:34,510 Qualcuno lì? 620 00:43:35,750 --> 00:43:36,870 Sì, signore. 621 00:43:37,150 --> 00:43:39,190 Cosa stai esplorando lì dentro? per così tanto tempo con la porta chiusa? 622 00:43:39,390 --> 00:43:41,030 Nemmeno il tuo broker è qui. 623 00:43:41,470 --> 00:43:44,310 - Che diavolo stai facendo lì dentro? - Signore. 624 00:43:44,430 --> 00:43:45,870 Signore, per favore si calmi. 625 00:43:46,190 --> 00:43:47,830 Il signor Prashant è uscito per procurarsi la medicina. 626 00:43:48,150 --> 00:43:49,910 Mia moglie è svenuta. La sua pressione sanguigna è scesa. 627 00:43:50,710 --> 00:43:54,150 - Svenuto? Dov'è lei? Fammi vedere. - Signore, ora sta meglio. 628 00:43:54,470 --> 00:43:55,510 Sta bene. 629 00:43:56,470 --> 00:43:57,550 Meglio adesso? 630 00:43:58,630 --> 00:44:00,990 Aspettare. Dimmi una cosa, figliolo. 631 00:44:01,950 --> 00:44:03,630 Sta meglio adesso o... è svenuta adesso? 632 00:44:03,790 --> 00:44:05,950 - Signore, è svenuta ma sta meglio. - Quello che è successo? 633 00:44:06,590 --> 00:44:10,070 - Perché sei qui? Siediti e rilassati. - No, no. Va bene. Cosa c'è che non va qui? 634 00:44:10,270 --> 00:44:11,990 Cos'è successo, zio? La tua medicina. 635 00:44:13,670 --> 00:44:14,750 Grazie. 636 00:44:15,590 --> 00:44:16,710 Grazie. 637 00:44:17,310 --> 00:44:20,070 Hai finito di vederlo? Allora, te ne vai adesso o... 638 00:44:20,270 --> 00:44:21,430 E lei? 639 00:44:21,630 --> 00:44:24,070 - ti siedi e ti rilassi? - No, signore. Abbiamo finito di vedere. 640 00:44:24,270 --> 00:44:26,070 Avrà la sua medicina e poi partiremo. 641 00:44:27,030 --> 00:44:28,270 Va bene. Fai presto. 642 00:44:28,670 --> 00:44:31,750 Dammi le chiavi. Spengo le luci e chiudere la porta. 643 00:44:35,470 --> 00:44:36,710 Venire. Andiamo. 644 00:44:39,190 --> 00:44:41,110 Prendi la tua medicina. 645 00:44:41,470 --> 00:44:43,390 - E usciamo a parlare. - Sicuro. 646 00:44:44,150 --> 00:44:46,150 Ma, Vinay, 647 00:44:46,670 --> 00:44:48,790 hai lasciato le tue cose nella stanza. 648 00:44:49,150 --> 00:44:50,310 Che cosa? 649 00:44:50,630 --> 00:44:52,110 Oh, sì. 650 00:44:52,470 --> 00:44:53,510 Lo prenderò. 651 00:44:54,190 --> 00:44:55,350 È lì dove l'ho lasciato? 652 00:44:55,430 --> 00:44:59,470 Mentre mi alzavo dal letto, penso di aver fatto un passo su di esso ed è andato sotto il letto. 653 00:44:59,510 --> 00:45:00,710 Vado a prenderlo e basta. 654 00:45:01,990 --> 00:45:04,350 Prenderò la mia medicina. Penso Ho lasciato l'acqua di sotto. 655 00:45:07,750 --> 00:45:10,070 - Che succede, figliolo? - Niente, signore. 656 00:45:10,390 --> 00:45:13,550 Mia moglie stava riposando dentro. Se n'è andata qualcosa dietro. Lo prenderò e basta. 657 00:45:37,910 --> 00:45:39,590 È finito sotto il letto o cosa? 658 00:45:40,670 --> 00:45:42,990 SÌ. Ma lo tirerò fuori. Nessun problema. 659 00:45:46,470 --> 00:45:47,710 Dove si trova? 660 00:45:47,830 --> 00:45:49,910 Lo prenderò, zio. 661 00:45:50,190 --> 00:45:51,830 Non preoccuparti, zio. Lo farò. 662 00:45:52,150 --> 00:45:54,110 Lo tirerò fuori, zio. Lascia che sia. 663 00:45:54,470 --> 00:45:55,830 Ma dov'è? 664 00:46:11,590 --> 00:46:12,870 Jimmy, dimmi una cosa. 665 00:46:14,750 --> 00:46:17,150 Ti ha chiesto 1,4 lac. 666 00:46:17,910 --> 00:46:21,510 E tu gli hai offerto solo 10.000 e una toletta. 667 00:46:22,590 --> 00:46:23,790 Perché un'offerta così conveniente? 668 00:46:26,230 --> 00:46:27,630 Perché il ragazzo sembrava intelligente. 669 00:46:29,350 --> 00:46:30,670 E quindi, ho pensato 670 00:46:31,630 --> 00:46:32,670 potrebbe accettare l'offerta. 671 00:46:34,510 --> 00:46:36,990 Se fosse intelligente, perché dovrebbe farlo? ha accettato un'offerta così pessima? 672 00:46:39,590 --> 00:46:42,270 Se è intelligente, non lo avrà i suoi occhi sulla mia parte. 673 00:46:42,990 --> 00:46:46,350 Piuttosto, penserà a quanto avrebbe perso se avesse rifiutato. 674 00:46:47,190 --> 00:46:48,950 In inglese si chiama avversione alla perdita. 675 00:46:49,390 --> 00:46:52,070 Io lo chiamo essere un idiota. 676 00:46:56,230 --> 00:46:57,990 Jimmy, non capisco quello che dici. 677 00:46:58,550 --> 00:47:01,190 Figliolo, non cercare di imparare troppo in un giorno. 678 00:47:02,350 --> 00:47:03,550 Oppure inizierai a soffocare. 679 00:47:06,190 --> 00:47:08,910 L'affare è concluso. Sono felice. 680 00:47:17,750 --> 00:47:20,790 Il signor Grover mi ha parlato della tua richiesta. 681 00:47:24,750 --> 00:47:27,470 1,4 è quello che possiamo pagare al meglio. 682 00:47:35,150 --> 00:47:37,150 Sicuro. Per favore, entra. 683 00:47:37,550 --> 00:47:39,550 Sediamoci e parliamo. Venire. 684 00:47:42,590 --> 00:47:44,030 È sicuramente un bastardo. 685 00:47:44,910 --> 00:47:48,510 Ho impiegato tre mesi per guadagnare la mia commissione di 2,8 lac. 686 00:47:49,110 --> 00:47:54,230 E questo cane ha portato via un profitto di 3,5 laghi in un solo giorno. 687 00:47:55,710 --> 00:47:58,150 - L'accordo è concluso, signore. - Grazie. 688 00:48:03,150 --> 00:48:04,710 - Solo una richiesta. - SÌ. 689 00:48:05,470 --> 00:48:08,190 - SÌ. - Questi mobili che vedi, 690 00:48:08,750 --> 00:48:10,710 L'ho comprato per questa casa. 691 00:48:11,750 --> 00:48:15,710 E il piano era vendere un appartamento completamente arredato. 692 00:48:16,550 --> 00:48:21,310 Ora che hai comprato questa casa, questi mobili, 693 00:48:22,110 --> 00:48:25,670 - dovrai comprarlo anche tu. - Ovviamente. La signora stava comunque pianificando. 694 00:48:25,710 --> 00:48:27,230 - Non è vero, signora? - SÌ. 695 00:48:27,590 --> 00:48:30,710 - Dobbiamo comprare i mobili. - No, no. Non possiamo. 696 00:48:31,030 --> 00:48:34,750 Signore, abbiamo già superato il budget. 697 00:48:35,110 --> 00:48:38,110 Non potremo permettercelo. È difficile. 698 00:48:38,710 --> 00:48:40,790 Atul, chiedigli almeno il prezzo. 699 00:48:40,990 --> 00:48:45,030 L'ho comprato per cinque lac. Puoi pagarmi lo stesso. 700 00:48:45,470 --> 00:48:47,270 Che cosa? Cinque laghi? 701 00:48:48,510 --> 00:48:49,990 Impossibile. 702 00:48:51,230 --> 00:48:54,190 Nella migliore delle ipotesi, possiamo comprarne uno o due mobili essenziali. 703 00:48:54,550 --> 00:48:56,270 Per favore restituisci il resto. 704 00:48:56,710 --> 00:48:58,110 - Dovrebbe andare bene. - Ritorno? 705 00:48:58,950 --> 00:49:01,270 La persona da cui l'ho comprato sta proprio qui. 706 00:49:01,430 --> 00:49:04,390 Chiediamogli se è restituibile o no. È restituibile, signore? 707 00:49:16,470 --> 00:49:17,510 Scusa. 708 00:49:19,510 --> 00:49:22,750 - Non è possibile. - Quindi stavi curando la sua pressione bassa. 709 00:49:24,150 --> 00:49:25,390 Mascalzone. 710 00:49:26,030 --> 00:49:27,590 È così che le misuravi la pressione bassa? 711 00:49:27,910 --> 00:49:29,670 Aspetta e basta, figlio di... 712 00:49:29,950 --> 00:49:31,390 - Ciao. - Mi dispiace, signore. 713 00:49:31,510 --> 00:49:33,870 Signore, sto chiamando da Ultima Prime Società. 714 00:49:34,150 --> 00:49:35,590 Signore, abbiamo catturato quella banda. 715 00:49:36,750 --> 00:49:39,990 Gli uomini che si atteggiano a mediatori e affittare stanze alle coppie. 716 00:49:40,270 --> 00:49:42,150 Indulgere in atti indecenti. 717 00:49:42,870 --> 00:49:43,990 Sì, signore. 718 00:49:44,470 --> 00:49:46,070 C'è questo ragazzo di nome Prashant qui. 719 00:49:46,670 --> 00:49:48,950 E' lui il mediatore. Signore, per favore venga subito. 720 00:49:49,350 --> 00:49:52,630 Signore, per favore. Scusa. Non succederà più, signore. 721 00:49:52,830 --> 00:49:55,110 Guardalo. Almeno si sta scusando. 722 00:49:55,630 --> 00:49:57,110 Ma questo ragazzo è così subdolo. 723 00:49:57,430 --> 00:49:59,190 È rimasto a bocca aperta da sempre. 724 00:49:59,230 --> 00:50:00,750 Quanto ti costa una volta? 725 00:50:01,590 --> 00:50:03,190 Deve essere meno di un hotel, ne sono sicuro. 726 00:50:03,510 --> 00:50:05,390 Non c'è da stupirsi che le coppie vengano da te. 727 00:50:08,510 --> 00:50:09,870 Zio, l'ho già detto. 728 00:50:10,550 --> 00:50:11,910 Sono venuto qui per mostrare loro l'appartamento. 729 00:50:12,710 --> 00:50:14,510 E questa signora ha finto essere svenuto. 730 00:50:15,390 --> 00:50:16,670 Sono stato mandato in farmacia. 731 00:50:17,830 --> 00:50:19,150 E poi lo hanno fatto. 732 00:50:20,150 --> 00:50:22,710 - È quello che dicevo, ma... - Chi è quel ragazzo? 733 00:50:23,270 --> 00:50:24,630 Chi affitta appartamenti? 734 00:50:27,710 --> 00:50:28,710 Stronzo. 735 00:50:31,190 --> 00:50:33,870 Bastardo. Abbiamo le nostre figlie vivere qui. 736 00:50:34,470 --> 00:50:35,990 Come osi gettare sporcizia nella nostra società! 737 00:50:36,710 --> 00:50:37,870 Fottuto bastardo! 738 00:51:15,430 --> 00:51:19,310 Signore, la loro domanda era arrivata direttamente nel sistema della nostra azienda. 739 00:51:19,950 --> 00:51:23,070 Quindi non c'è alcuna possibilità che il nostro dipendente era in combutta con loro. 740 00:51:23,350 --> 00:51:26,790 Anche se non avrebbe dovuto lasciarli solo nell'appartamento. È stato un errore. 741 00:51:27,510 --> 00:51:29,510 Lo hanno ingannato 742 00:51:30,590 --> 00:51:31,750 e ci cascò. 743 00:51:39,990 --> 00:51:41,110 Quello che è successo? 744 00:51:42,750 --> 00:51:43,790 Va bene. Lascia fare. 745 00:51:45,230 --> 00:51:47,310 Facciamo una cosa. Siddharth, 746 00:51:48,470 --> 00:51:49,510 Manan, 747 00:51:50,510 --> 00:51:51,510 e Samarth, 748 00:51:51,870 --> 00:51:56,230 tre di voi preparano il monologo di il personaggio principale nella dodicesima scena. 749 00:51:56,390 --> 00:51:59,830 Verrà ora selezionato il nuovo attore protagonista tra voi tre. 750 00:52:00,710 --> 00:52:02,550 - Va bene? - Sì, Pandit Ji. 751 00:52:03,030 --> 00:52:04,470 Dai. Procediamo. 752 00:52:05,510 --> 00:52:08,310 Iniziamo le prove. L'abbiamo già fatto perso molto tempo. 753 00:52:09,550 --> 00:52:10,630 Cominciamo. 754 00:52:11,110 --> 00:52:14,150 Signore, questa ragazza dice di sì il loro piano. 755 00:52:14,710 --> 00:52:16,790 Il dipendente della sua azienda è innocente. 756 00:52:23,110 --> 00:52:25,750 Mia moglie sta chiamando. Tornerò. 757 00:52:29,590 --> 00:52:32,110 - Kaushal, portalo fuori. - Va bene, signore. Grazie, signore. 758 00:52:32,550 --> 00:52:33,830 Porta con te la ragazza. 759 00:52:34,190 --> 00:52:35,350 Signora. 760 00:52:52,990 --> 00:52:55,630 Ecco qui. Congratulazioni sulla macchina. 761 00:52:57,390 --> 00:52:59,990 E' tutto tuo. Brucia tutto il carburante vuoi. 762 00:53:30,630 --> 00:53:31,710 Lo brucerò domani. 763 00:53:32,670 --> 00:53:33,990 Mi servirà il cherosene, vedi. 764 00:53:35,550 --> 00:53:36,990 Che spazzatura. 765 00:54:02,030 --> 00:54:03,390 Ehi, Jimmy. 766 00:54:19,870 --> 00:54:21,470 Se quella ragazza avesse mentito 767 00:54:22,710 --> 00:54:23,750 che eri con loro, 768 00:54:25,470 --> 00:54:29,510 la reputazione della nostra azienda avrebbe guadagnato fregato così tanto che non ne hai idea. 769 00:54:33,590 --> 00:54:34,870 Domani mattina alle 9, 770 00:54:35,510 --> 00:54:38,030 ci sarà una riunione in ufficio con tutta la squadra. 771 00:54:40,630 --> 00:54:46,470 E in quell'incontro, mi assicurerò ti penti di questo errore. 772 00:54:47,070 --> 00:54:48,230 Buona notte. 773 00:54:50,750 --> 00:54:51,830 E ascolta. 774 00:54:52,950 --> 00:54:53,950 Quello che stavano dicendo 775 00:54:54,510 --> 00:54:57,430 che ti hanno schiaffeggiato a causa di un malinteso, 776 00:54:59,110 --> 00:55:01,270 consideralo come uno schiaffo forte da parte mia. 777 00:55:03,110 --> 00:55:05,470 Perché in questo settore di lavoro dove le persone 778 00:55:06,750 --> 00:55:09,670 ingannare i loro clienti, sei unico nel tuo genere 779 00:55:10,190 --> 00:55:12,070 che è stato ingannato dal cliente. 780 00:55:13,030 --> 00:55:14,190 Non è colpa loro. 781 00:55:15,310 --> 00:55:17,230 Un bastardo è solo un bastardo più grande 782 00:55:18,590 --> 00:55:21,030 quando uno stronzo è uno stronzo più grande. 783 00:55:22,750 --> 00:55:25,030 E tu sei un cretino, uno grosso. 784 00:55:50,870 --> 00:55:52,110 Per oggi basta così. 785 00:55:52,830 --> 00:55:53,950 Dormirò bene. 786 00:55:56,270 --> 00:55:58,550 Ma perché hai fatto questo? 787 00:56:01,430 --> 00:56:05,830 Zio, la mia macchina, il mio desiderio. 788 00:56:06,830 --> 00:56:09,670 - Perché sei stressato? - Bene. 789 00:56:11,070 --> 00:56:12,590 Ora, ecco la mia seconda condizione. 790 00:56:15,110 --> 00:56:16,470 Hai sentito parlare di Property Lords? 791 00:56:16,990 --> 00:56:20,590 SÌ. È un grande nome nel settore immobiliare. 792 00:56:21,350 --> 00:56:23,550 - È il più grande concorrente di tuo zio fino ad oggi. -Indovina un po? 793 00:56:29,590 --> 00:56:34,350 Ciao, Rajkumar. Siamo lieti di farlo offrirti il ruolo di 794 00:56:35,550 --> 00:56:39,150 Direttore Commerciale presso la nostra organizzazione. 795 00:56:39,750 --> 00:56:41,110 Per favore conferma il tuo... 796 00:56:41,750 --> 00:56:45,190 - Accettazione dell'offerta. - Dell'offerta. 797 00:56:45,790 --> 00:56:47,350 Saluti, Kavita. 798 00:56:48,390 --> 00:56:51,830 Sembra che un certo Rajkumar abbia trovato un lavoro presso i signori della proprietà. 799 00:56:52,270 --> 00:56:53,390 Cosa dovrei fare? 800 00:56:54,350 --> 00:56:55,870 - Zio, ascoltami attentamente. - Va bene. 801 00:56:58,470 --> 00:57:01,070 Rajkumar ha trovato un lavoro presso i signori della proprietà. 802 00:57:02,550 --> 00:57:03,550 Signori della proprietà 803 00:57:04,750 --> 00:57:05,910 è del tuo capo, 804 00:57:06,510 --> 00:57:09,630 intendo mio zio, il più grande del signor Kukreja 805 00:57:10,270 --> 00:57:11,670 - concorrente. - SÌ. 806 00:57:13,230 --> 00:57:14,790 Molti ricchi acquirenti 807 00:57:16,350 --> 00:57:17,550 vai dal signor Kukreja. 808 00:57:18,870 --> 00:57:19,950 E il signor Kukreja, 809 00:57:21,110 --> 00:57:22,310 il figlio di puttana Kukreja, 810 00:57:23,790 --> 00:57:26,550 vende immobili a quei clienti 811 00:57:27,710 --> 00:57:29,830 che sono anche elencati tra i signori della proprietà. 812 00:57:33,510 --> 00:57:36,430 Tutte le informazioni su questi clienti, 813 00:57:36,990 --> 00:57:39,870 devi ottenerlo da Kukreja e dallo a Rajkumar. 814 00:57:40,710 --> 00:57:45,030 Rajkumar venderà la stessa proprietà a quei clienti a una tariffa più conveniente 815 00:57:45,430 --> 00:57:46,950 e rubare gli affari a Kukreja. 816 00:57:48,430 --> 00:57:52,030 Aspettare. Perché glielo darò tutte le informazioni da lì? 817 00:57:53,670 --> 00:57:56,550 Perché in cambio, Rajkumar 818 00:57:57,910 --> 00:57:59,670 condividerà la sua commissione con te. 819 00:58:00,350 --> 00:58:01,470 Cinquanta e cinquanta. 820 00:58:05,950 --> 00:58:07,030 Ora, 821 00:58:08,190 --> 00:58:09,670 - la cosa più importante. - Vai avanti. 822 00:58:11,390 --> 00:58:14,190 Zio, Rajkumar lo è 823 00:58:15,390 --> 00:58:17,590 -Jimmy. - Rajkumar è Jimmy. 824 00:58:18,390 --> 00:58:20,870 - Rajkumar? - Era il mio nome a scuola. 825 00:58:28,150 --> 00:58:30,990 EHI. Ti chiamerò quando Lo brucerò domani. 826 00:58:31,870 --> 00:58:35,110 - Mi serve un video strepitoso. Lo faremo una bobina. -Certo, Jimmy. 827 00:58:36,030 --> 00:58:37,430 Jimmy, i tuoi vestiti. 828 00:59:18,430 --> 00:59:19,590 Sei tornato. 829 00:59:42,670 --> 00:59:43,750 Come sono andate le prove? 830 00:59:45,030 --> 00:59:46,230 È stato bello. 831 00:59:46,670 --> 00:59:49,750 Spero che tu abbia detto al tuo capo di non continuare al lavoro quando hai le prove. 832 00:59:50,030 --> 00:59:51,590 SÌ. È l'azienda di suo suocero. 833 00:59:52,350 --> 00:59:55,390 Perché dovrebbe interessarsi alle prove? Tutto ciò che gli importerà sarà il lavoro. 834 00:59:55,870 --> 00:59:57,590 Non gli resta che chiedere. 835 00:59:59,310 --> 01:00:01,590 Diglielo francamente. Le persone capiscono. 836 01:00:01,910 --> 01:00:02,990 Capirà anche lui. 837 01:00:03,590 --> 01:00:05,390 - Diglielo e basta. - Lo farò. 838 01:00:06,390 --> 01:00:07,550 Come va la tua salute? 839 01:00:08,470 --> 01:00:09,590 Assolutamente bene. 840 01:00:28,470 --> 01:00:29,630 Mi cambierò e verrò. 841 01:01:08,230 --> 01:01:10,190 Alcuni dei miei commilitoni è stato ucciso oggi. 842 01:01:12,590 --> 01:01:13,990 Alcuni altri potrebbero essere uccisi. 843 01:01:16,190 --> 01:01:18,070 Ma prima di morire, 844 01:01:20,110 --> 01:01:21,910 penseranno ai loro sogni morti. 845 01:01:26,750 --> 01:01:27,750 Sogni. 846 01:01:33,950 --> 01:01:35,150 Da dove vengono i sogni? 847 01:01:36,230 --> 01:01:37,390 Va bene. 848 01:01:38,270 --> 01:01:41,150 Quindi, ora, tutti voi figli me lo direte il tuo nome uno per uno. 849 01:01:41,990 --> 01:01:44,550 E cosa aspiri ad essere quando sarai grande? 850 01:01:45,910 --> 01:01:48,750 Va bene. Cominciamo con questo ragazzo che sta lottando con i lacci delle sue scarpe. 851 01:01:48,950 --> 01:01:51,830 Prashant, guarda in alto. Il signore ti sta parlando. 852 01:01:51,870 --> 01:01:55,270 Prashant. Cercare. Il signore ti sta parlando. 853 01:01:55,390 --> 01:01:58,150 - Prashant. Il signore ti sta chiamando. - Tranquilli, tutti quanti. 854 01:01:58,190 --> 01:02:00,870 Sembra che Prashant non abbia deciso ciò che vuole diventare. 855 01:02:02,790 --> 01:02:06,070 Ma lo faremo nella prossima lezione chiedi di nuovo a Prashant. 856 01:02:08,470 --> 01:02:11,550 Infatti, prima di ogni lezione di musica, 857 01:02:11,750 --> 01:02:14,230 dovete dirmi tutti cosa avete vuoi essere quando sarai grande. 858 01:02:14,790 --> 01:02:17,230 - Signore, ogni volta? - Sì, ogni volta. 859 01:02:19,830 --> 01:02:20,990 Anche, 860 01:02:22,230 --> 01:02:25,070 la lezione di musica si svolgerà solo due volte una settimana, giusto? 861 01:02:26,310 --> 01:02:28,550 Ma ogni giorno, voglio tutti voi 862 01:02:29,190 --> 01:02:31,710 dirlo a qualcuno o all'altro 863 01:02:32,790 --> 01:02:35,030 ciò a cui aspiri da grande. 864 01:02:35,990 --> 01:02:37,710 Tua madre, tuo padre, 865 01:02:38,470 --> 01:02:39,830 i tuoi fratelli o i tuoi amici. 866 01:02:40,710 --> 01:02:42,230 E se si irritano sentendolo, 867 01:02:43,070 --> 01:02:45,590 poi dillo al tuo cane o al tuo gatto. 868 01:02:46,870 --> 01:02:48,270 Non si irriteranno mai. 869 01:02:50,990 --> 01:02:53,870 Signore, e se non avessimo un cane o... un gatto? 870 01:02:54,390 --> 01:02:57,270 Poi dillo alla tua matita, la tua gomma, 871 01:02:57,790 --> 01:02:59,070 la tua tazza di latte, 872 01:03:01,030 --> 01:03:02,310 o meglio di tutto, 873 01:03:03,910 --> 01:03:04,950 a te stesso. 874 01:03:06,590 --> 01:03:08,230 In piedi davanti allo specchio. 875 01:03:10,510 --> 01:03:12,630 Ma l'importante è dirlo ogni singolo giorno. 876 01:03:14,830 --> 01:03:16,430 Perché se non lo fai, 877 01:03:17,070 --> 01:03:18,390 poi quando sarai grande, 878 01:03:19,470 --> 01:03:21,310 potresti dimenticare qual è il tuo le aspirazioni erano. 879 01:03:22,430 --> 01:03:25,870 E nel momento in cui dimentichi, altri verranno e te lo diranno 880 01:03:26,430 --> 01:03:27,630 quello che dovresti essere. 881 01:03:28,470 --> 01:03:30,510 E potresti anche crederci. 882 01:03:31,590 --> 01:03:32,670 Perché quello che desideravi, 883 01:03:33,630 --> 01:03:34,830 non te lo ricordi più. 884 01:03:38,670 --> 01:03:41,790 Io, Prashant Narula, 885 01:03:43,630 --> 01:03:45,350 sarà il miglior attore di tutti i tempi. 886 01:29:14,080 --> 01:29:15,880 लाइटर मिलेगा? 887 01:29:37,560 --> 01:29:38,880 छोटी गोल्ड। 888 01:29:41,360 --> 01:29:44,480 असली सेलु की निशानी। 889 01:29:45,000 --> 01:29:47,920 Bene, मलयालम मेरी पसंदीदा भाषा है। 890 01:29:49,160 --> 01:29:52,120 Parte 11 Può parlare lingue. 891 01:29:54,480 --> 01:29:56,760 E questo aiuterà la tua azienda I benefici possono essere molti. 892 01:30:03,680 --> 01:30:07,040 Sei licenziato. 893 02:40:52,310 --> 02:40:55,840 Sono il tuo preferito Lascia che te lo dica in linguaggio. 894 02:40:57,840 --> 02:41:06,200 Se ti comporti di nuovo così Sono venuto in ufficio con un piano, 895 03:14:33,790 --> 03:14:35,920 Ehi, lasciami andare. Who are you guys? 896 03:14:35,950 --> 03:14:38,100 Cosa fai? Lasciami. 897 03:14:38,390 --> 03:14:41,750 Ehi, cosa mi stai facendo? Lasciami andare. 898 03:14:42,390 --> 03:14:43,640 Lasciami andare. 899 03:14:48,350 --> 03:14:49,950 Correre. Prendilo. 900 03:15:24,830 --> 03:15:26,110 Non è la prima volta, vero? 901 03:15:30,470 --> 03:15:32,340 Avremmo dovuto lamentarci molto tempo fa, amico. 902 03:15:33,310 --> 03:15:34,480 Ascolta, Prashant. 903 03:15:35,110 --> 03:15:39,270 Non aver paura se ci lamentiamo contro di loro si arrabbieranno di più. 904 03:15:42,030 --> 03:15:43,910 È solo perché tu non ho parlato prima 905 03:15:44,150 --> 03:15:45,560 che sono diventati più sfacciati. 906 03:15:46,270 --> 03:15:47,340 Prashant. 907 03:15:48,830 --> 03:15:50,110 Quindi lo hanno fatto di nuovo. 908 03:15:52,150 --> 03:15:53,310 E tuttavia, 909 03:15:54,350 --> 03:15:55,830 ti rifiuti di lamentarti. 910 03:15:56,830 --> 03:15:58,300 Temere il tuo preside a scuola 911 03:15:59,270 --> 03:16:00,510 e i tuoi genitori a casa. 912 03:16:01,710 --> 03:16:02,710 Ma che dire là fuori? 913 03:16:04,230 --> 03:16:06,580 Là fuori, Prashant, non c'è nessuno chi ti ascolterà. 914 03:16:10,590 --> 03:16:11,870 Dai. Alzarsi. 915 03:16:13,950 --> 03:16:15,900 In piedi. Avanti, alzati. 916 03:16:16,590 --> 03:16:17,750 Dammi la tua cintura. 917 03:16:19,710 --> 03:16:21,190 Vai avanti. Toglilo. 918 03:16:41,390 --> 03:16:42,550 lo sai, 919 03:16:44,590 --> 03:16:46,400 Conosco un giocatore di cricket molto talentuoso 920 03:16:46,550 --> 03:16:48,070 che non poteva diventare un grande giocatore di cricket. 921 03:16:48,830 --> 03:16:51,390 Perché gli è mancato un appuntamento molto importante corrispondenza di selezione. 922 03:16:52,110 --> 03:16:53,670 Solo a causa della paura 923 03:16:54,350 --> 03:16:56,460 che i ragazzi con cui ha combattuto il giorno precedente 924 03:16:56,830 --> 03:16:58,510 potrebbe essere tornato per colpirlo. 925 03:16:59,710 --> 03:17:01,240 Una ragazza non poteva diventare un ufficiale della IAS 926 03:17:02,110 --> 03:17:03,740 perché nel suo centro allenatori, 927 03:17:04,110 --> 03:17:05,580 alcuni ragazzi la molestavano. 928 03:17:07,070 --> 03:17:08,860 Ha fatto un compromesso e si è arresa il miglior allenatore. 929 03:17:10,470 --> 03:17:12,470 Molti di questi talenti, laboriosi, 930 03:17:12,710 --> 03:17:14,710 e ragazzi intelligenti, Prashant, 931 03:17:15,670 --> 03:17:17,020 non sono in grado di realizzare i loro sogni. 932 03:17:18,310 --> 03:17:19,520 Per il solo motivo 933 03:17:20,390 --> 03:17:21,740 che non sono in grado di reagire. 934 03:17:23,230 --> 03:17:26,550 Quindi ora, anche se non lo fai l’esercizio quotidiano di affermazione dei sogni, 935 03:17:27,190 --> 03:17:28,800 quello che sto per insegnarti adesso, 936 03:17:29,070 --> 03:17:30,350 devi praticarlo ogni giorno. 937 03:17:31,430 --> 03:17:33,910 Non puoi lottare per i tuoi sogni semplicemente con questo. 938 03:17:35,230 --> 03:17:37,790 Né con questo. A volte, 939 03:17:39,030 --> 03:17:40,400 dovrai usare anche questo. 940 03:18:21,710 --> 03:18:22,940 Quindi non verrai da adesso in poi? 941 03:18:23,830 --> 03:18:25,510 Anjali, vedendo che sta accadendo qualcosa di sbagliato 942 03:18:26,470 --> 03:18:28,030 ed esserne pienamente consapevole, 943 03:18:29,430 --> 03:18:31,000 o non permetterò che accada 944 03:18:32,790 --> 03:18:35,860 o se non posso farci niente, Non resterò lì. 945 03:18:37,470 --> 03:18:39,300 Samarth non merita la parte. 946 03:18:41,870 --> 03:18:44,000 Beh, tutti lo sanno meritano la parte. 947 03:18:46,790 --> 03:18:48,790 Ma sai, qual è il lato positivo di questo? 948 03:18:49,950 --> 03:18:52,390 Il teatro è come un hobby per te. 949 03:18:53,510 --> 03:18:55,360 E il tuo obiettivo principale è il tuo lavoro. 950 03:18:56,910 --> 03:19:00,150 A differenza di me che ne sono totalmente dipendente sul teatro. 951 03:19:00,430 --> 03:19:02,040 C'è molta pressione, lo sai. 952 03:19:02,990 --> 03:19:05,230 Ad esempio, il mio unico obiettivo è 953 03:19:05,470 --> 03:19:09,590 sul completamento di alcune audizioni o sull'ottenimento una parte. Sai cosa voglio dire? 954 03:19:11,390 --> 03:19:12,950 Sei in uno spazio sicuro. 955 03:19:16,710 --> 03:19:18,060 Quello che è successo? 956 03:19:18,830 --> 03:19:20,680 Hai intenzione di trasferirti a Mumbai? 957 03:19:21,430 --> 03:19:22,920 Per recitare? 958 03:19:25,230 --> 03:19:28,590 SÌ. Voglio dire, opportunità a Delhi sono così limitati, vero? 959 03:19:31,550 --> 03:19:34,620 Ci ho pensato un po' volte però. 960 03:19:35,990 --> 03:19:37,470 Ma non ho ancora deciso. 961 03:19:40,790 --> 03:19:42,260 Hai intenzione di farlo? 962 03:19:43,990 --> 03:19:46,350 Tra un anno. Di sicuro. 963 03:19:48,030 --> 03:19:50,030 Quindi cercherai un lavoro a Mumbai allora? 964 03:19:53,230 --> 03:19:54,590 Anjali, 965 03:19:58,230 --> 03:20:00,030 recitare non è un hobby per me. 966 03:20:02,230 --> 03:20:03,940 È il mio unico scopo nella vita. 967 03:20:04,870 --> 03:20:07,600 Sto lavorando in questo momento perché Ho bisogno di soldi. 968 03:20:08,710 --> 03:20:10,300 Ma non continuerò a farlo a lungo. 969 03:20:12,830 --> 03:20:14,070 Vedo. 970 03:20:20,550 --> 03:20:23,300 In tal caso, sarà molto difficile decisione da prendere. 971 03:20:26,030 --> 03:20:28,740 Lasciare il lavoro e proseguire agire a tempo pieno. 972 03:20:29,470 --> 03:20:31,940 - Giusto? - Non fai lo stesso anche tu? 973 03:20:33,430 --> 03:20:36,800 SÌ. Ma per i ragazzi non è diverso? 974 03:20:37,830 --> 03:20:39,480 In termini di responsabilità. 975 03:20:42,150 --> 03:20:45,380 Voglio dire, non hai paura? 976 03:20:46,270 --> 03:20:49,680 Delle aspettative che la tua famiglia potrebbe avere da te. 977 03:20:50,110 --> 03:20:54,060 Voglio dire, a meno che tu non abbia un reddito fisso, 978 03:20:55,030 --> 03:20:57,300 come puoi soddisfare quelle responsabilità? Giusto? 979 03:20:59,430 --> 03:21:01,160 Ho una paura da morire molte cose nella vita. 980 03:21:02,990 --> 03:21:05,030 Ma lasciare tutto e perseguire la recitazione, 981 03:21:06,430 --> 03:21:08,120 questo pensiero non mi ha mai spaventato. 982 03:21:09,670 --> 03:21:11,710 Ma quando qualcosa è molto difficile 983 03:21:12,790 --> 03:21:15,110 eppure ne sei convinto puoi farlo, 984 03:21:17,430 --> 03:21:20,120 significa che è un segno che ti vuole per inseguirlo. 985 03:21:22,190 --> 03:21:23,360 E chi è quello? 986 03:21:28,430 --> 03:21:30,040 Il tuo destino. 987 03:21:33,630 --> 03:21:35,270 O forse, la tua stupidità. 988 03:21:37,870 --> 03:21:39,360 Stavo solo scherzando. 989 03:21:42,430 --> 03:21:46,190 Ti ricordi il culmine del spettacolo che Panditji aveva cambiato. 990 03:21:48,070 --> 03:21:51,510 Dopo aver lasciato il teatro, ha tornato al climax originale. 991 03:21:52,310 --> 03:21:54,360 - Perché? - Non lo so. 992 03:21:54,990 --> 03:21:58,670 Ma tutti lo indovinano ha qualcosa a che fare con te. 993 03:22:10,750 --> 03:22:12,000 Cosa hai pensato allora? 994 03:22:15,670 --> 03:22:19,600 Senti, mi servono i soldi. Disperatamente. 995 03:22:21,710 --> 03:22:24,830 Ma se stiamo creando problemi, allora dimmelo subito. 996 03:22:27,110 --> 03:22:30,540 Fratello, un commerciante vende sempre proprietà al cliente a caro prezzo. 997 03:22:31,910 --> 03:22:35,320 Se vendo la stessa proprietà a quel cliente a un prezzo inferiore, 998 03:22:36,670 --> 03:22:37,910 allora è un peccato? 999 03:22:38,750 --> 03:22:42,200 Perché mi stai facendo la faccia? dell'affare? Fai tu stesso la buona azione. 1000 03:22:44,790 --> 03:22:46,270 Fratello, quest'altro spacciatore 1001 03:22:48,750 --> 03:22:52,030 è mio zio. Se lo scopre Gli sto rubando gli affari, 1002 03:22:52,550 --> 03:22:56,390 rovinerà la nostra relazione. Io e mio zio siamo piuttosto legati. 1003 03:22:56,950 --> 03:22:58,500 Inoltre, è un uomo molto emotivo. 1004 03:22:59,150 --> 03:23:00,600 Avrà il cuore spezzato. 1005 03:23:02,990 --> 03:23:04,380 Tuo zio ti è caro. 1006 03:23:05,390 --> 03:23:08,030 Eppure vorresti schiaffeggiarlo. Ma stai usando la mia mano per questo. 1007 03:23:10,270 --> 03:23:13,270 Fratello, vai a chiedere in giro Tilakraj Kukreja. 1008 03:23:13,950 --> 03:23:17,500 Quella persona è così schifosamente ricca che anche per un problema di gas e acidità, 1009 03:23:17,830 --> 03:23:20,260 prenota un letto per sé in un ospedale a 5 stelle. 1010 03:23:21,830 --> 03:23:24,430 Quando gratti laggiù, fallo ti importa se perdi dei capelli? 1011 03:23:26,030 --> 03:23:30,480 No, giusto? Da cosa stiamo rubando mio zio vale solo così tanto. 1012 03:23:31,990 --> 03:23:35,070 E mi darai una percentuale di la commissione che riceverai da lì? 1013 03:23:36,030 --> 03:23:37,360 NO. 1014 03:23:38,750 --> 03:23:40,910 Ci sono già molti acquirenti per quella commissione. 1015 03:23:44,550 --> 03:23:47,910 Oggi Shishir lo farà un annuncio in ufficio. 1016 03:23:48,350 --> 03:23:50,710 Rajkumar ci ha preso 1017 03:23:51,270 --> 03:23:53,120 un nuovo cliente costruttore a Gurgaon. 1018 03:23:53,470 --> 03:23:56,540 Voglio che tutti voi aggiungaate questo cliente al tuo inventario di vendita. 1019 03:23:56,670 --> 03:24:01,080 Ora, il costruttore ci ha detto che se noi non vendere 20 unità entro la fine del mese, 1020 03:24:01,710 --> 03:24:05,470 ci sostituirà. Io dico: vendiamo 50 unità. 1021 03:24:05,870 --> 03:24:09,910 E mostra loro perché ci sono i Lords alla fine del nome della nostra azienda. 1022 03:24:09,950 --> 03:24:13,620 Ora che sei in periodo di preavviso, ovviamente non ti sarà permesso vendere. 1023 03:24:15,230 --> 03:24:16,860 Ma poiché il cliente è mio, 1024 03:24:17,750 --> 03:24:21,270 puoi trattare direttamente con lui senza coinvolgere il nome della nostra azienda. 1025 03:24:22,190 --> 03:24:23,620 Ma come concluderò gli accordi? 1026 03:24:24,590 --> 03:24:26,380 Chi mi darà le indicazioni? 1027 03:24:29,670 --> 03:24:31,120 Tutte le piste che avrò saranno tue. 1028 03:24:32,470 --> 03:24:36,470 Raggiungerò comunque il mio obiettivo. Ora, se vendi nel periodo di preavviso 1029 03:24:37,350 --> 03:24:41,780 o dopo il termine di preavviso, anche se vendi solo cinque unità, 1030 03:24:42,990 --> 03:24:44,470 ben dieci laghi saranno tutti tuoi. 1031 03:24:57,390 --> 03:24:59,000 Tu sei l'omonimo di mio fratello minore. 1032 03:25:00,590 --> 03:25:04,740 Consideralo un regalo di un anziano fratello a un fratello minore. 1033 03:25:09,470 --> 03:25:10,900 Cominciamo allora. 1034 03:25:13,030 --> 03:25:14,480 Lunga vita allo zio Grover. 1035 03:25:24,270 --> 03:25:27,480 - Salve, signor Rao. - SÌ. Chi è questo? 1036 03:25:29,190 --> 03:25:32,230 Signor Rao, ieri sera Dio è apparso nel mio sogno. 1037 03:25:33,190 --> 03:25:35,260 E disse che mi voleva per risparmiare i tuoi soldi. 1038 03:25:38,110 --> 03:25:39,900 - Ciao. - Dio Onnipotente. 1039 03:25:40,990 --> 03:25:42,380 Per favore, continua. Sto ascoltando. 1040 03:25:46,510 --> 03:25:49,720 Signor Rao, deve aver visionato un appartamento presso la Società di Springfield. 1041 03:25:49,950 --> 03:25:51,470 Questa è la stessa proprietà. 1042 03:25:51,750 --> 03:25:53,840 L'ho già finalizzato con L'azienda di Kukreja. 1043 03:25:54,270 --> 03:25:57,720 - La sta ingannando, signor Rao. - Qual è la tua offerta? 1044 03:25:57,750 --> 03:25:59,390 Te lo dà per 13,50, vero? 1045 03:26:01,270 --> 03:26:04,510 - Come vanno le 12.75? - Vuoi dire che mi avrebbero fregato 1046 03:26:05,470 --> 03:26:07,260 e lasciarmi a bocca asciutta? 1047 03:26:08,430 --> 03:26:10,830 Va bene. Come procediamo adesso? 1048 03:26:11,350 --> 03:26:14,260 Quindi, signor Rao, prenderò tutto la documentazione fatta. 1049 03:26:14,590 --> 03:26:16,110 Ed è cosa fatta. 1050 03:26:20,910 --> 03:26:25,080 Signor Kukreja, che progresso è stato il signor Rao dovrei mandare a prendere quell'appartamento, 1051 03:26:25,510 --> 03:26:26,910 ora si è ribaltato. 1052 03:26:28,070 --> 03:26:29,540 Cosa sta dicendo? 1053 03:26:29,590 --> 03:26:33,780 In realtà, signore, gliel'avevamo venduto ad un prezzo di maggiorazione aggiuntivo. 1054 03:26:34,110 --> 03:26:37,380 Lo ha scoperto in qualche modo. Adesso lo è acquistandolo da qualche altro agente. 1055 03:26:37,790 --> 03:26:41,790 - Può andare all'inferno. - Ho una pista per il campo da golf. 1056 03:26:42,310 --> 03:26:46,620 Ti mando il numero. Questo è dove la tua commissione mente. Non lasciarlo andare. 1057 03:26:47,630 --> 03:26:49,030 Va bene. 1058 03:27:14,470 --> 03:27:18,590 Signore, voglio fare l'attore a tempo pieno. Per questo devo trasferirmi a Mumbai. 1059 03:27:19,190 --> 03:27:21,900 Inoltre, devo anche prendermi cura di le spese per le cure di mia madre. 1060 03:27:22,430 --> 03:27:25,020 Quindi, voglio solo sapere come Posso pianificare tutto questo finanziariamente. 1061 03:27:25,070 --> 03:27:29,830 Ok, Prashant. Cominciamo dal tuo pianificazione dell’emergenza e poi andare avanti. 1062 03:27:30,630 --> 03:27:32,150 - Sonu. - Un secondo, signore. 1063 03:27:33,430 --> 03:27:36,260 - Sì, signore. - Quali sono le novità sull'attico? 1064 03:27:36,430 --> 03:27:39,380 L'accordo è già concluso, signore. Ci aspettiamo l'anticipo questa settimana. 1065 03:27:47,310 --> 03:27:51,260 Jimmy, la commissione per l'accordo Rao, quando ci aspettiamo che arrivi? 1066 03:27:52,790 --> 03:27:55,360 Prendi una pillola fredda, zio. Sta arrivando. 1067 03:28:00,350 --> 03:28:02,710 Signore, posso procurarglielo per le undici. 1068 03:28:03,750 --> 03:28:05,600 - Undici? - SÌ. 1069 03:28:08,430 --> 03:28:09,860 Ti stanno ingannando. 1070 03:28:14,070 --> 03:28:16,950 Signore, sto ottenendo un accordo migliore da qualcun altro. 1071 03:28:16,990 --> 03:28:20,620 - Vedo. Oh veramente? - Anzi, molto meglio. Scusa. 1072 03:28:20,750 --> 03:28:25,320 - Ma prenoto la casa tramite lui. - Signore, almeno mi ascolti. 1073 03:28:25,470 --> 03:28:27,780 Maledetto inferno. Perché non lo faccio e basta ti schiacci il cranio adesso? 1074 03:28:28,270 --> 03:28:30,550 Jimmy, lo giuro, amico. Questa truffa che sto tirando per te, 1075 03:28:31,750 --> 03:28:33,240 se tuo zio ne sente l'odore, 1076 03:28:34,350 --> 03:28:38,860 ogni volta che lo farà, mi legherà nudo verso la sua macchina e trascinami in giro. 1077 03:28:39,590 --> 03:28:42,380 E sai qual è la parte migliore? Non mi annoierò. 1078 03:28:42,870 --> 03:28:45,600 Perché anche tu verrai trascinato insieme a me. 1079 03:28:47,870 --> 03:28:50,480 Zio, c'è qualcuno nel tuo ufficio? mio zio si fida di meno? 1080 03:28:51,990 --> 03:28:53,950 Sì, c'è una doccia. Perché? 1081 03:28:55,430 --> 03:28:56,780 Ti procuriamo un'assicurazione. 1082 03:28:57,150 --> 03:29:00,120 Ciao. Ciao. Ehi, camper. 1083 03:29:00,750 --> 03:29:03,630 Ehi, camper. Il mio telefono ha appena squillato mentre parlavo con mia moglie. 1084 03:29:03,830 --> 03:29:05,500 Posso avere il tuo telefono? Devo chiamarla. 1085 03:29:05,750 --> 03:29:09,910 - Hai memorizzato il numero di tua moglie? Sei divertente.! 1086 03:29:10,630 --> 03:29:11,870 Ora, andiamo. Datemelo. 1087 03:29:13,190 --> 03:29:16,590 Riesci a sentirmi? Ciao. Ciao. 1088 03:29:17,070 --> 03:29:19,230 Ciao, Suman. Ok, ascolta, Suman. 1089 03:29:19,790 --> 03:29:22,750 Non interrompere la chiamata. Mantieni la linea. Ti richiamerò di nuovo. Ok, ciao. 1090 03:29:22,910 --> 03:29:27,720 Sì, ciao. I miei amici stanno arrivando questa sera. Prepara il pollo per loro. 1091 03:29:28,070 --> 03:29:29,540 Va bene. Lo prenderò mentre torno a casa. 1092 03:29:30,910 --> 03:29:32,550 Va bene allora. 1093 03:29:33,030 --> 03:29:35,670 Hai bisogno di qualcos'altro? Abbiamo il sale in casa? 1094 03:29:36,230 --> 03:29:37,740 Bene. 1095 03:29:39,190 --> 03:29:42,540 Ok, allora. Dai. Perché sei tu? ti stai irritando adesso? 1096 03:29:43,270 --> 03:29:45,550 Non arrabbiarti per motivi stupidi. Grazie. 1097 03:30:14,790 --> 03:30:16,120 Questo ragazzo, 1098 03:30:17,270 --> 03:30:20,910 ha dimostrato che sei limitato solo dal tuo desiderio. 1099 03:30:22,910 --> 03:30:25,790 Perché finora, solo per questo mese, 1100 03:30:27,550 --> 03:30:29,790 il suo bonus è di ventidue lac. 1101 03:30:41,510 --> 03:30:45,910 Signore, questo è il terzo accordo che avviene è stato cancellato appena in tempo. 1102 03:30:46,350 --> 03:30:48,830 Tranne Ram Vilas, il signor Grover, io, 1103 03:30:49,070 --> 03:30:51,350 e il signor Singh, abbiamo perso tutti un affare ciascuno. 1104 03:30:51,950 --> 03:30:54,780 E, soprattutto, tutti e tre gli affari sono andati alla stessa azienda. 1105 03:30:55,750 --> 03:30:58,680 Lo sapevo. Questo è esattamente ciò glielo stavo dicendo. 1106 03:30:58,830 --> 03:31:02,110 - Qualcuno ha fatto trapelare informazioni. - Qual è il nome dell'azienda? 1107 03:31:02,910 --> 03:31:04,100 Signori della proprietà. 1108 03:31:04,750 --> 03:31:09,590 - Oh, signori della proprietà. - Signor Kukreja, scopra chi è la talpa. 1109 03:31:13,110 --> 03:31:15,310 Chiunque stia diffondendo l'informazione da parte nostra, 1110 03:31:16,950 --> 03:31:18,340 è carne morta di sicuro. 1111 03:31:19,430 --> 03:31:21,260 E quello che prende tutte le informazioni, 1112 03:31:22,990 --> 03:31:24,300 anche lui sarà carne morta. 1113 03:31:26,510 --> 03:31:30,400 - Grover. Scopri chi è il capo questa azienda è. -SÌ. 1114 03:31:31,630 --> 03:31:34,820 - Certo, signore. - Signore, gli ho parlato due giorni fa. 1115 03:31:35,230 --> 03:31:36,500 È qualcuno chiamato Shishir. 1116 03:31:37,070 --> 03:31:39,880 Gli ho chiesto perché lo fosse ficcando il naso nei nostri affari. 1117 03:31:40,190 --> 03:31:43,630 Ma ha iniziato in inglese dicendo: non chiamarmi. Chiamo la polizia. 1118 03:31:44,190 --> 03:31:48,780 Ho detto che chiamo dal signor Kukreja ufficio. Non lo conosci? 1119 03:31:49,870 --> 03:31:52,990 - Poi? - Poi ha blaterato di nuovo in inglese. 1120 03:31:53,830 --> 03:31:55,310 Di' a Kukreja di farsi fottere. 1121 03:31:57,510 --> 03:31:58,750 Ti ha imprecato. 1122 03:32:01,670 --> 03:32:04,300 Lo so, magnaccia. Lo so è una parolaccia. 1123 03:32:05,270 --> 03:32:06,640 Mi dispiace, signore. 1124 03:32:07,550 --> 03:32:11,440 Quindi quando ha detto, dillo a Kukreja Fanculo, cosa gli hai detto? 1125 03:32:12,990 --> 03:32:14,910 Ha semplicemente interrotto la chiamata dopo aver detto questo. 1126 03:32:15,670 --> 03:32:18,950 Ma devi averlo chiamato tornato di nuovo, vero? 1127 03:32:20,070 --> 03:32:22,400 Sono sicuro che ti sei sentito in colpa perché ha abusato di me. 1128 03:32:23,110 --> 03:32:26,790 Sì, l'ho chiamato di nuovo. Ma non ha risposto. 1129 03:32:27,470 --> 03:32:28,820 Non ho risposto. Va bene. 1130 03:32:30,430 --> 03:32:32,740 Se avesse risposto alla tua chiamata, 1131 03:32:33,150 --> 03:32:34,500 cosa gli avresti detto? 1132 03:32:35,310 --> 03:32:38,160 Gli avrei fatto un orecchio. 1133 03:32:38,510 --> 03:32:42,000 Avrei detto: ascolta, cane selvaggio. io... 1134 03:32:43,270 --> 03:32:46,110 Ha usato qualche altra parolaccia in inglese per me, vero? 1135 03:32:47,150 --> 03:32:48,740 Di' a Kukreja di farsi fottere. 1136 03:32:50,430 --> 03:32:52,670 Non giurare anche tu contro di lui? in inglese? 1137 03:32:54,830 --> 03:32:56,200 Quale scuola hai frequentato? 1138 03:32:57,470 --> 03:33:00,500 - Signore, colonnello Accademia. - Vedo. 1139 03:33:03,110 --> 03:33:04,830 Grover, quello non è inglese? scuola media? 1140 03:33:04,990 --> 03:33:06,910 - Sì, signore. - Sì, è una scuola media inglese. 1141 03:33:06,950 --> 03:33:09,390 Quindi è una scuola media inglese. Sono tutti d'accordo. 1142 03:33:11,390 --> 03:33:12,780 quindi, 1143 03:33:13,710 --> 03:33:15,430 andiamo. Parla in inglese allora. 1144 03:33:19,430 --> 03:33:21,150 Ascolta. 1145 03:33:21,750 --> 03:33:23,590 Tu, cane. Nessun rispetto. 1146 03:33:24,230 --> 03:33:26,630 Alcune buone maniere? Oppure insegnerò. 1147 03:33:27,830 --> 03:33:30,510 Tu, cane. Chi sei? 1148 03:33:31,270 --> 03:33:35,680 Stai dicendo che il signor Kukreja si è fottuto? Signor Kukreja, vaffanculo. 1149 03:33:36,270 --> 03:33:40,550 - Continua. Continuare. - Tu... figlio di puttana. 1150 03:33:41,630 --> 03:33:44,300 - Sì, signore. - Prendi una macchina piena dei nostri uomini. 1151 03:33:45,150 --> 03:33:47,910 - Andremo dal Property Lords. Ascoltare. - Va bene, signore. 1152 03:33:48,670 --> 03:33:51,260 - Prendi tre auto con i nostri uomini. - Va bene, signore. Sarà fatto. 1153 03:33:53,150 --> 03:33:54,470 - Vai avanti. - Tu... 1154 03:33:55,390 --> 03:33:57,190 Tu, stronzo. 1155 03:33:58,830 --> 03:34:00,310 Tu stronzo? 1156 03:34:01,990 --> 03:34:03,340 Sonu. 1157 03:34:04,350 --> 03:34:06,310 Il tuo defunto padre 1158 03:34:07,710 --> 03:34:09,500 deve aver sentito il tuo inglese lassù. 1159 03:34:10,470 --> 03:34:11,910 E deve ricordare, 1160 03:34:12,710 --> 03:34:15,100 come si è rotto il culo 1161 03:34:16,350 --> 03:34:18,750 per pagare le tasse della scuola media inglese. 1162 03:34:19,590 --> 03:34:20,790 Probabilmente sta maledicendo se stesso. 1163 03:34:22,630 --> 03:34:24,230 Deve dirlo a Dio. 1164 03:34:25,310 --> 03:34:26,680 Oh Dio, 1165 03:34:27,390 --> 03:34:31,060 per favore, permettimi di andare laggiù solo per cinque minuti. 1166 03:34:31,990 --> 03:34:36,820 Devo picchiare mio figlio 500 volte tra cinque minuti. 1167 03:34:37,470 --> 03:34:38,710 Sulla sua faccia. 1168 03:34:40,110 --> 03:34:41,790 Stronzo 1169 03:34:42,470 --> 03:34:47,580 Due giorni fa, un'azienda da due soldi testa da due soldi 1170 03:34:48,950 --> 03:34:50,990 mi ha imprecato, 1171 03:34:51,630 --> 03:34:56,100 Tilakraj Kukreja. E tu magnaccia, me lo dici oggi? 1172 03:34:57,430 --> 03:35:01,020 Hai idea di quanto deve mi hai insultato in due giorni? 1173 03:35:03,630 --> 03:35:04,990 Dai. 1174 03:35:06,590 --> 03:35:08,440 A parte la mia umiliazione, 1175 03:35:09,990 --> 03:35:14,100 per l'anima defunta di tuo padre essere in pace, 1176 03:35:16,870 --> 03:35:18,340 schiaffeggiatelo in faccia. 1177 03:35:19,230 --> 03:35:20,710 Avanti, fallo. 1178 03:35:30,430 --> 03:35:32,020 Questo è uno per me. 1179 03:35:33,470 --> 03:35:35,100 Ora, per tuo padre, 1180 03:35:35,550 --> 03:35:37,440 altri 499. 1181 03:35:38,390 --> 03:35:39,740 Senza alcuna pausa. 1182 03:35:40,990 --> 03:35:42,470 Inizia. 1183 03:35:51,310 --> 03:35:52,640 Come ci si sente? 1184 03:35:54,110 --> 03:35:55,790 Cosa avresti guadagnato tra tre mesi, 1185 03:35:56,630 --> 03:35:57,950 hai guadagnato in soli dieci giorni. 1186 03:35:59,430 --> 03:36:03,190 Come ti senti a guadagnare in dieci giorni? quanto guadagno in un anno? 1187 03:36:09,430 --> 03:36:11,020 Questo era solo un sei, fratello. 1188 03:36:13,350 --> 03:36:14,830 Il mio obiettivo è un secolo ormai. 1189 03:36:16,630 --> 03:36:18,780 Allora sarò alla pari di Sachin cento secoli. 1190 03:36:20,550 --> 03:36:22,640 Cosa può essere alla pari con quello di Sachin cento secoli? 1191 03:36:23,590 --> 03:36:25,070 Lo saprai. 1192 03:36:27,510 --> 03:36:28,920 Il mio piano generale. 1193 03:36:31,990 --> 03:36:33,540 Soldi della missione. 1194 03:36:35,150 --> 03:36:36,500 Cosa sono i soldi per la missione? 1195 03:36:38,550 --> 03:36:39,830 Per prima cosa, dimmelo tu. 1196 03:36:42,790 --> 03:36:46,000 - Cosa farai con questi soldi? - E' deciso. 1197 03:36:46,430 --> 03:36:48,060 Il mio consulente finanziario sì elaborato un piano. 1198 03:36:48,950 --> 03:36:50,630 Prima di tutto, devo prendere assicurazione sulla vita. 1199 03:36:51,350 --> 03:36:53,110 - La mia famiglia dipende da me. - Va bene. 1200 03:36:53,430 --> 03:36:56,470 Poi, una volta che avrò i soldi, lo avrà fatto mi ha consigliato di inserirlo in un FD. 1201 03:36:56,830 --> 03:36:59,160 Mi ha detto di aumentare i miei fondi di emergenza. 1202 03:37:01,190 --> 03:37:02,470 Per ora è tutto. 1203 03:37:03,710 --> 03:37:06,390 Dopo tre mesi lo farà dimmi di più. 1204 03:37:08,830 --> 03:37:10,640 Perché hai bisogno di un consulente finanziario? 1205 03:37:12,790 --> 03:37:14,310 Sono i tuoi soldi. Fai quello che vuoi. 1206 03:37:16,150 --> 03:37:19,540 Perché allora hai bisogno di un allenatore? Sì il pipistrello. Colpisci dove vuoi. 1207 03:37:22,590 --> 03:37:24,070 Non ne sarai capace, vero? 1208 03:37:26,430 --> 03:37:28,670 In alcuni casi è necessario un coaching esperto aspetti della vita. 1209 03:37:32,110 --> 03:37:34,640 Perché tutti i ragazzi chiamato Prashant, così carino? 1210 03:37:47,950 --> 03:37:49,150 Cos'è successo al principe? 1211 03:37:52,990 --> 03:37:55,150 Quell'idiota non sapeva come farlo guidare correttamente uno scooter. 1212 03:37:57,750 --> 03:37:59,680 Stava riportando papà a casa da un matrimonio. 1213 03:38:01,270 --> 03:38:02,590 E ha avuto un incidente. 1214 03:38:10,750 --> 03:38:12,510 Chi altro c'è nella tua famiglia? 1215 03:38:15,430 --> 03:38:16,780 Mio padre. 1216 03:38:18,430 --> 03:38:19,740 E tua mamma? 1217 03:38:27,030 --> 03:38:28,590 Mio padre l'ha uccisa. 1218 03:38:30,350 --> 03:38:31,640 Che cosa? 1219 03:38:35,110 --> 03:38:36,590 Così diceva mio zio. 1220 03:38:39,150 --> 03:38:40,540 Lo fa ancora. 1221 03:39:51,150 --> 03:39:53,020 -Dagar. - SÌ. 1222 03:39:54,430 --> 03:39:57,100 - Scopri chi è Shishir qui. - SÌ. 1223 03:40:04,190 --> 03:40:07,100 - Vieni fuori, signore. Vieni fuori e basta. - Chi diavolo sei? 1224 03:40:07,550 --> 03:40:08,880 Guardalo mentre mi interroga. 1225 03:40:31,630 --> 03:40:33,020 Dimmi. 1226 03:40:33,150 --> 03:40:34,540 -Dagar. - Sì, signore. 1227 03:40:35,110 --> 03:40:37,510 - Dategli una sedia. - Si sieda, signore. 1228 03:40:38,790 --> 03:40:41,400 No, va bene. Sto bene qui. Dimmi, cos'è? 1229 03:40:41,670 --> 03:40:44,990 Quando ti parliamo così educatamente, cos'è questo tuo atteggiamento? 1230 03:40:45,470 --> 03:40:47,150 Il nostro capo è di ottimo umore oggi. 1231 03:40:47,590 --> 03:40:49,030 Ecco perché è gentile con te. 1232 03:40:49,310 --> 03:40:52,480 Oppure a quest'ora avrebbe usato per primo il suo pugni e calci e poi usò parole. 1233 03:40:52,790 --> 03:40:55,350 Inteso? Adesso vai a sederti. 1234 03:40:55,990 --> 03:40:57,430 Kavita, chiama la sicurezza. 1235 03:41:06,990 --> 03:41:08,300 Dimmi. 1236 03:41:08,630 --> 03:41:12,390 Oh no. Perché sei seduto lì? Dovresti essere qui. 1237 03:41:13,270 --> 03:41:14,510 Quaggiù. 1238 03:41:16,110 --> 03:41:17,480 No. Sto bene qui. 1239 03:41:19,710 --> 03:41:22,470 -Dagar. Fallo sedere qui. - Sì, signore. 1240 03:41:34,230 --> 03:41:35,710 Concludiamo velocemente. 1241 03:41:37,190 --> 03:41:38,990 In modo che tutti possano tornare a casa in orario. 1242 03:41:40,710 --> 03:41:42,340 Prepararsi qualche drink, 1243 03:41:43,150 --> 03:41:44,780 cenare e poi andare a dormire. 1244 03:41:45,710 --> 03:41:48,820 - Lo dice mio zio. - Ma è vero? 1245 03:41:50,510 --> 03:41:52,240 Mia madre aveva un'infezione allo stomaco. 1246 03:41:54,270 --> 03:41:56,270 Prima prendevamo acqua sporca dove vivevamo. 1247 03:41:58,910 --> 03:42:01,020 E per farla curare, mio padre l'ha fatta ricoverare 1248 03:42:01,670 --> 03:42:02,910 ad una clinica vicina. 1249 03:42:05,110 --> 03:42:08,270 Il dottore non è stato bravo. Ma era tirchio. 1250 03:42:11,350 --> 03:42:12,640 Le cose hanno preso una brutta piega. 1251 03:42:14,390 --> 03:42:15,500 E la mamma è morta. 1252 03:42:17,670 --> 03:42:21,300 Ora, mio zio dice che sua sorella è morta perché mio padre era povero. 1253 03:42:22,790 --> 03:42:24,200 Ed essere povero 1254 03:42:25,110 --> 03:42:26,830 è colpa propria. 1255 03:42:29,710 --> 03:42:30,990 Cosa ne pensi? 1256 03:42:31,630 --> 03:42:34,060 È un uomo responsabile la propria povertà? 1257 03:42:34,910 --> 03:42:36,150 Se sì, 1258 03:42:37,870 --> 03:42:39,390 allora mio zio ha ragione? 1259 03:42:40,190 --> 03:42:41,670 Che mio padre ha ucciso mia madre. 1260 03:42:47,470 --> 03:42:48,910 È per questo che vuoi diventare ricco? 1261 03:42:50,550 --> 03:42:55,070 Fratello, impreca contro di me come preferisci ma non usare la parola "ricco". 1262 03:42:56,190 --> 03:42:58,540 Ma non hai detto che lo volevi? guadagnare un sacco di soldi? 1263 03:42:59,470 --> 03:43:02,190 C'è una differenza, fratello, nel mezzo fare soldi ed essere ricchi. 1264 03:43:04,790 --> 03:43:06,920 Fare soldi è come fumare una sigaretta. 1265 03:43:07,710 --> 03:43:08,990 Crea dipendenza. 1266 03:43:09,830 --> 03:43:13,070 Ma proprio come alcuni fumatori si ammalano di cancro, 1267 03:43:13,870 --> 03:43:17,670 alcune persone benestanti diventano ricche. 1268 03:43:20,430 --> 03:43:23,740 E lascia che te lo dica. Essere ricchi è pari peggio che prendersi il cancro. 1269 03:43:25,950 --> 03:43:28,100 Sei mai stato in giro gente ricca, principe? 1270 03:43:31,950 --> 03:43:35,820 - SÌ. Incontro spesso questi clienti. - No, no. 1271 03:43:36,910 --> 03:43:38,710 Non incontro. Sto parlando di vivere. 1272 03:43:40,670 --> 03:43:41,950 24 ore al giorno. 1273 03:43:44,190 --> 03:43:45,390 Per otto anni. 1274 03:43:48,270 --> 03:43:50,550 Io ho. Io e mio fratello sì. 1275 03:43:51,470 --> 03:43:53,430 Mio padre ci portò da lui dopo nostra madre è morta. 1276 03:43:56,070 --> 03:43:59,480 Mio zio ha detto: Esci da questa situazione casa simile a una fogna. 1277 03:44:00,110 --> 03:44:03,480 Vieni a vivere con me ad Ameerpuri, Colonia di difesa. 1278 03:44:05,390 --> 03:44:06,820 I figli di mia sorella 1279 03:44:08,310 --> 03:44:09,790 vivrà in una bella casa. 1280 03:44:10,830 --> 03:44:12,270 Andranno in una scuola d'élite. 1281 03:44:14,590 --> 03:44:16,310 Cresceranno con figli ricchi. 1282 03:44:17,350 --> 03:44:22,200 Sai qual è il modo migliore per cercare vendetta da parte di una persona della classe media? 1283 03:44:25,350 --> 03:44:29,350 Lascialo sopravvivere in un quartiere dei ricchi. 1284 03:44:34,390 --> 03:44:35,670 La sua anima morirà all'istante. 1285 03:44:41,710 --> 03:44:43,340 Tutto lì ti farebbe sentire 1286 03:44:43,870 --> 03:44:46,150 che hai scarsità di tutto. 1287 03:44:47,470 --> 03:44:50,740 E ti sentiresti come se fossi invisibile. 1288 03:44:52,790 --> 03:44:54,240 E non sei visibile a nessuno. 1289 03:44:56,070 --> 03:44:57,480 E se qualcuno può vederti, 1290 03:44:58,190 --> 03:44:59,580 non ti prendono come umano. 1291 03:45:01,190 --> 03:45:06,190 Ti prendono come una creatura vivente che può lavorare per te in cambio di denaro. 1292 03:45:08,990 --> 03:45:10,540 Questa è stata la vendetta di mio zio 1293 03:45:11,830 --> 03:45:13,270 per la morte della sorella. 1294 03:45:14,150 --> 03:45:15,390 A mio padre. 1295 03:45:16,070 --> 03:45:17,350 E noi. 1296 03:45:18,590 --> 03:45:22,680 Prima di tutto, hai portato via alcuni miei clienti. 1297 03:45:24,430 --> 03:45:26,150 Anche quello eri troppo intelligente a riguardo. 1298 03:45:27,510 --> 03:45:28,880 Questo è sbagliato. 1299 03:45:30,470 --> 03:45:33,150 Non succederà dopo oggi. 1300 03:45:34,790 --> 03:45:37,510 Di' che lo hai capito. 1301 03:45:40,830 --> 03:45:43,070 Qualcuno può fare affari solo quando qualcuno lo perde. 1302 03:45:44,190 --> 03:45:46,260 Questa è la prima regola del business. 1303 03:45:47,630 --> 03:45:48,910 Guarda, fratello. 1304 03:45:50,670 --> 03:45:53,100 Ti schiaffeggerò almeno un paio di volte. 1305 03:45:53,550 --> 03:45:57,480 Questo è quello che avevo deciso prima di venire ecco se sei d'accordo con me gentilmente. 1306 03:45:59,230 --> 03:46:00,820 Se non mi ascolti, 1307 03:46:01,230 --> 03:46:05,540 allora potrebbe arrivare a mille schiaffi. 1308 03:46:06,590 --> 03:46:08,000 Sono solo numeri. 1309 03:46:08,830 --> 03:46:10,240 E i numeri sono infiniti. 1310 03:46:12,230 --> 03:46:15,780 Dai. Dillo. Fallo. 1311 03:46:17,510 --> 03:46:19,270 Senti, se lo dico a tutti 1312 03:46:19,430 --> 03:46:22,580 Non toglierò loro gli affari come tu, allora come potrei gestire l'attività? 1313 03:46:35,870 --> 03:46:39,710 - Come ti chiami? Jaiprakash Hawana. -Jaiprakash. 1314 03:46:42,390 --> 03:46:44,910 Devi sparare ai membri della sua famiglia. 1315 03:46:45,350 --> 03:46:46,720 Puoi farlo, Jaiprakash? 1316 03:46:47,990 --> 03:46:49,670 Ho sparato al ministro al tuo comando. 1317 03:46:50,590 --> 03:46:52,030 Quanti soldi prenderai? 1318 03:46:52,910 --> 03:46:55,870 Quanto vuoi. Per favore, prenditi cura della dieta. 1319 03:46:58,190 --> 03:47:00,100 JP, anche tu potresti andare in prigione. 1320 03:47:00,590 --> 03:47:03,160 Sono più che felice di andarci. A un paio di miei fratelli sono sempre lì. 1321 03:47:03,590 --> 03:47:05,790 Stanno bene lì. Giocheremo bene a Ludo. 1322 03:47:09,510 --> 03:47:10,880 Lo capisci adesso? 1323 03:47:12,390 --> 03:47:14,230 Non lo conosco nemmeno. 1324 03:47:15,310 --> 03:47:18,720 È disposto a uccidere la tua famiglia membri al mio comando. 1325 03:47:20,270 --> 03:47:25,200 Gli affari andranno e verranno. Fanculo tutto questo parlare. 1326 03:47:26,910 --> 03:47:29,190 Risparmia tutte queste chiacchiere per un uomo d'affari. 1327 03:47:30,990 --> 03:47:33,670 Sono un idiota a tempo pieno. 1328 03:47:34,710 --> 03:47:36,950 Sono un uomo d'affari part-time. 1329 03:47:42,030 --> 03:47:45,480 - Dagar, sembra che l'abbia capito. - Sì, sembra di sì. 1330 03:47:47,590 --> 03:47:48,830 Dai. 1331 03:47:49,710 --> 03:47:51,060 In secondo luogo, 1332 03:47:51,910 --> 03:47:55,990 le informazioni stanno trapelando dal mio ufficio 1333 03:47:56,790 --> 03:47:58,140 e ti sta raggiungendo. 1334 03:47:59,950 --> 03:48:01,310 Dimmi il suo nome. 1335 03:48:03,190 --> 03:48:05,070 L'ha capito un venditore. 1336 03:48:06,990 --> 03:48:08,470 Glielo chiederò e ti farò sapere. 1337 03:48:09,190 --> 03:48:13,000 - Dagar, dagli il mio numero di telefono. - SÌ. Va bene. 1338 03:48:14,310 --> 03:48:16,020 Chiamami entro stasera e fammi sapere. 1339 03:48:18,550 --> 03:48:19,960 Dai. 1340 03:48:20,470 --> 03:48:22,950 Sei pronto per ricevere il resto schiaffi, vero? 1341 03:48:26,510 --> 03:48:28,030 -Dagar. - SÌ. 1342 03:48:28,830 --> 03:48:29,950 Lo schiaffeggerai? 1343 03:48:30,990 --> 03:48:34,220 Lascia fare. Morirà se lo schiaffeggio. 1344 03:48:34,910 --> 03:48:38,310 Cosa intendi? Morirà se lo schiaffeggi. 1345 03:48:38,510 --> 03:48:41,760 Ma non morirà se lo schiaffeggio. Cosa dovrebbe significare? 1346 03:48:42,750 --> 03:48:44,580 - Facciamo una scommessa. - Va bene. 1347 03:48:44,830 --> 03:48:48,580 - Facciamo una scommessa di 500 rupie. - Va bene. Sarà divertente adesso. 1348 03:48:49,550 --> 03:48:51,480 Muovi un po' la testa. 1349 03:49:02,110 --> 03:49:03,960 Lascia fare. 1350 03:49:04,950 --> 03:49:07,950 Se muore, chi mi chiamerà? 1351 03:49:09,150 --> 03:49:10,920 Possiamo schiaffeggiarlo ogni volta che vogliamo. 1352 03:49:11,470 --> 03:49:12,790 Chiamandolo in ufficio. 1353 03:49:13,510 --> 03:49:15,360 Vieni in ufficio quando ti chiamiamo. 1354 03:49:16,670 --> 03:49:17,920 Di' che hai capito. 1355 03:49:19,550 --> 03:49:20,840 Capito. 1356 03:49:21,270 --> 03:49:23,390 Ha capito. 1357 03:49:24,830 --> 03:49:27,580 Guardalo. Andiamo. 1358 03:49:28,030 --> 03:49:29,800 Capito? Ben fatto. 1359 03:49:31,470 --> 03:49:32,750 Andiamo. 1360 03:50:48,030 --> 03:50:50,510 Non taglierà più il suo accordo da ora in poi. 1361 03:50:52,710 --> 03:50:56,030 E quello che perde informazioni dalla sua azienda, 1362 03:50:56,510 --> 03:50:58,190 Ho bisogno del suo nome adesso. 1363 03:51:01,670 --> 03:51:02,920 A dirti la verità, 1364 03:51:05,590 --> 03:51:07,150 ti stai spaventando senza motivo, fratello. 1365 03:51:08,390 --> 03:51:10,060 È mio zio. Lo conosco. 1366 03:51:10,590 --> 03:51:12,360 Ti ha spaventato perché voleva farlo. 1367 03:51:13,310 --> 03:51:15,750 - Non farà niente di più. - Ascoltare. 1368 03:51:17,870 --> 03:51:20,390 Non mi spavento così facilmente. 1369 03:51:22,750 --> 03:51:23,990 Quell'uomo 1370 03:51:25,710 --> 03:51:29,480 era seduto a mezzo metro da me oggi. E quello che sentivo... 1371 03:51:34,790 --> 03:51:37,540 Tuo zio è puro male. 1372 03:51:38,630 --> 03:51:42,070 Voleva dire ogni singola parola, cazzo ha detto. 1373 03:51:44,270 --> 03:51:46,580 Fai semplicemente quello che ti sto chiedendo di fare adesso. 1374 03:51:47,830 --> 03:51:49,430 Dammi il nome del contatto. 1375 03:51:52,110 --> 03:51:56,000 - Ho una soluzione. - Fanculo la tua soluzione. 1376 03:51:57,750 --> 03:52:00,700 Non hai idea di cosa mi abbia preso per costruire questo ufficio. 1377 03:52:01,350 --> 03:52:05,020 Ho lasciato la mia casa. Ho lasciato la mia famiglia e tutto il resto. 1378 03:52:08,990 --> 03:52:11,910 Avrei potuto prendere il tuo nome ma non l'ho fatto. 1379 03:52:13,390 --> 03:52:16,580 Ora dammi il nome di quel contatto. 1380 03:52:20,670 --> 03:52:21,960 Non posso farlo. 1381 03:52:26,070 --> 03:52:27,510 Se ti dico il suo nome, 1382 03:52:28,270 --> 03:52:30,910 anche lui avrebbe saputo di me. E questo non può succedere. 1383 03:52:34,270 --> 03:52:36,100 Non hai rivelato il mio nome perché 1384 03:52:37,550 --> 03:52:39,760 Sono la tua gallina dalle uova d'oro. 1385 03:52:40,830 --> 03:52:45,830 Sai che non otterrai nulla se mi dai via. 1386 03:52:46,750 --> 03:52:50,430 Ma lentamente 1387 03:52:56,150 --> 03:52:57,400 e gradualmente, 1388 03:53:01,590 --> 03:53:03,150 ci sono infinite uova d'oro. 1389 03:53:04,790 --> 03:53:07,430 Questa è la tua commissione per i 14 appartamenti del costruttore che abbiamo venduto. 1390 03:53:07,990 --> 03:53:09,790 1 crore e 40 lac rupie. 1391 03:53:12,430 --> 03:53:15,430 Fratello, ascolta la mia soluzione adesso. 1392 03:53:16,750 --> 03:53:19,580 Ascolta la mia soluzione una volta. 1393 03:53:28,470 --> 03:53:32,700 - Sì, papà. Stavo andando sul sito per incontrare un cliente. -Dove sei? 1394 03:53:34,030 --> 03:53:37,800 Vieni a casa adesso. Il dottor Khanna ha chiamato dall'ospedale. 1395 03:53:38,510 --> 03:53:41,550 Ha detto che aveva bisogno di parlarne la PET che hanno eseguito la settimana scorsa. 1396 03:53:42,310 --> 03:53:43,660 Vieni presto. 1397 03:53:48,550 --> 03:53:51,230 Allora, le scansioni PET che sono state fatte la settimana scorsa, 1398 03:53:51,710 --> 03:53:53,280 non hanno un bell'aspetto. 1399 03:53:55,310 --> 03:53:58,100 Le cellule tumorali si sono diffuse al fegato. 1400 03:53:59,030 --> 03:54:00,190 Si stanno diffondendo? 1401 03:54:01,230 --> 03:54:02,920 Dovrebbero essersi ridotti ormai 1402 03:54:03,030 --> 03:54:04,880 come ha fatto la chemioterapia va avanti da così tanto tempo. 1403 03:54:04,990 --> 03:54:07,790 Sì, certo. Questo è sempre l'obiettivo. 1404 03:54:08,830 --> 03:54:13,180 Ma la chemioterapia non funziona allo stesso modo per tutti, come previsto. 1405 03:54:13,870 --> 03:54:16,390 Signore, allora dobbiamo prenderne un altro intervento chirurgico in questo momento? 1406 03:54:17,870 --> 03:54:20,180 L'intervento chirurgico non è possibile per questo, figliolo. 1407 03:54:22,630 --> 03:54:25,710 Ma hai appena detto che le cellule si stanno diffondendo al fegato. 1408 03:54:26,390 --> 03:54:27,990 Dobbiamo fare qualcosa. 1409 03:54:28,270 --> 03:54:30,540 Possiamo fare una seconda linea di chemioterapia. 1410 03:54:31,870 --> 03:54:33,580 Ma la probabilità è bassa. 1411 03:54:36,430 --> 03:54:39,750 Non capisco. La probabilità è basso per cosa? 1412 03:54:46,630 --> 03:54:48,030 Prenditi cura di lei. 1413 03:54:48,990 --> 03:54:51,500 Trascorri più tempo possibile con lei. 1414 03:54:54,990 --> 03:54:58,100 Ha forse dai quattro ai sei mesi in più. 1415 03:55:16,230 --> 03:55:17,440 Papà. 1416 03:55:19,790 --> 03:55:21,350 Torno tra due minuti. 1417 03:55:34,030 --> 03:55:37,280 Dicevi sempre che mi chiameresti 1418 03:55:37,310 --> 03:55:41,060 quando interpreti il ruolo principale nella commedia. 1419 03:55:41,110 --> 03:55:42,510 Verrò questa volta. 1420 03:55:44,870 --> 03:55:46,870 Ho deciso che lo farò indossare una maglietta in cui 1421 03:55:47,110 --> 03:55:49,400 sarà scritto in grassetto, Madre dell'Eroe. 1422 03:56:09,470 --> 03:56:13,430 Signore, sa che ho deciso? il mio sogno? 1423 03:56:13,670 --> 03:56:16,840 Oh. È fantastico. Me lo dirai adesso? 1424 03:56:18,670 --> 03:56:21,190 Diventerò un eroe quando sarò grande. 1425 03:56:21,350 --> 03:56:25,870 Porterò mia mamma al cinema teatro per mostrarle il mio film. 1426 03:56:30,830 --> 03:56:32,310 Tieni questo sogno al sicuro. 1427 03:56:33,710 --> 03:56:35,190 Non sarà facile. 1428 03:56:48,030 --> 03:56:50,320 Voglio ricongiungermi di nuovo la commedia, Panditji. 1429 03:56:52,430 --> 03:56:55,470 SÌ. Sicuro. Perché no? Prego. 1430 03:56:56,230 --> 03:56:58,480 Gli attori sono stati definiti per tutti i ruoli 1431 03:56:59,510 --> 03:57:01,670 Puoi unirti al team dietro le quinte. 1432 03:57:03,110 --> 03:57:04,230 Panditji. 1433 03:57:07,110 --> 03:57:08,440 Solo uno spettacolo. 1434 03:57:10,510 --> 03:57:11,670 Uno spettacolo. 1435 03:57:13,030 --> 03:57:14,440 Lo spettacolo che avrà luogo per primo. 1436 03:57:16,350 --> 03:57:18,180 Voglio avere il ruolo principale in questo. 1437 03:57:18,550 --> 03:57:19,920 Che cosa? 1438 03:57:21,950 --> 03:57:23,430 Solo uno spettacolo, Panditji. 1439 03:57:23,590 --> 03:57:27,360 Prashant, ti rendi conto di quanto sia stupido? stai suonando in questo momento? 1440 03:57:27,390 --> 03:57:29,140 No. Non stai capendo, Panditji. 1441 03:57:35,630 --> 03:57:37,670 Panditji, se mia madre non può vedermi 1442 03:57:37,990 --> 03:57:40,060 esibirsi sul palco anche solo per una volta, 1443 03:57:43,230 --> 03:57:44,840 allora tutto questo per me non ha valore. 1444 03:57:46,550 --> 03:57:50,920 Bombay. Film. Miglior attore al mondo. 1445 03:57:51,790 --> 03:57:53,580 Tutte queste cose non significheranno nulla 1446 03:57:54,350 --> 03:57:57,430 se mia madre non può vedermi esibirmi sul palco anche solo per una volta. 1447 03:57:57,670 --> 03:57:59,400 No. Va bene. 1448 03:58:00,190 --> 03:58:01,590 Panditji. 1449 03:58:03,590 --> 03:58:05,400 Non ha molto tempo. 1450 03:58:09,710 --> 03:58:13,550 Lasciami fare lo spettacolo quale avrà luogo prima. 1451 03:58:16,230 --> 03:58:21,360 Should I ask the actor cedere il suo ruolo a qualcun altro 1452 03:58:22,390 --> 03:58:24,990 chi lo pratica da così tanto tempo? 1453 03:58:25,750 --> 03:58:27,140 Non è giusto. 1454 03:58:27,990 --> 03:58:32,430 Bene, fai questo. Se ti senti così, 1455 03:58:32,990 --> 03:58:34,500 quindi prova a parlare con Samarth una volta. 1456 03:58:35,470 --> 03:58:37,020 Va bene se è d'accordo. 1457 03:58:38,550 --> 03:58:40,590 Non posso fare nulla personalmente. 1458 03:59:02,670 --> 03:59:04,150 Panditji. 1459 03:59:05,630 --> 03:59:07,440 Non riesco ancora a crederci 1460 03:59:15,190 --> 03:59:16,840 quanti soldi potrebbero esserci? 1461 03:59:18,550 --> 03:59:20,230 nella busta 1462 03:59:23,190 --> 03:59:27,150 che potrebbe comprare la coscienza di un uomo puro. 1463 03:59:53,710 --> 03:59:56,710 - Sì, zio. -Jimmy, dove sei? Perché non hai risposto alla chiamata? 1464 03:59:56,990 --> 03:59:59,500 Sono venuto in bagno tre volte in mezz'ora per parlarti. 1465 03:59:59,710 --> 04:00:02,000 - Quello che è successo? - Cosa succederebbe? 1466 04:00:02,030 --> 04:00:04,320 Tuo zio sta trattenendo tutti prigioniero in ufficio. 1467 04:00:04,550 --> 04:00:07,840 Finché il tuo capo non ti manda il nome di la persona che ha fatto trapelare l'informazione. 1468 04:00:08,430 --> 04:00:09,870 Hai parlato con il tuo capo, vero? 1469 04:00:10,350 --> 04:00:12,430 Fratello, ho davvero paura 1470 04:00:13,190 --> 04:00:15,000 proprio adesso. 1471 04:00:15,230 --> 04:00:16,920 Va tutto bene, zio. 1472 04:00:17,710 --> 04:00:20,880 Divertiti. Lo zio prenderà il nome. 1473 04:00:22,550 --> 04:00:25,030 Insieme allo screenshot che hai inviato. 1474 04:00:26,670 --> 04:00:29,630 Questo capitolo si chiuderà proprio qui. 1475 04:00:43,270 --> 04:00:44,470 Grover. 1476 04:00:45,230 --> 04:00:46,400 SÌ. 1477 04:00:47,030 --> 04:00:49,230 - Ascoltare. - Sì, signore. 1478 04:00:50,190 --> 04:00:51,800 - Shreh. - SÌ. 1479 04:00:52,630 --> 04:00:54,440 Andate a casa, tutti quanti. 1480 04:00:57,110 --> 04:00:58,760 -Dagar. - SÌ. 1481 04:01:00,710 --> 04:01:03,960 Fai sdraiare il camper sulla strada e avviare la macchina. 1482 04:01:05,270 --> 04:01:07,180 Sarà legato accanto alla macchina. 1483 04:01:08,910 --> 04:01:10,270 Andare. 1484 04:01:10,910 --> 04:01:12,310 Non ucciderlo. 1485 04:01:12,830 --> 04:01:16,020 Devi guidare la macchina sulle sue gambe. 1486 04:01:16,710 --> 04:01:19,400 Devi spaccargli le ginocchia. 1487 04:01:19,950 --> 04:01:22,060 Va bene. Li distruggeremo. 1488 04:01:22,470 --> 04:01:24,140 E' il nostro lavoro 1489 04:01:24,630 --> 04:01:26,000 per rompere le ossa. 1490 04:01:26,710 --> 04:01:30,840 Dagar, cosa stai dicendo? Signore, non ho fatto niente. 1491 04:01:30,950 --> 04:01:33,220 Dagar, lasciami. Lasciami andare, Dagar. 1492 04:01:33,630 --> 04:01:35,880 - Dagar, lasciami. Signore, non ho fatto niente. -Venire. 1493 04:01:35,910 --> 04:01:39,180 - Signore. - Venire. 1494 04:01:41,190 --> 04:01:44,110 Lasciami andare, Dagar. 1495 04:01:44,390 --> 04:01:47,350 Cosa fai? Signor Kukreja, non ho fatto niente. 1496 04:01:47,870 --> 04:01:49,660 Non ho fatto niente. Lo giuro. 1497 04:01:50,230 --> 04:01:52,230 Signore. Signor Grover. 1498 04:01:53,710 --> 04:01:55,800 Signore, lasciami andare. 1499 04:01:56,550 --> 04:01:58,320 Signore, ho dei bambini a casa. 1500 04:01:59,350 --> 04:02:01,580 Dagar, lasciami. 1501 04:03:02,910 --> 04:03:04,060 Samarth. 1502 04:03:05,430 --> 04:03:06,790 Possiamo parlare, fratello? 1503 04:03:08,270 --> 04:03:09,500 Vuoi parlare con me? 1504 04:03:10,310 --> 04:03:11,430 Sì, fratello. 1505 04:03:12,470 --> 04:03:13,870 Solo due minuti, per favore. 1506 04:03:17,190 --> 04:03:18,320 Ci vediamo, tesoro. 1507 04:03:28,550 --> 04:03:31,630 - SÌ. - Jimmy, Kukreja è venuto con i suoi scagnozzi. 1508 04:03:31,790 --> 04:03:33,870 Ha picchiato gravemente lo zio. Si è rotto le gambe. 1509 04:03:34,710 --> 04:03:36,840 Ha scoperto che lo zio lo era dandoti informazioni. 1510 04:03:37,350 --> 04:03:39,020 Adesso verrà a casa tua. 1511 04:03:51,510 --> 04:03:52,920 Fratello, non ha alcun senso. 1512 04:03:55,070 --> 04:03:57,070 Se vuoi che ti veda esibirti, 1513 04:03:57,710 --> 04:03:59,070 puoi interpretare qualsiasi parte. 1514 04:04:00,670 --> 04:04:04,110 Stai chiedendo un ruolo da protagonista. Cosa fa ha a che fare con tua madre? 1515 04:04:04,950 --> 04:04:06,750 Ha tutto a che fare con mia madre. 1516 04:04:10,710 --> 04:04:13,590 Voglio che veda il mio meglio quando mi vede sul palco. 1517 04:04:15,710 --> 04:04:17,480 Che impatto ha sulle persone 1518 04:04:18,990 --> 04:04:20,540 quando suo figlio si esibisce sul palco? 1519 04:04:23,550 --> 04:04:25,360 E che possa interpretare il ruolo principale. 1520 04:04:27,030 --> 04:04:28,280 Che posso farlo. 1521 04:04:29,190 --> 04:04:30,400 Il ruolo principale. 1522 04:04:35,390 --> 04:04:36,950 Chi è? 1523 04:04:39,470 --> 04:04:41,470 - Chi è? - Papà. 1524 04:04:42,910 --> 04:04:45,060 - Lo zio sta arrivando. - Perché? 1525 04:04:46,030 --> 04:04:47,070 Andiamocene adesso. 1526 04:04:48,510 --> 04:04:50,360 Perché dovrei andarmene? È casa mia. 1527 04:04:52,830 --> 04:04:56,430 Oh, quindi, quello che succede con ogni il ladro sta succedendo con te. 1528 04:04:58,230 --> 04:05:00,800 Viene catturato il truffatore e il ladro deve scappare. 1529 04:05:01,470 --> 04:05:03,140 E insieme a lui la sua famiglia. 1530 04:05:05,150 --> 04:05:07,360 No. Non scapperò. 1531 04:05:20,790 --> 04:05:24,020 Papà, dopo la morte della mamma, 1532 04:05:24,910 --> 04:05:26,950 lo zio ci ha chiamato alla colonia di difesa a lui. 1533 04:05:28,590 --> 04:05:32,150 Poi ci ha ceduto l'intero ultimo piano. 1534 04:05:32,990 --> 04:05:35,020 E ti ha reso socio della sua azienda. 1535 04:05:37,630 --> 04:05:40,590 Ha fatto ammettere me e mio fratello in una bella scuola in Barakhamba Road. 1536 04:05:41,790 --> 04:05:43,310 E si è ripreso tutto dopo un anno. 1537 04:05:45,470 --> 04:05:46,580 quindi, 1538 04:05:47,310 --> 04:05:48,950 devi aver capito 1539 04:05:49,790 --> 04:05:52,180 quello zio non sta facendo tutto questo per il nostro miglioramento. 1540 04:05:53,150 --> 04:05:54,670 Sta facendo tutto questo per insultarti. 1541 04:05:55,910 --> 04:05:59,470 - COSÌ? - Quindi, quando te ne sei reso conto dopo un anno, 1542 04:06:01,430 --> 04:06:04,270 perché eravamo ancora lì? nella ricca colonia per otto anni? 1543 04:06:10,710 --> 04:06:12,230 Ho bisogno di una risposta. 1544 04:06:12,670 --> 04:06:14,070 Mi dispiace, fratello. 1545 04:06:16,070 --> 04:06:17,320 Capisco. 1546 04:06:18,070 --> 04:06:19,230 Non posso lasciarlo andare così facilmente. 1547 04:06:19,550 --> 04:06:22,150 Vengono anche i miei genitori per guardare lo spettacolo, giusto? 1548 04:06:22,830 --> 04:06:25,060 Ma forse sarà l'ultima volta per mia mamma. 1549 04:06:27,150 --> 04:06:28,960 Sai che non ti sei guadagnato questa parte. 1550 04:06:30,390 --> 04:06:31,910 Te l'ha comprato tuo padre. 1551 04:06:33,870 --> 04:06:35,140 Cosa hai detto? 1552 04:06:38,270 --> 04:06:39,540 Dimmi, stronzo. 1553 04:06:40,510 --> 04:06:41,800 Dillo di nuovo. 1554 04:06:42,830 --> 04:06:45,310 Ho scoperto che eri un AD nel set di Imtiaz Ali. 1555 04:06:46,550 --> 04:06:49,440 Non te ne sei andato. Ti è stato chiesto andarsene invece. 1556 04:06:50,590 --> 04:06:52,400 Perché eri disgustoso nella recitazione. 1557 04:07:02,150 --> 04:07:04,400 Poi arriva quello che è la metà talentuoso come lui. 1558 04:07:05,190 --> 04:07:07,670 Umilia gravemente quello di talento. 1559 04:07:07,710 --> 04:07:10,110 E gli chiede di liberargli la strada mentre riceverà il trofeo. 1560 04:07:10,230 --> 04:07:13,320 Quello talentuoso si fa da parte. Va avanti e prende il trofeo. 1561 04:07:14,030 --> 04:07:15,800 Quello di talento sta in fondo. 1562 04:07:16,190 --> 04:07:18,920 Non dice nulla e non reagisce. 1563 04:07:47,910 --> 04:07:49,350 Non è colpa tua, fratello. 1564 04:07:55,630 --> 04:07:57,110 Tu sei di questo mondo. 1565 04:08:02,910 --> 04:08:04,910 E questo mondo è dannatamente meschino. 1566 04:08:15,750 --> 04:08:19,390 Non sapevo come diventare ricco. 1567 04:08:21,430 --> 04:08:22,620 Ho pensato che forse voi due 1568 04:08:23,590 --> 04:08:27,320 imparerà qualcosa in azienda dei ricchi e avere successo. 1569 04:08:28,150 --> 04:08:29,440 Va bene allora. 1570 04:08:32,190 --> 04:08:33,550 Stavamo con gente ricca. 1571 04:08:34,550 --> 04:08:37,190 Impariamo a saccheggiare. 1572 04:08:39,030 --> 04:08:40,190 E come essere fraudolento. 1573 04:08:41,870 --> 04:08:43,140 Le persone non valgono nulla. 1574 04:08:43,830 --> 04:08:45,100 Eppure si mettono in mostra, cazzo. 1575 04:08:45,550 --> 04:08:47,190 E ora sto avendo successo. 1576 04:08:47,830 --> 04:08:48,950 Allora, qual è il problema? 1577 04:08:51,630 --> 04:08:53,880 Papà, siamo rimasti lì per te. 1578 04:08:54,670 --> 04:08:56,590 Lo impariamo grazie a te. 1579 04:08:57,630 --> 04:08:59,510 Non capisco quale sia il tuo problema. 1580 04:09:00,830 --> 04:09:01,870 SÌ. 1581 04:09:03,430 --> 04:09:04,660 Questo è stato il mio errore. 1582 04:09:07,190 --> 04:09:09,880 Quel posto non era giusto. Quindi siamo tornati. 1583 04:09:11,350 --> 04:09:12,500 Quindi siamo tornati. 1584 04:09:16,430 --> 04:09:17,620 Quindi va bene. 1585 04:09:19,110 --> 04:09:20,230 Quindi è fatto. 1586 04:09:21,190 --> 04:09:22,360 Dimentica quegli otto anni adesso. 1587 04:09:24,350 --> 04:09:25,700 Quindi, dovrei dimenticare quegli otto anni? 1588 04:09:26,990 --> 04:09:28,180 Papà. 1589 04:09:29,230 --> 04:09:31,710 Avevo 14 anni e mio fratello erano le nove. 1590 04:09:35,710 --> 04:09:37,480 Abbiamo lavato i piatti a casa di un nostro amico 1591 04:09:40,030 --> 04:09:41,320 nel giorno del suo compleanno. 1592 04:09:43,790 --> 04:09:45,060 Sua madre ce li ha fatti lavare. 1593 04:09:46,030 --> 04:09:47,960 Perché poteva vederci due come figlio di mendicanti. 1594 04:09:48,430 --> 04:09:49,750 tra quei ricchi. 1595 04:09:50,950 --> 04:09:52,470 E li abbiamo lavati prendendo 50 rupie per questo. 1596 04:09:54,030 --> 04:09:56,840 Perché dovevamo andare al centro commerciale con gli stessi ragazzi 1597 04:09:57,790 --> 04:09:59,100 il giorno successivo. 1598 04:09:59,790 --> 04:10:00,950 Per mangiare un hamburger. 1599 04:10:04,030 --> 04:10:05,150 Allora, dimmelo tu. 1600 04:10:07,590 --> 04:10:09,030 Perché non dovrei guadagnare soldi? 1601 04:10:10,270 --> 04:10:12,390 E perché non dovrei vendicarmi? su questi ricchi? 1602 04:10:14,550 --> 04:10:17,440 E mio figlio di puttana di zio perché di cui tutto questo è iniziato. 1603 04:10:19,430 --> 04:10:22,350 E perché mio padre dovrebbe essere arrabbiato con me? 1604 04:10:25,590 --> 04:10:29,630 La vita di un padre e dei suoi figli sono stati rovinati a causa di un uomo. 1605 04:10:33,150 --> 04:10:34,670 Il padre sarebbe felice? 1606 04:10:34,710 --> 04:10:38,150 se uno dei suoi figli lo diventa come quell'uomo? 1607 04:10:40,230 --> 04:10:44,030 Tuo zio dirà delle sciocchezze e dovrò ascoltarlo. 1608 04:10:44,590 --> 04:10:45,880 Lo so 1609 04:10:46,390 --> 04:10:48,270 che hai fatto qualcosa di sbagliato. 1610 04:10:49,350 --> 04:10:50,830 Se avessi ragione, 1611 04:10:51,510 --> 04:10:54,710 Non avrei ascoltato tuo zio anche se è venuto con 50 scagnozzi. 1612 04:10:55,910 --> 04:10:59,500 Figlio, un padre si sente molto orgoglioso 1613 04:11:01,030 --> 04:11:02,400 a causa di suo figlio. 1614 04:11:02,990 --> 04:11:04,270 E lo perde 1615 04:11:04,870 --> 04:11:06,540 anche a causa di suo figlio. 1616 04:11:16,310 --> 04:11:20,470 Manan, hai dimenticato il blocco. Sarai dietro Samarth. 1617 04:11:22,950 --> 04:11:24,180 Quindi non era d'accordo, giusto? 1618 04:11:29,190 --> 04:11:30,320 Cosa farai adesso? 1619 04:11:32,590 --> 04:11:34,550 Ho aspettato tutta la vita. 1620 04:11:36,710 --> 04:11:38,710 Che anche a me accadrà un miracolo. 1621 04:11:39,910 --> 04:11:42,060 Ma non è successo niente di buono. 1622 04:11:42,550 --> 04:11:44,030 Continuavo a bussare alla porta 1623 04:11:44,630 --> 04:11:46,590 ma il destino continuava a smentirmi. 1624 04:11:47,230 --> 04:11:49,000 E la magia è avvenuta 1625 04:11:49,590 --> 04:11:52,070 quando sono diventato anch'io un mago. 1626 04:11:55,270 --> 04:11:58,790 Ho aspettato tutta la vita. Che anche a me accadrà un miracolo. 1627 04:11:58,830 --> 04:12:01,750 Ma non è successo niente di buono. 1628 04:12:01,790 --> 04:12:04,790 Continuavo a sbattere la porta ma il destino continuava a smentirmi. 1629 04:12:04,790 --> 04:12:07,350 E la magia è avvenuta quando sono diventato anch'io un mago. 1630 04:14:09,170 --> 04:14:13,170 Signore, sa una cosa? Ho deciso il mio sogno. 1631 04:14:14,290 --> 04:14:17,170 Bello. Me ne parlerai? 1632 04:14:17,530 --> 04:14:20,370 Signore, voglio essere un eroe da grande. 1633 04:14:20,570 --> 04:14:25,210 Porterò mia mamma a vedere un film al cinema. 1634 04:14:29,090 --> 04:14:30,410 Molto bene. 1635 04:14:33,450 --> 04:14:35,050 Proteggi il tuo sogno. 1636 04:14:36,410 --> 04:14:37,650 Non sarà facile. 1637 04:14:39,010 --> 04:14:41,770 Sii un eroe in un film, ma sii l'eroe... 1638 04:14:43,170 --> 04:14:44,210 Come la nostra poesia. 1639 04:14:44,370 --> 04:14:47,050 - Quella poesia? Va bene. - Sii così. 1640 04:15:05,010 --> 04:15:06,810 Vuoi essere un eroe, Prashant. 1641 04:15:08,170 --> 04:15:10,970 Tieni sempre un laccio aperto, vero? 1642 04:15:13,610 --> 04:15:16,410 Lo terrò anche sciolto. Va bene? 1643 04:15:17,170 --> 04:15:19,490 Questo laccio slacciato. Solo per te. 1644 04:15:20,450 --> 04:15:22,450 Non legarlo, non importa chi ti dice di legarlo. 1645 04:15:22,810 --> 04:15:27,610 Va bene? Se ne hai voglia, allora fallo. Se ti interessa. Va bene? 1646 04:15:29,330 --> 04:15:31,970 Ma questo laccio delle scarpe slacciato è un promemoria per te. 1647 04:15:32,490 --> 04:15:35,570 Non importa cosa fai, dipende tutto solo da te. 1648 04:15:38,090 --> 04:15:39,250 Vedere? 1649 04:15:40,010 --> 04:15:41,370 Così questo è il mio promemoria. 1650 04:15:47,050 --> 04:15:49,650 - Calzini diversi. - SÌ. Non l'hai visto prima? 1651 04:15:54,490 --> 04:15:57,010 Quella è stata l'ultima volta che ho visto Sumit, signore. 1652 04:15:58,010 --> 04:16:00,410 È arrivato un nuovo insegnante per il prossimo corso di musica. 1653 04:16:02,250 --> 04:16:05,770 Alcuni ragazzi hanno detto Sumit, signore è stato portato via dai poliziotti. 1654 04:16:06,090 --> 04:16:07,530 Un video di lui che ha un figlio 1655 04:16:07,650 --> 04:16:10,130 - Alzati. - spogliato in classe è andato online. 1656 04:16:10,250 --> 04:16:11,690 Togliti la cintura e dammela. 1657 04:16:13,050 --> 04:16:14,690 Toglilo. Togliti la cintura. 1658 04:16:16,690 --> 04:16:18,850 Ma so perché il signore Sumit è stato licenziato. 1659 04:16:20,010 --> 04:16:23,330 Sumit, il signore è stato licenziato perché le autorità scolastiche 1660 04:16:23,530 --> 04:16:28,170 e le famiglie avevano paura che lo facesse insegnaci a lottare per i nostri sogni. 1661 04:16:29,690 --> 04:16:31,330 Era così facile dirlo. 1662 04:16:31,970 --> 04:16:33,450 Perché gli esseri umani hanno paura? 1663 04:16:35,170 --> 04:16:37,010 Perché continua a pensare alla paura 1664 04:16:38,370 --> 04:16:40,410 e morire prima di morire davvero? 1665 04:16:59,770 --> 04:17:02,930 Zio. Usciamo e parliamo. 1666 04:17:07,850 --> 04:17:09,210 Chi parlerà? 1667 04:17:10,530 --> 04:17:11,770 Chi parlerà? 1668 04:17:13,570 --> 04:17:14,810 Parlerai? 1669 04:17:17,250 --> 04:17:18,570 Parlerai? 1670 04:17:19,690 --> 04:17:21,010 Chi sei? 1671 04:17:22,410 --> 04:17:24,050 Stronzo. 1672 04:17:25,370 --> 04:17:27,610 Comunque chi sei, verme? 1673 04:17:28,570 --> 04:17:31,170 Quelli come te vengono a casa mia e puliscono 1674 04:17:31,490 --> 04:17:34,930 la cacca di mio nipote di 2 anni. 1675 04:17:35,650 --> 04:17:36,930 Parlerai? 1676 04:17:37,970 --> 04:17:39,450 -Dagar. - SÌ. 1677 04:17:42,290 --> 04:17:44,370 Fai sedere suo padre lì! 1678 04:17:48,370 --> 04:17:49,890 Se lo tocchi, 1679 04:17:52,690 --> 04:17:55,250 Ti strapperò il braccio con il piede piantato sul tuo petto. 1680 04:17:56,770 --> 04:17:58,690 Mandatelo pacificamente allora. 1681 04:18:02,890 --> 04:18:04,330 Jimmy. 1682 04:18:08,610 --> 04:18:09,690 Aspettare. 1683 04:18:11,130 --> 04:18:12,730 -Dagar. - SÌ? 1684 04:18:14,370 --> 04:18:16,490 Prendilo per i capelli e fallo sedere. 1685 04:18:19,010 --> 04:18:23,210 Fermare! Cosa fai? Fermare! Fermare! 1686 04:18:25,770 --> 04:18:29,850 Ehi. Cosa fai? Cos'è questo? Lasciarsi andare. 1687 04:18:30,690 --> 04:18:32,970 EHI. Fermare. 1688 04:18:51,650 --> 04:18:53,530 -Dagar. Sedersi. - SÌ. 1689 04:18:57,690 --> 04:19:01,090 - Avevamo scommesso 500 a testa in ufficio, vero? -SÌ. 1690 04:19:01,610 --> 04:19:03,730 - Chi schiaffeggia più forte? - SÌ. 1691 04:19:05,010 --> 04:19:07,570 Forza, completiamo la scommessa. 1692 04:19:08,290 --> 04:19:10,490 Quello che lo schiaffeggia e lo mette KO 1693 04:19:11,210 --> 04:19:13,650 vincerà la scommessa. Vai avanti, Dagar. 1694 04:19:14,930 --> 04:19:15,970 Prima la tua occasione. 1695 04:19:16,250 --> 04:19:18,970 Zio, chiunque tocchi lui per primo, lo giuro. 1696 04:19:19,810 --> 04:19:21,810 Gli taglierò le mani, stronzo! 1697 04:19:25,210 --> 04:19:27,290 -Jayprakash. - SÌ? 1698 04:19:27,490 --> 04:19:31,610 Colpiscilo ogni volta che parla. Vai avanti. 1699 04:19:39,650 --> 04:19:40,970 Smettila. 1700 04:19:43,170 --> 04:19:44,330 Abbassa le mani. 1701 04:19:46,210 --> 04:19:47,610 Abbassa le mani! 1702 04:19:49,570 --> 04:19:50,770 -Dagar. - SÌ. 1703 04:19:51,330 --> 04:19:53,090 Farai qualcosa? o dovrei fare una passeggiata? 1704 04:20:02,730 --> 04:20:06,210 Oh amico. Afferra le sue mani da dietro. 1705 04:20:14,890 --> 04:20:18,810 Dagar, avevi detto che sarebbe morto se lo hai schiaffeggiato una volta. 1706 04:20:20,890 --> 04:20:22,130 So, Mehta? 1707 04:20:24,290 --> 04:20:26,370 È successo qualcosa quando ti ha schiaffeggiato? 1708 04:20:27,610 --> 04:20:29,010 Non è successo niente, vero? 1709 04:20:29,650 --> 04:20:33,650 -Dagar. - SÌ. Non stai mangiando bene. 1710 04:20:34,490 --> 04:20:37,410 Ascoltare. Il mio palmo resterà impresso sul suo viso 1711 04:20:37,930 --> 04:20:40,210 una volta che lo schiaffeggio. Va bene allora. 1712 04:20:40,970 --> 04:20:45,570 - La prossima volta. -Non sopravviverà il mio schiaffo la prossima volta. 1713 04:20:52,010 --> 04:20:53,330 Non farlo, zio. 1714 04:20:55,650 --> 04:20:57,610 Zio maledetto! Non farlo. 1715 04:21:00,410 --> 04:21:02,330 Hai detto che sarebbe morto se è stato schiaffeggiato una volta. 1716 04:21:03,130 --> 04:21:04,450 È ancora in piedi. 1717 04:21:05,330 --> 04:21:06,570 Mehta. 1718 04:21:08,050 --> 04:21:11,330 Ti ho umiliato per così tanti anni. 1719 04:21:13,850 --> 04:21:16,610 Ma non è mai abbastanza, cazzo. 1720 04:21:17,890 --> 04:21:20,530 Sento sempre di non aver fatto abbastanza. 1721 04:21:21,810 --> 04:21:24,690 Mia sorella ti amava così tanto. 1722 04:21:25,810 --> 04:21:27,090 Ti ha dato dei figli. 1723 04:21:28,770 --> 04:21:31,490 Coglione! Cosa le hai dato? 1724 04:21:34,370 --> 04:21:37,050 Malattia? Dei poveri? 1725 04:21:38,290 --> 04:21:40,570 L'hai uccisa in un ospedale per poveri. 1726 04:21:42,050 --> 04:21:43,530 -Dagar. - SÌ. 1727 04:21:45,050 --> 04:21:46,810 Colpiscilo ancora! 1728 04:21:50,570 --> 04:21:53,930 Game Over. 1729 04:21:57,330 --> 04:22:00,570 Va bene. Controlla una volta. 1730 04:22:00,930 --> 04:22:03,050 L'uomo è quasi morto. 1731 04:22:15,130 --> 04:22:16,450 Prashant. 1732 04:22:27,450 --> 04:22:30,570 Prashant, in realtà, Stavo per chiamarti. 1733 04:22:31,290 --> 04:22:34,290 In realtà, non sapevo se tu 1734 04:22:35,170 --> 04:22:36,850 voleva agire a tempo pieno. 1735 04:22:38,650 --> 04:22:39,810 È così? 1736 04:22:41,650 --> 04:22:45,490 - Allora? -Allora sarebbe difficile, Prashant. 1737 04:22:45,970 --> 04:22:51,210 Se entrambi lavorassimo a tempo pieno, creerebbe problemi finanziari. 1738 04:22:52,650 --> 04:22:53,850 Sono d'accordo con questo. 1739 04:22:59,730 --> 04:23:02,970 Ascoltami, Prashant. Penso solo praticamente. 1740 04:23:03,690 --> 04:23:05,370 E tu vorresti andare a Mumbai, vero? 1741 04:23:06,210 --> 04:23:07,490 Non voglio andare lì. 1742 04:23:09,410 --> 04:23:14,050 Mi sento spaventato. Mi perdo in un piccolo teatro qui fuori. 1743 04:23:16,850 --> 04:23:19,170 Là fuori a Mumbai, in mezzo migliaia di attori. 1744 04:23:20,730 --> 04:23:22,010 Ci pensi anche tu. 1745 04:23:23,210 --> 04:23:24,770 A proposito di andare a Mumbai. 1746 04:23:27,810 --> 04:23:30,970 Voglio solo darti qualche consiglio da amico. 1747 04:23:35,370 --> 04:23:37,130 Jugli jugli jhul jhula. 1748 04:23:38,570 --> 04:23:39,930 Jugli jugli jus. 1749 04:23:42,490 --> 04:23:45,450 Jugli jugli jhul jhula. Jugli jugli jus. 1750 04:23:51,890 --> 04:23:53,170 Buonanotte, amico. 1751 04:23:56,770 --> 04:23:58,210 Ora puoi andare a pensare. 1752 04:24:01,490 --> 04:24:03,890 Se non avessi paura dei fantasmi immaginari 1753 04:24:05,930 --> 04:24:07,410 tutta la mia vita, 1754 04:24:09,770 --> 04:24:11,850 Dio, avrei vissuto una vita piena di soddisfazioni? 1755 04:24:13,850 --> 04:24:15,450 Dio, sarei morto in pace? 1756 04:24:24,770 --> 04:24:27,810 Quindi, cucciolo. Ti è piaciuto? 1757 04:24:29,610 --> 04:24:31,210 Mi sono davvero divertito. 1758 04:24:31,930 --> 04:24:34,330 Ora taglia tu questo accordo. 1759 04:24:34,850 --> 04:24:37,850 Oppure concludere un altro accordo. Non dirò una parola. 1760 04:24:40,530 --> 04:24:42,570 Ma se lo scopro, 1761 04:24:43,490 --> 04:24:44,970 poi tornerò 1762 04:24:45,690 --> 04:24:49,010 a tuo padre per regolare i conti. 1763 04:25:36,730 --> 04:25:37,850 Ciao! 1764 04:25:42,330 --> 04:25:43,570 Esci. 1765 04:26:05,570 --> 04:26:06,970 Uscire! 1766 04:27:06,850 --> 04:27:11,130 Tuo padre mi ha riferito quello che ha detto il dottore. 1767 04:27:13,570 --> 04:27:17,810 Non vale la pena vivere una vita 1768 04:27:20,730 --> 04:27:22,250 che è così miserabile. Giusto? 1769 04:27:29,330 --> 04:27:30,890 Ho uno spettacolo dopo qualche giorno. 1770 04:27:33,970 --> 04:27:35,210 È un ruolo da protagonista. 1771 04:27:39,050 --> 04:27:40,490 E tu devi venire. 1772 04:29:09,890 --> 04:29:11,730 Dovrò restituire la mia commissione? 1773 04:29:12,850 --> 04:29:16,890 Hanno chiesto 2 milioni di tangenti oppure invieranno una notifica legale. 1774 04:29:19,090 --> 04:29:22,330 Ascolta, abbiamo venduto 14 appartamenti. 1775 04:29:22,490 --> 04:29:27,770 Abbiamo ricevuto 1 crore 40 lac come commissione e 70 laghi come tua commissione. 1776 04:29:28,290 --> 04:29:32,690 Ciò fa 2 crore e 10 lac. Puoi tenere 10 lac che sono extra. 1777 04:29:36,050 --> 04:29:38,210 Come faccio a sapere se me lo hanno chiesto? per 2 milioni come tangente? 1778 04:29:40,410 --> 04:29:42,010 È possibile che ne abbiano chiesti solo 60. 1779 04:29:42,370 --> 04:29:44,410 Potresti mantenere il tuo intera commissione. 1780 04:29:45,210 --> 04:29:46,850 Maledizione a te. 1781 04:29:48,170 --> 04:29:49,850 Non sono un mendicante come te. 1782 04:29:50,730 --> 04:29:53,130 Stronzo, entrambi gli affari sei pieno di conflitti. 1783 04:29:54,210 --> 04:29:56,490 Restituisci i tuoi soldi senza problemi. 1784 04:29:57,970 --> 04:30:02,010 Oppure glielo dirò quello dei miei dipendenti 1785 04:30:02,690 --> 04:30:05,530 come in te, era in combutta con il costruttore. 1786 04:30:06,570 --> 04:30:08,290 Anche tu hai i piani, vero? 1787 04:30:11,330 --> 04:30:17,410 Quindi andrai in prigione. Poi la corte riceverà 2 milioni da te. 1788 04:30:21,610 --> 04:30:24,290 Va bene. Lo restituirò. 1789 04:30:25,290 --> 04:30:28,170 Pensi che qualcuno da qui 1790 04:30:29,330 --> 04:30:32,010 ha detto al dipartimento che appartamenti di costruzione che stiamo vendendo? 1791 04:30:32,850 --> 04:30:34,250 Chi lo direbbe da qui? 1792 04:30:35,530 --> 04:30:37,370 Tutti stavano ricevendo commissioni da esso. 1793 04:30:38,170 --> 04:30:41,370 SÌ! Quel tuo maledetto zio può dirlo. 1794 04:30:44,050 --> 04:30:46,570 Ma chi ha detto allo zio questo genere di cose l'affare è in corso in azienda? 1795 04:30:47,690 --> 04:30:50,810 Ascolta, devi essere un normale venditore 1796 04:30:51,490 --> 04:30:54,410 e dipendente e rimani qui. Rimani se puoi farlo. 1797 04:30:55,730 --> 04:30:58,610 Altrimenti inizierò trovare il tuo sostituto. 1798 04:31:11,490 --> 04:31:16,090 Figlio, il bambino è il più grande orgoglio di un padre. 1799 04:31:17,810 --> 04:31:21,330 Anche suo figlio disonora il padre soprattutto. 1800 04:31:22,290 --> 04:31:24,690 Game Over. 1801 04:31:31,290 --> 04:31:33,410 Tutti dicono l'accordo con il costruttore è spento. 1802 04:31:39,050 --> 04:31:40,930 Potrai mantenere la commissione hai guadagnato. 1803 04:31:40,970 --> 04:31:42,370 Al diavolo la commissione. 1804 04:31:43,130 --> 04:31:46,450 La costruzione si fermerà a metà. I clienti non avranno le loro case. 1805 04:31:47,490 --> 04:31:48,730 Lo sapevi? 1806 04:31:49,290 --> 04:31:50,570 Sì, lo sapevo. 1807 04:31:54,090 --> 04:31:56,970 Allora perché mi hai mentito? dicendo che questo è un affare pulito? 1808 04:32:00,730 --> 04:32:02,210 Perché lo avrei fatto ha beneficiato questa volta. 1809 04:32:02,450 --> 04:32:04,970 Stronzo, hai mentito a tuo vantaggio. 1810 04:32:05,530 --> 04:32:07,250 - Prendilo? - Il mio vantaggio? 1811 04:32:07,930 --> 04:32:11,730 - 6 lac. SÌ. -Dopo aver rovinato le case di 3 famiglie, 1812 04:32:12,450 --> 04:32:13,570 6 lac. 1813 04:32:16,570 --> 04:32:18,370 Pensi che lo prenderò quei soldi a casa? 1814 04:32:20,290 --> 04:32:21,890 Lo restituirò ai miei clienti. 1815 04:32:24,410 --> 04:32:26,610 Dovrai tornare anche la tua commissione. 1816 04:32:29,610 --> 04:32:30,650 La mia commissione? 1817 04:32:32,610 --> 04:32:34,730 Conosci quegli sfruttatori del governo è arrivato prima. 1818 04:32:35,370 --> 04:32:38,810 Hanno divorato la mia commissione come tangente e Shishir è coinvolto. 1819 04:32:39,290 --> 04:32:40,410 La commissione è scomparsa. 1820 04:32:51,090 --> 04:32:53,570 Quindi otterrai quello del mio cliente soldi dal costruttore? 1821 04:32:54,890 --> 04:32:56,530 Fratello, nessuno otterrà niente adesso. 1822 04:33:00,970 --> 04:33:02,610 Non incombere su di me adesso. 1823 04:33:14,930 --> 04:33:16,130 Sai che me lo chiedevo 1824 04:33:17,610 --> 04:33:19,330 quello che il broker assicurativo 1825 04:33:20,690 --> 04:33:23,050 che ha venduto il piano assicurativo sbagliato ai miei genitori deve sentire. 1826 04:33:23,890 --> 04:33:25,370 Scommetto che si è sentito male a pensarci. 1827 04:33:25,890 --> 04:33:27,170 Scommetto che lo ha infastidito. 1828 04:33:28,010 --> 04:33:29,970 Mi sembra di aver ti ho visto, non è così 1829 04:33:30,010 --> 04:33:31,930 importa a lui avere rovinato così tante vite. 1830 04:33:36,410 --> 04:33:37,850 Rovinando loro la vita? 1831 04:33:42,250 --> 04:33:43,610 Chi sta andando bene nella vita comunque? 1832 04:33:46,010 --> 04:33:47,770 Sono spregevole e la mia vita è rovinata. 1833 04:33:48,330 --> 04:33:50,690 Sei un bravo ragazzo, perbene e la tua vita è rovinata. 1834 04:33:51,090 --> 04:33:54,650 Lo zio Grover è il peggiore di tutti. Le sue ginocchia erano fatte a pezzi. 1835 04:33:56,290 --> 04:33:59,330 I tuoi genitori, i miei genitori. Sono tutti condannati, fratello. 1836 04:34:02,370 --> 04:34:04,010 Sai chi sta avendo uno spasso nella vita? 1837 04:34:04,970 --> 04:34:06,090 Quel costruttore. 1838 04:34:07,690 --> 04:34:09,690 Gli sfruttatori del governo. 1839 04:34:09,810 --> 04:34:13,570 Quel maledetto zio, Shishir, il mascalzone e i ragazzi in cima stanno bene. 1840 04:34:17,130 --> 04:34:19,530 Tu ed io potremmo fare del nostro meglio diventare magnaccia. 1841 04:34:19,930 --> 04:34:21,290 Non sconfiggeremo mai il loro potere. 1842 04:34:22,010 --> 04:34:25,130 Una volta che uno nasce povero, un coniglio può mangiare tutta la carne che vuole 1843 04:34:25,730 --> 04:34:27,090 ma non si trasformerà in un orso. 1844 04:34:27,370 --> 04:34:31,090 Non sono un coniglio. Non voglio essere un orso. 1845 04:34:31,970 --> 04:34:33,370 Non dipende da me e te, fratello. 1846 04:34:34,450 --> 04:34:35,730 Ma noi siamo tra questi. 1847 04:34:37,130 --> 04:34:38,210 Abbiamo forza di volontà. 1848 04:34:39,010 --> 04:34:40,370 Sai cosa ne pensi? 1849 04:34:41,690 --> 04:34:43,130 Che hai solo due scelte. 1850 04:34:44,370 --> 04:34:45,490 Sii un coniglio o un orso. 1851 04:34:46,250 --> 04:34:47,890 Ma non c'è scelta tra questi due. 1852 04:34:49,450 --> 04:34:51,610 Mangiare o essere mangiato, vincere o perdere. 1853 04:34:54,330 --> 04:34:55,570 Che scelta si ha allora? 1854 04:34:56,330 --> 04:34:57,490 C'è una scelta. 1855 04:34:58,170 --> 04:35:01,370 Quale è tuo, non importa dove sei nato. 1856 04:35:02,570 --> 04:35:04,010 Non importa dove ti trovi. 1857 04:35:05,330 --> 04:35:07,250 Che si tratti di un milionario o di un mendicante. 1858 04:35:07,810 --> 04:35:09,490 Stai vincendo o continui a perdere? 1859 04:35:11,050 --> 04:35:15,490 La scelta è nell'essere o non essere un eroe. 1860 04:35:19,210 --> 04:35:22,210 Un eroe povero che continua a perdere? 1861 04:35:24,490 --> 04:35:25,810 Che razza di eroe è quello, amico? 1862 04:35:28,930 --> 04:35:30,130 Che razza di eroe è quello? 1863 04:35:31,690 --> 04:35:34,810 Fratello, dimmi. Chi è l'eroe oggi? 1864 04:35:44,330 --> 04:35:45,890 Non conosco le arti marziali. 1865 04:35:47,610 --> 04:35:49,450 Non so come parlare come un maestro del gioco. 1866 04:35:51,690 --> 04:35:53,410 Ma non posso guardare le cose brutte che vengono fatte. 1867 04:35:55,730 --> 04:35:57,810 Se conosco la verità, non posso mentire. 1868 04:36:04,330 --> 04:36:05,410 Chi è lui? 1869 04:36:07,810 --> 04:36:08,850 Lui è l'eroe. 1870 04:36:14,450 --> 04:36:15,490 Non ho paura. 1871 04:36:16,850 --> 04:36:18,410 Il mondo potrebbe mettermi in ridicolo. 1872 04:36:19,650 --> 04:36:21,490 Potrebbe essere arrabbiato con me e non parlarmi. 1873 04:36:24,450 --> 04:36:25,930 Nemmeno io ho paura di morire. 1874 04:36:28,090 --> 04:36:29,690 Chi diavolo sopravvive a questa vita? 1875 04:36:31,610 --> 04:36:32,730 Chi è lui? 1876 04:36:33,650 --> 04:36:34,730 Lui è l'eroe. 1877 04:36:36,450 --> 04:36:37,850 Temo il fatto 1878 04:36:38,650 --> 04:36:40,850 quella paura e quella stanchezza 1879 04:36:41,770 --> 04:36:43,930 e l'idea di fare la cosa facile e prendersela comoda 1880 04:36:44,810 --> 04:36:46,410 o farsi ingannare dall'autocommiserazione 1881 04:36:48,330 --> 04:36:50,290 e diventare geloso del successo di qualcuno 1882 04:36:52,850 --> 04:36:54,690 potrebbe farmi rinunciare ai miei sogni. 1883 04:36:56,530 --> 04:36:57,690 Chi è lui? 1884 04:36:58,890 --> 04:36:59,930 Lui è l'eroe. 1885 04:37:01,810 --> 04:37:04,410 Giuro che non verserò lacrime il mio destino per un solo istante. 1886 04:37:05,330 --> 04:37:07,770 Non perderò un momento nel sospirare e se. 1887 04:37:09,090 --> 04:37:11,610 Ogni giorno mi strapperò via con la forza da destino ciò che è mio. 1888 04:37:12,690 --> 04:37:15,210 Ma come potrò mai dormire, caro Dio, se prendo quello di un altro, giusto? 1889 04:37:16,570 --> 04:37:19,090 Adoro vivere la vita di un poeta. 1890 04:37:19,890 --> 04:37:21,370 Ma ho imparato anche questo 1891 04:37:22,010 --> 04:37:24,490 chi combatte sparerà una palla di cannone nel petto. 1892 04:37:25,570 --> 04:37:26,970 Non voglio essere ricco. 1893 04:37:27,930 --> 04:37:29,250 Non voglio essere un re. 1894 04:37:29,850 --> 04:37:31,050 Non voglio essere famoso. 1895 04:37:32,090 --> 04:37:33,810 Queste norme sociali vuote e anguste 1896 04:37:34,810 --> 04:37:35,890 sono lontani da me. 1897 04:37:37,210 --> 04:37:39,130 Non voglio essere chiamato l'eroe. 1898 04:37:41,170 --> 04:37:42,250 Lui è quello giusto. 1899 04:37:44,530 --> 04:37:45,690 Lui è l'eroe. 1900 04:37:53,370 --> 04:37:55,170 Amico, non posso essere questo tipo di eroe. 1901 04:37:58,090 --> 04:38:00,010 Perché voglio essere un re, fratello. 1902 04:38:01,810 --> 04:38:03,330 Voglio essere ricco. 1903 04:38:08,410 --> 04:38:09,530 Da questo punto 1904 04:38:11,770 --> 04:38:13,130 fino al punto in cui diventerai un re, 1905 04:38:15,650 --> 04:38:17,210 se vivi da eroe, 1906 04:38:18,210 --> 04:38:20,490 allora va abbastanza bene se diventerai re, fratello. 1907 04:38:23,490 --> 04:38:26,130 Ciò che è sbagliato è fare tutto il possibile per essere il re. 1908 04:38:30,690 --> 04:38:32,810 Come puoi parlare? come un vero e proprio coglione, amico? 1909 04:39:00,890 --> 04:39:02,050 Farò qualcosa 1910 04:39:04,130 --> 04:39:05,410 di cui puoi essere orgoglioso. 1911 04:39:27,250 --> 04:39:30,570 Varun, che cos'è? Ti stiamo aspettando. 1912 04:39:30,690 --> 04:39:33,170 Si sentirà uno sparo a questo punto. Sentiamolo. 1913 04:39:34,970 --> 04:39:37,130 Sì, è proprio questo. Signor Prashant. 1914 04:39:37,410 --> 04:39:39,530 Tutte le luci sono spente a questo punto 1915 04:39:39,570 --> 04:39:42,850 e una sola luce brillerà. Questo bambino qui tramite il FOH. 1916 04:39:43,210 --> 04:39:45,530 Va bene. Sì, va bene. Cominciamo. 1917 04:39:45,770 --> 04:39:47,770 Panditji, possiamo prenderne cinque, tipo? 1918 04:39:48,570 --> 04:39:49,890 Che ne dici di una piccola pausa? 1919 04:39:50,210 --> 04:39:52,650 Sì, sì, certo. Lo prenderemo tutti una pausa dopo questa prova. 1920 04:39:52,690 --> 04:39:54,250 Tutti avranno una pausa di 10 minuti. 1921 04:39:54,290 --> 04:39:56,970 No, ne ho solo bisogno adesso. Ho bisogno di una sigaretta. Quindi... 1922 04:39:57,850 --> 04:40:00,810 Ho solo bisogno di concentrarmi, quindi... 1923 04:40:01,890 --> 04:40:03,250 Ci vediamo tra cinque minuti. Solo... 1924 04:40:08,250 --> 04:40:11,010 Andiamo allora. Tutti voi potete fai anche una pausa di 10 minuti. 1925 04:40:11,530 --> 04:40:12,530 Andiamo. 1926 04:40:17,290 --> 04:40:18,770 Ha trasformato il teatro nella sua casa. 1927 04:40:19,610 --> 04:40:21,450 Anche Panditji si sta comportando bene in questo modo per la prima volta. 1928 04:40:21,570 --> 04:40:23,970 È deferente proprio come vorrebbe esserlo a un potenziale genero. 1929 04:40:24,690 --> 04:40:26,250 Fa troppo caldo. 1930 04:40:30,250 --> 04:40:31,250 Fratello. 1931 04:40:32,050 --> 04:40:33,210 Ciao, fratello. 1932 04:40:34,810 --> 04:40:36,250 Quale film ti passa per la testa? 1933 04:40:36,650 --> 04:40:37,730 Parlami anche di questo. 1934 04:40:38,490 --> 04:40:40,330 Non sei tornato per gestire le cose dietro le quinte. 1935 04:40:41,370 --> 04:40:43,010 Stavo pensando di raccontartelo. 1936 04:40:46,010 --> 04:40:47,650 Lo troverai strano per sentirne parlare. 1937 04:40:51,730 --> 04:40:55,490 Fratello, sto facendo qualcosa nel backstage impara i segnali e i voti di Samarth. 1938 04:40:56,490 --> 04:40:57,490 Va bene. 1939 04:40:58,650 --> 04:41:00,170 - E allora? - Allora 1940 04:41:01,130 --> 04:41:02,290 il giorno dello spettacolo, 1941 04:41:06,050 --> 04:41:07,410 Lo farò rapire. 1942 04:41:09,650 --> 04:41:10,770 Vedo. 1943 04:41:11,570 --> 04:41:14,410 - E allora? - Lo rinchiuderemo per un po'. 1944 04:41:16,930 --> 04:41:18,210 Lo spettacolo avrà luogo. 1945 04:41:20,210 --> 04:41:21,290 Samarth non ci sarà. 1946 04:41:22,690 --> 04:41:24,090 Lo sostituirò. 1947 04:41:27,410 --> 04:41:28,650 La mamma guarderà lo spettacolo. 1948 04:41:30,730 --> 04:41:32,090 Allora lo rilasceremo. 1949 04:41:33,210 --> 04:41:34,250 Vedo. 1950 04:41:35,570 --> 04:41:36,570 Chi lo rilascerà? 1951 04:41:37,890 --> 04:41:38,890 Tu e chi? 1952 04:41:41,010 --> 04:41:42,010 Fratello. 1953 04:41:42,970 --> 04:41:44,810 Ho bisogno di qualcun altro. 1954 04:41:45,690 --> 04:41:47,090 Non posso farlo da solo. 1955 04:41:50,130 --> 04:41:51,290 Quindi... 1956 04:41:52,250 --> 04:41:53,970 - Puoi... - Oh ehi, amico. 1957 04:41:54,810 --> 04:41:56,170 Siamo degli scagnozzi o qualcosa del genere? 1958 04:41:57,250 --> 04:41:58,610 Rapiremo qualcuno. 1959 04:41:59,210 --> 04:42:01,970 Lo terremo prigioniero. Lo libereremo allora. 1960 04:42:02,730 --> 04:42:04,770 Dove è finito tutto questo illegale? vengono cose da cui, fratello? 1961 04:42:06,770 --> 04:42:07,850 Chauhan. 1962 04:42:10,770 --> 04:42:12,730 Voglio che mia madre mi veda sul palco 1963 04:42:14,410 --> 04:42:15,490 svolgendo questo ruolo. 1964 04:42:18,810 --> 04:42:20,170 Hai altri piani? 1965 04:42:21,010 --> 04:42:22,010 Puoi dirmelo. 1966 04:42:25,890 --> 04:42:27,090 Ok, diciamo che lo rapiamo. 1967 04:42:28,730 --> 04:42:31,210 La mamma guarderà la tua esibizione. E allora? 1968 04:42:31,810 --> 04:42:35,010 Se viene rivelato che tu l'ho fatto e accadrà, 1969 04:42:36,250 --> 04:42:37,410 la tua carriera di attore finirà. 1970 04:42:38,330 --> 04:42:41,330 Quindi puoi eseguire il Tihar Società Teatrale in carcere. 1971 04:42:45,810 --> 04:42:48,370 Prashant, lo abbiamo promesso a Sumit, signore 1972 04:42:50,370 --> 04:42:54,130 potremmo non diventare eroi di nessun altro gentile ma saremmo il suo tipo di eroe. 1973 04:42:56,610 --> 04:42:57,610 Cosa è successo adesso? 1974 04:42:59,290 --> 04:43:00,650 Anch'io ho cercato un lavoro, fratello. 1975 04:43:01,530 --> 04:43:03,090 Dove avrei potuto guadagnarmi da vivere onestamente 1976 04:43:03,490 --> 04:43:05,170 senza mentire a nessuno. 1977 04:43:06,570 --> 04:43:07,970 Anche quello in una consulenza finanziaria 1978 04:43:09,250 --> 04:43:11,410 dove il mondo va a ruba da tutti nel mondo. 1979 04:43:18,050 --> 04:43:19,050 Essere pazientare. 1980 04:43:19,650 --> 04:43:20,770 Troverai anche una via d'uscita. 1981 04:43:31,610 --> 04:43:33,130 Posso dire una cosa, Chauhan? 1982 04:43:34,250 --> 04:43:36,330 Se devo rapirlo 1983 04:43:37,530 --> 04:43:39,210 solo per rivendicare i miei diritti, 1984 04:43:44,170 --> 04:43:45,690 sarebbe giuridicamente sbagliato. 1985 04:43:47,930 --> 04:43:50,050 Ma non sarebbe sbagliato 1986 04:43:52,210 --> 04:43:53,890 come da definizione dell'eroe di Sumit signore. 1987 04:44:03,010 --> 04:44:04,890 - Puoi procurarne uno anche a me? - Sì. Aspettare. 1988 04:44:07,890 --> 04:44:11,250 Signore, ecco perché penso che dovremmo farlo tenere riunioni di revisione due volte al giorno. 1989 04:44:11,530 --> 04:44:13,410 Una volta quando arriviamo prima di mezzogiorno. 1990 04:44:13,690 --> 04:44:15,770 E una volta alle 19, subito prima di partire. 1991 04:44:16,130 --> 04:44:19,930 Ciò porterà ad un aumento nella produttività del team... 1992 04:44:20,010 --> 04:44:21,090 Fratello. 1993 04:44:23,290 --> 04:44:24,890 Volevo dirti una cosa. 1994 04:44:34,570 --> 04:44:35,970 Vuoi guadagnare 20 crore? 1995 04:44:40,130 --> 04:44:42,130 Hai qualche problema, amico? 1996 04:44:43,210 --> 04:44:45,290 Lassù. Qualche problema mentale? 1997 04:44:46,010 --> 04:44:48,410 Te l'avevo detto. Basta con i tuoi schemi. 1998 04:44:49,330 --> 04:44:50,610 Signore, andiamo di sopra. 1999 04:44:51,690 --> 04:44:52,690 Andiamo. 2000 04:44:54,810 --> 04:44:55,810 Dov'è il mio telefono? 2001 04:44:56,810 --> 04:44:59,250 L'ho tenuto proprio qui. Controlla dov'è il mio telefono. 2002 04:45:00,210 --> 04:45:01,810 Ascoltami e te lo restituirò. 2003 04:45:02,690 --> 04:45:04,730 Teppista. Tu sei così un miscredente illegale. 2004 04:45:05,090 --> 04:45:08,570 Mi sembra che anche se ti ascolto, Andrò in prigione per sette anni. 2005 04:45:08,810 --> 04:45:11,130 Oppure qualche scagnozzo verrà e mi sparerà. 2006 04:45:11,130 --> 04:45:13,770 - Fratello, ho rinunciato alle cose illegali. - Silenzio. Dammi il mio telefono. 2007 04:45:14,090 --> 04:45:15,770 Mi sono arreso cose illegali, fratello. 2008 04:45:17,290 --> 04:45:18,410 Lo giuro su mia madre. 2009 04:45:22,730 --> 04:45:25,290 Quello che sto per dirti si chiama informazione privilegiata. 2010 04:45:26,370 --> 04:45:28,450 Fratello, è il tipo di informazione questo non è uscito 2011 04:45:28,490 --> 04:45:30,650 nel mercato. Ma se sfruttiamo le maiuscole su di esso in tempo, 2012 04:45:31,650 --> 04:45:33,850 allora ho menzionato 20 crore? Ho menzionato troppo poco. 2013 04:45:34,770 --> 04:45:37,450 Fratello, 40 crore, 60 crore, 90 crore. 2014 04:45:45,010 --> 04:45:46,610 Sembra dallo sguardo sul tuo viso hai capito. 2015 04:45:46,730 --> 04:45:50,450 Anche se ti restituisco il telefono non me ne andrò prima che tu mi abbia ascoltato. 2016 04:45:54,890 --> 04:45:57,130 Ok, parliamo in privato. 2017 04:46:09,090 --> 04:46:11,970 Fratello, un deposito governativo lo è in arrivo nel settore 110 di Gurgaon. 2018 04:46:12,770 --> 04:46:14,050 Questo deposito sarà connesso 2019 04:46:14,450 --> 04:46:18,130 alla vecchia linea ferroviaria con una linea ferroviaria di nuova costruzione. 2020 04:46:19,850 --> 04:46:22,130 Ma questa notizia non è ancora ufficiale. 2021 04:46:22,290 --> 04:46:24,050 Non appena sarà ufficiale, 2022 04:46:24,890 --> 04:46:27,970 inizierà il governo acquisendo tutta la terra 2023 04:46:28,130 --> 04:46:29,610 nei pressi della nuova linea ferroviaria. 2024 04:46:30,570 --> 04:46:33,330 Il prezzo del terreno è compreso tra 10 e 30 lac per acro. 2025 04:46:34,770 --> 04:46:35,890 Ma il governo 2026 04:46:36,410 --> 04:46:38,730 pagherà 9 crore per acro. 2027 04:46:39,810 --> 04:46:43,690 Quindi, chiunque abbia questa terra... Come se avessimo questa terra, 2028 04:46:44,930 --> 04:46:46,210 il nostro profitto da esso 2029 04:46:46,970 --> 04:46:49,250 saranno 8 crore in più per acro. 2030 04:46:59,650 --> 04:47:01,130 Ma puoi garantire per le informazioni? 2031 04:47:02,210 --> 04:47:03,410 C'è un piccolo problema. 2032 04:47:04,650 --> 04:47:05,650 Uno minuscolo. 2033 04:47:06,650 --> 04:47:08,970 La fonte è solida ma non è confermata. 2034 04:47:10,290 --> 04:47:13,210 Quella del ministro dell'Interno nipote è il mio amico di coca. 2035 04:47:13,930 --> 04:47:15,690 Ha acquistato 20 acri qui personalmente. 2036 04:47:16,370 --> 04:47:19,650 Ma se questa solida fonte deve essere confermato, 2037 04:47:20,890 --> 04:47:23,730 c'è un uomo che può farlo. 2038 04:47:28,090 --> 04:47:29,090 Zio. 2039 04:47:30,930 --> 04:47:34,090 Ti butto dalla finestra ora, non solo nel mio ufficio. 2040 04:47:34,650 --> 04:47:39,650 Non dirmi niente con il più vago legame con tuo zio. 2041 04:47:39,930 --> 04:47:42,610 Va bene? Non pensarci nemmeno, cazzo nelle mie vicinanze, ok? 2042 04:47:45,090 --> 04:47:47,130 Ho il mio accendino e il mio telefono. 2043 04:47:48,170 --> 04:47:50,210 Questa conversazione finisce qui. 2044 04:47:51,290 --> 04:47:52,610 Hai il portafoglio? 2045 04:47:54,970 --> 04:47:58,330 Era nella mia borsa. L'hai preso dalla mia borsa? 2046 04:47:59,290 --> 04:48:01,450 Fratello, sto scherzando. Relax. 2047 04:48:03,730 --> 04:48:05,090 Cerca di capire quello che sto dicendo. 2048 04:48:06,410 --> 04:48:07,450 Fratello. 2049 04:48:08,410 --> 04:48:11,130 Lo zio ha problemi quando prendiamo qualcosa da lui. 2050 04:48:11,370 --> 04:48:12,850 Gli stiamo dando qualcosa qui. 2051 04:48:13,490 --> 04:48:15,530 Informazioni di cui può avvalersi. 2052 04:48:16,130 --> 04:48:19,210 Ma prima di investire, lo zio confermerà. 2053 04:48:19,490 --> 04:48:21,050 Ha contatti presso l'ufficio CM. 2054 04:48:21,610 --> 04:48:24,810 Quando avrà la conferma da lì investirà in esso. 2055 04:48:25,730 --> 04:48:26,890 Se investe, 2056 04:48:27,490 --> 04:48:28,690 poi lo sapremo 2057 04:48:29,090 --> 04:48:30,650 che l'informazione è confermata. 2058 04:48:38,330 --> 04:48:39,570 Chi glielo dirà però? 2059 04:48:42,210 --> 04:48:45,330 - Glielo dirai? - No, non glielo dirò. 2060 04:48:46,330 --> 04:48:47,730 Ma c'è qualcuno nel nostro ufficio. 2061 04:48:51,050 --> 04:48:52,930 Lo dirà allo zio di sicuro se lo scopre. 2062 04:48:56,210 --> 04:48:57,410 Che cosa? 2063 04:48:58,450 --> 04:49:01,570 - Zio. Ce ne siamo occupati noi, vero? - SÌ. 2064 04:49:02,690 --> 04:49:03,770 Cosa è successo allora? 2065 04:49:05,810 --> 04:49:07,170 Come faceva lo zio a saperlo? 2066 04:49:07,690 --> 04:49:09,130 Ho preso la registrazione 2067 04:49:10,650 --> 04:49:12,970 dalla telecamera CCTV 2068 04:49:14,090 --> 04:49:15,650 dall'edificio attraverso l'ufficio dello zio. 2069 04:49:17,850 --> 04:49:19,050 Un uomo si avvicinò. 2070 04:49:20,330 --> 04:49:22,330 Poi tuo zio 2071 04:49:23,170 --> 04:49:24,890 è venuto direttamente a picchiarmi. 2072 04:49:25,850 --> 04:49:27,050 E poi 2073 04:49:28,050 --> 04:49:29,490 è andato da tuo padre. 2074 04:49:31,410 --> 04:49:32,490 Fratello Jimmy. 2075 04:49:33,610 --> 04:49:35,330 Tuo zio mi ha picchiato quasi fino alla morte. 2076 04:49:35,810 --> 04:49:38,730 Mi ha fracassato entrambe le ginocchia. 2077 04:49:47,410 --> 04:49:50,170 Ma ora non lo faremo dì a Nikhil che lo sappiamo. 2078 04:49:51,650 --> 04:49:53,770 Questo è l'unico modo lo dirà allo zio. 2079 04:49:54,930 --> 04:49:56,250 Perché cazzo sta facendo questo? 2080 04:50:02,930 --> 04:50:04,250 Perché tutti i magnaccia 2081 04:50:05,090 --> 04:50:06,290 mi odio a morte. 2082 04:50:08,090 --> 04:50:10,090 Lavoro duro e vado avanti. 2083 04:50:10,650 --> 04:50:14,530 Mi trascinano indietro diffamandomi. Ma mi stavano calpestando. 2084 04:50:16,690 --> 04:50:18,610 Lo pagheranno adesso. 2085 04:50:19,450 --> 04:50:20,610 Nikhil! 2086 04:50:21,250 --> 04:50:25,410 Rajkumar ha condiviso alcune informazioni molto importanti. 2087 04:50:26,290 --> 04:50:30,170 Gli stavo solo dicendo che dovremmo coinvolgi anche Nikhil. Giusto? 2088 04:50:30,770 --> 04:50:33,890 Può trarne qualche profitto anche lui se sceglie di usarlo. 2089 04:50:34,850 --> 04:50:36,530 Voglio dire, dopo tutto, lui è il mio più amato, 2090 04:50:36,850 --> 04:50:39,970 più impegnato e venditore sincero, vero? 2091 04:50:41,010 --> 04:50:42,450 Quindi, Rajkumar, vai avanti. 2092 04:50:43,890 --> 04:50:44,930 Ascoltare. 2093 04:50:46,570 --> 04:50:49,450 Portami una tazza di tè. Ho un mal di testa. Inizieremo allora. 2094 04:50:52,010 --> 04:50:53,410 Che cosa? 2095 04:50:54,490 --> 04:50:55,690 Vai a prenderlo tu stesso. 2096 04:50:57,690 --> 04:51:00,690 - Che cosa? - Vai a prendertelo tu, ok? 2097 04:51:04,450 --> 04:51:06,730 Due capi stanno discutendo di milioni qui. 2098 04:51:08,490 --> 04:51:09,570 Dipendente. 2099 04:51:10,330 --> 04:51:11,770 Il capo andrà a prendere il tè? 2100 04:51:12,930 --> 04:51:14,290 Quando sei diventato il capo? 2101 04:51:15,690 --> 04:51:17,730 Sei solo un dannato truffatore, ok? 2102 04:51:19,170 --> 04:51:21,530 Signore, lo convincerà? O dovrei convincerlo a modo mio? 2103 04:51:22,330 --> 04:51:23,810 Non è niente. Vai e basta e prendilo. 2104 04:51:33,410 --> 04:51:34,410 Ascoltare. 2105 04:51:36,010 --> 04:51:38,210 Stai dietro di me e dammi un massaggio alla testa. Allora inizierò. 2106 04:51:40,290 --> 04:51:42,850 Signore, deve essere fuori di testa. 2107 04:51:43,650 --> 04:51:44,650 Fallo. 2108 04:51:48,050 --> 04:51:50,330 Mi dispiace, signore. Non posso farlo. 2109 04:51:52,050 --> 04:51:53,050 Non puoi farlo? 2110 04:51:54,090 --> 04:51:55,570 Niente è impossibile, Nikhil. 2111 04:51:56,530 --> 04:51:57,650 Credi semplicemente in te stesso. 2112 04:51:58,250 --> 04:51:59,250 Puoi farlo. 2113 04:52:00,570 --> 04:52:02,370 Con tutto il rispetto, signore. 2114 04:52:02,930 --> 04:52:05,090 Siamo professionisti. Non lo farò. 2115 04:52:05,570 --> 04:52:07,210 Perché no? Perché? 2116 04:52:08,250 --> 04:52:09,770 Fa male alla tua autostima? 2117 04:52:11,410 --> 04:52:12,610 Quando mio padre era... 2118 04:52:21,090 --> 04:52:22,970 Andiamo. Fammi un massaggio alla testa. 2119 04:52:24,450 --> 04:52:26,450 Ti darò un consiglio vale milioni in cambio. 2120 04:52:27,090 --> 04:52:28,090 Vieni. 2121 04:52:31,370 --> 04:52:33,290 Va bene. Fallo. 2122 04:52:35,250 --> 04:52:36,770 Mi hai premuto i piedi tantissime volte. 2123 04:52:48,410 --> 04:52:49,730 Non sull'orecchio. Sul retro. 2124 04:52:54,290 --> 04:52:55,610 Quindi, il consiglio... 2125 04:52:57,210 --> 04:52:59,570 È in arrivo un nuovo deposito settore 110 a Gurgaon. 2126 04:53:00,930 --> 04:53:01,930 Questo deposito... 2127 04:53:01,970 --> 04:53:05,810 Sarà collegato alla vecchia ferrovia linea con una nuova linea ferroviaria. 2128 04:53:06,970 --> 04:53:10,890 Prima che queste informazioni diventino pubbliche, Jimmy e Shishir vogliono comprare questa terra. 2129 04:53:11,410 --> 04:53:13,290 Più tardi lo rivenderanno al governo. 2130 04:53:14,490 --> 04:53:15,490 È così? 2131 04:53:16,610 --> 04:53:18,970 Quindi, i figli dei poveri diventeranno investitori ora. 2132 04:53:21,210 --> 04:53:23,370 Comunque dimentica tutto questo. 2133 04:53:24,450 --> 04:53:25,930 Concentrati solo su 2134 04:53:26,730 --> 04:53:29,250 - facendo quello che ti ho detto. - Sì, signore. 2135 04:53:29,770 --> 04:53:32,570 Trasmetterò tutti i dettagli degli affari bloccati per te. 2136 04:53:33,530 --> 04:53:35,530 Esattamente quello che ti hanno fatto, 2137 04:53:35,970 --> 04:53:37,690 glielo facciamo, signore. 2138 04:53:38,210 --> 04:53:40,130 Date loro un assaggio della loro stessa medicina. 2139 04:53:40,810 --> 04:53:42,090 Hai sentito, Sonu? 2140 04:53:43,130 --> 04:53:44,730 Questo è ciò che significa il mezzo inglese. 2141 04:53:47,370 --> 04:53:50,250 Va bene. Continua così. 2142 04:53:51,810 --> 04:53:54,850 - Ci sentiamo presto. - Va bene, signore. Buona notte. 2143 04:53:59,170 --> 04:54:00,410 - Singh. - SÌ. 2144 04:54:01,810 --> 04:54:03,210 Basta scoprirlo da Chandigarh 2145 04:54:04,290 --> 04:54:07,170 se questa informazione vale qualsiasi cosa o no. 2146 04:54:07,850 --> 04:54:08,850 Ok, signore. 2147 04:54:09,570 --> 04:54:11,690 Devo andare a Chandigarh per regalare dei dolci a J P. 2148 04:54:12,890 --> 04:54:14,090 Posso informarmi anche su questo. 2149 04:54:15,690 --> 04:54:16,690 Va bene. 2150 04:54:18,570 --> 04:54:19,970 - Facciamolo dall'alto. - SÌ. 2151 04:54:21,530 --> 04:54:23,690 - Puoi almeno darmi un indizio? - Indica. 2152 04:54:24,090 --> 04:54:26,290 - Guarda questo una volta. - Che cazzo sta facendo? 2153 04:54:28,970 --> 04:54:30,930 Guarda. Sei tu a dare gli spunti. 2154 04:54:32,290 --> 04:54:34,010 Panditji ti ha chiamato nella sua stanza. 2155 04:54:35,490 --> 04:54:36,850 - Perché? Che cos'è? - Dai il segnale. 2156 04:54:37,730 --> 04:54:40,890 Non lo so. Me lo ha appena detto per mandarti dentro. 2157 04:54:43,450 --> 04:54:45,410 Sei entrato tu stesso per incontrare Panditji, giusto? 2158 04:54:45,450 --> 04:54:46,450 Se non avessi paura... 2159 04:54:47,130 --> 04:54:49,130 - Vai a incontrarlo e basta una volta. - Di fantasmi immaginari 2160 04:54:49,250 --> 04:54:51,690 - Ne parleremo più tardi. Vai avanti. - Oh Dio. 2161 04:54:51,850 --> 04:54:53,810 Avrei vissuto... Cosa? 2162 04:54:59,370 --> 04:55:01,850 Per favore, vieni, Prashant. Per favore, siediti. 2163 04:55:06,970 --> 04:55:10,250 Ti ho chiamato per dirtelo 2164 04:55:12,370 --> 04:55:13,690 Samarth non è stata selezionata 2165 04:55:14,530 --> 04:55:16,250 a causa di quella busta. 2166 04:55:17,570 --> 04:55:20,570 Volevo parlarti di questo. 2167 04:55:21,370 --> 04:55:23,650 Sì, suo padre mi ha pagato. 2168 04:55:23,810 --> 04:55:26,210 Ma come sponsor. Non è una tangente. 2169 04:55:27,570 --> 04:55:33,170 Ma la tua idea illegale è quella sarebbe giusto rapirlo 2170 04:55:34,410 --> 04:55:37,610 da quando ha ottenuto questo ruolo pagando una tangente, allora ti sbagli. 2171 04:55:40,690 --> 04:55:41,730 Giusto? 2172 04:55:44,650 --> 04:55:45,650 Panditji. 2173 04:55:47,570 --> 04:55:50,250 Puoi chiamarlo come vuoi per consolarti. 2174 04:55:51,250 --> 04:55:52,490 Sponsorizzazione o corruzione. 2175 04:55:53,370 --> 04:55:55,130 La verità è stata rivelata per me il giorno stesso 2176 04:55:55,770 --> 04:55:59,050 hai selezionato Samarth anche dopo l'audizione. 2177 04:56:00,050 --> 04:56:02,570 NO! Samarth non è stata selezionata. 2178 04:56:03,970 --> 04:56:06,370 È stato selezionato perché non sei stato selezionato. 2179 04:56:09,010 --> 04:56:10,210 Lasciami spiegare. 2180 04:56:11,010 --> 04:56:14,050 Vedere. Ho scritto questa commedia circa 25 anni fa. 2181 04:56:15,770 --> 04:56:17,290 Sai che ho due finali per questo? 2182 04:56:19,210 --> 04:56:22,890 25 anni fa, quando questo dramma è stata scritta l'ultima scena 2183 04:56:23,450 --> 04:56:25,090 presentava il personaggio principale, soldato Ravi, 2184 04:56:26,610 --> 04:56:28,810 inseguire i suoi compagni per salvarli. 2185 04:56:29,650 --> 04:56:30,890 Anche se la morte è certa. 2186 04:56:32,450 --> 04:56:34,970 A quel punto ha un monologo. 2187 04:56:36,170 --> 04:56:39,170 Una persona che ha quella conversazione con se stesso è uno che 2188 04:56:40,730 --> 04:56:42,170 ha vinto la sua paura. 2189 04:56:43,250 --> 04:56:45,210 Ma in passato 2190 04:56:45,930 --> 04:56:48,770 per molto tempo, Non ho trovato nessun attore 2191 04:56:49,370 --> 04:56:51,370 chi avrebbe dato vita a quei dialoghi. 2192 04:56:52,410 --> 04:56:56,770 Sono pieni del più profondo emozioni. Quindi, negli ultimi 25 anni, 2193 04:56:57,570 --> 04:57:01,290 Ho trattenuto il finale originale. 2194 04:57:02,530 --> 04:57:04,770 Per 25 anni, soldato Ravi 2195 04:57:06,610 --> 04:57:08,650 è stato ritratto come un disertore e un codardo. 2196 04:57:09,330 --> 04:57:11,010 In realtà non lo volevo. 2197 04:57:12,730 --> 04:57:14,850 Poi sei arrivato a Satyanveshi. 2198 04:57:15,850 --> 04:57:17,610 Ho visto il soldato Ravi in ​​te. 2199 04:57:18,850 --> 04:57:21,370 La verità della sua vita è stata la vittoria sulla paura. 2200 04:57:22,490 --> 04:57:24,970 Per qualche ragione, era lì dentro di te. 2201 04:57:26,610 --> 04:57:27,810 Ho deciso 2202 04:57:28,370 --> 04:57:31,770 il finale originale dell'opera si adatterebbe a te. 2203 04:57:33,930 --> 04:57:35,370 Ho ripreso la commedia. 2204 04:57:37,850 --> 04:57:41,490 Ma l'altro lato della medaglia spirito instancabile 2205 04:57:41,690 --> 04:57:45,250 era con cui avresti continuato a combattere i tuoi doveri verso tua madre. 2206 04:57:45,970 --> 04:57:47,170 Anche tu saresti fedele a questo. 2207 04:57:47,450 --> 04:57:50,090 Faresti fatica nel desiderio di realizzarlo 2208 04:57:50,130 --> 04:57:55,010 con il tuo lavoro, il tuo capo, i soldi, la commedia, Panditji, tutto quanto. 2209 04:57:59,370 --> 04:58:01,290 Il pensiero di ciò mi ha spaventato. 2210 04:58:03,090 --> 04:58:06,290 Ho cambiato il finale ma quello per cui l'ho cambiato 2211 04:58:06,890 --> 04:58:09,290 potrebbe non avere il tempo per farlo. 2212 04:58:11,130 --> 04:58:12,130 Ecco perché 2213 04:58:13,970 --> 04:58:16,570 la decisione è stata solo 2214 04:58:19,090 --> 04:58:20,250 riguardo al fatto di non sceglierti. 2215 04:58:22,130 --> 04:58:23,130 Lo so 2216 04:58:24,290 --> 04:58:28,170 che Samarth è decisamente inferiore a te in termini di mestiere. 2217 04:58:29,050 --> 04:58:31,170 Ma è il secondo in linea. 2218 04:58:32,450 --> 04:58:34,450 Dato che sei fuori, quel finale è fuori. 2219 04:58:36,010 --> 04:58:38,450 Il soldato Ravi era un codardo e di nuovo un disertore. 2220 04:58:39,130 --> 04:58:42,610 - Vivrei in pace. - Mi dispiace, fratello. 2221 04:58:43,970 --> 04:58:45,050 Dovevo dirglielo. 2222 04:58:45,970 --> 04:58:47,370 Non potevo lasciarti andare in prigione. 2223 04:58:48,450 --> 04:58:49,490 Ma, Panditji, 2224 04:58:49,930 --> 04:58:52,570 se hai scelto Samarth solo a causa del suo mestiere, 2225 04:58:54,490 --> 04:58:55,930 allora perché sopporti? 2226 04:58:57,650 --> 04:58:58,730 con il suo comportamento? 2227 04:58:59,570 --> 04:59:01,690 Non è così facile gestire un teatro. 2228 04:59:02,930 --> 04:59:07,170 Il successo di uno spettacolo dipende sul numero di spettacoli che trasmette. 2229 04:59:07,850 --> 04:59:09,130 Se suo padre 2230 04:59:09,650 --> 04:59:12,490 è disposto a sponsorizzare i prossimi 50 spettacoli di questa commedia, 2231 04:59:13,130 --> 04:59:16,090 allora che importanza ha? finché il mio gioco non viene danneggiato? 2232 04:59:41,170 --> 04:59:42,410 - Panditji. - SÌ. 2233 04:59:44,210 --> 04:59:45,410 Spero 2234 04:59:46,010 --> 04:59:47,210 Samarth non sarà il motivo 2235 04:59:47,890 --> 04:59:49,250 per farti scendere a compromessi 2236 04:59:50,570 --> 04:59:52,290 come scrittore e regista. 2237 04:59:54,250 --> 04:59:55,650 E se sei costretto a farlo, 2238 04:59:57,170 --> 04:59:58,290 Mi sentirò molto male. 2239 04:59:59,050 --> 05:00:01,570 Nessuna sponsorizzazione è al di sopra del mio gioco. 2240 05:00:02,450 --> 05:00:03,770 Non lascerò che ciò accada. 2241 05:00:05,730 --> 05:00:06,770 Chauhan. 2242 05:00:08,770 --> 05:00:10,690 Panditji ha cambiato il finale dello spettacolo 2243 05:00:12,210 --> 05:00:13,250 quando sono entrato. 2244 05:00:16,010 --> 05:00:17,210 Ma ora, ancora una volta, 2245 05:00:18,210 --> 05:00:19,810 l'ha cambiato con quello vecchio. 2246 05:00:20,970 --> 05:00:21,970 Dopo che Samarth è tornata. 2247 05:00:22,410 --> 05:00:24,370 Leggi di nuovo la riga. Dice che ha vissuto con soddisfazione. 2248 05:00:25,010 --> 05:00:26,010 Sai perché? 2249 05:00:28,690 --> 05:00:31,610 Questo è sicuramente misterioso. Nessuno sa il motivo, ne sono sicuro. 2250 05:00:34,490 --> 05:00:35,970 Forse nemmeno Samarth lo sa. 2251 05:00:41,770 --> 05:00:42,930 Ma cosa succederebbe se? 2252 05:00:45,090 --> 05:00:46,170 lo sapeva? 2253 05:00:48,370 --> 05:00:50,690 - E allora? - Cosa succederebbe? 2254 05:00:56,250 --> 05:00:57,690 Cosa succederà? 2255 05:01:01,090 --> 05:01:02,410 Qualunque cosa accada 2256 05:01:04,450 --> 05:01:05,690 sarà divertente. 2257 05:01:14,490 --> 05:01:16,970 Chi è l'uomo nascosto di tuo zio presso l'ufficio del CM? 2258 05:01:17,290 --> 05:01:20,610 Fratello, l'ufficio del CM approva numerosi ordini giornalieri. 2259 05:01:21,250 --> 05:01:23,770 Una volta che il CM lo avrà approvato, va al suo assistente personale. 2260 05:01:24,570 --> 05:01:27,210 Quindi l'Autorità Palestinese porta questi ordini a JP. 2261 05:01:27,850 --> 05:01:29,850 JP, il programmatore junior. 2262 05:01:30,290 --> 05:01:32,130 Pensa a lui come a un operatore di computer. 2263 05:01:32,330 --> 05:01:35,810 Questo JP realizza copie digitali di tutti gli ordini. 2264 05:01:36,050 --> 05:01:38,850 E poi lo inoltra ai rispettivi dipartimenti. 2265 05:01:39,650 --> 05:01:40,730 Ma questo JP 2266 05:01:41,770 --> 05:01:44,330 ha legami molto forti con gente del settore immobiliare. 2267 05:01:44,850 --> 05:01:47,650 Sai perché? Perché questo JP, in cambio di denaro, 2268 05:01:48,050 --> 05:01:51,450 fa clic sulle foto di questi ordini e li vende agli agenti immobiliari. 2269 05:01:52,890 --> 05:01:53,970 Tuttavia, 2270 05:01:55,410 --> 05:01:58,770 questa stessa connessione è cosa quelli del settore immobiliare ce l'hanno 2271 05:01:59,050 --> 05:02:00,570 anche con l'AP del CM. 2272 05:02:01,010 --> 05:02:04,610 Fratello, l'AP di un CM è una casa di tesori di informazioni privilegiate. 2273 05:02:05,250 --> 05:02:07,370 Informazioni che devono ancora arrivare il mercato. 2274 05:02:08,810 --> 05:02:11,450 L'AP è l'uomo infiltrato di mio zio presso la sede del CM. 2275 05:02:12,050 --> 05:02:13,610 Il signor Kukreja ti ha mandato dei dolci. 2276 05:02:14,810 --> 05:02:16,770 - Verrò stasera. - Ascolta, Manish. 2277 05:02:17,810 --> 05:02:18,930 Volevo sapere una cosa. 2278 05:02:19,330 --> 05:02:22,170 C'è un nuovo deposito governativo in arrivo a Gurgaon? 2279 05:02:22,490 --> 05:02:24,490 Ho sentito che ci saranno nuovi binari ferroviari previsto per questo. 2280 05:02:24,970 --> 05:02:26,530 Niente che io sappia fino ad ora. 2281 05:02:26,970 --> 05:02:28,450 Non sono sicuro che possa accadere in futuro. 2282 05:02:28,730 --> 05:02:32,730 - Chi te l'ha detto comunque? - La notizia è arrivata tramite alcune persone. 2283 05:02:33,130 --> 05:02:36,450 CM a HM e da HM al suo parente. 2284 05:02:37,450 --> 05:02:39,850 Beh, non posso chiederlo al CM di sicuro. 2285 05:02:42,250 --> 05:02:43,290 E la sua assistente personale? 2286 05:02:45,570 --> 05:02:47,970 Fai qualcosa. Vedi se puoi farlo parlare. 2287 05:02:51,290 --> 05:02:55,530 - Ci proverò. - Signor Kukreja, questo JP non sa nulla. 2288 05:02:56,010 --> 05:02:57,970 Gli ho detto di scoprirlo qualunque cosa possa. 2289 05:02:58,410 --> 05:03:01,410 Guarda, Singh. E' una voce. 2290 05:03:01,930 --> 05:03:04,210 Lasciamo che rimanga una voce. 2291 05:03:05,330 --> 05:03:08,490 Non rompiamoci la testa su cosa dice quello scroccone di Jimmy. 2292 05:03:08,690 --> 05:03:12,810 - Gli hai dato i dolci? - Glielo darò quando mi incontrerà più tardi. 2293 05:03:16,850 --> 05:03:18,170 Sono quattro chili di torta al latte. 2294 05:03:18,650 --> 05:03:20,250 Otto gallette al latte da 500 gr ciascuna. 2295 05:03:24,210 --> 05:03:25,650 Ho parlato con l'Autorità Palestinese. 2296 05:03:26,530 --> 05:03:28,690 Vedo. Cosa ha detto? 2297 05:03:29,250 --> 05:03:30,730 gli ho chiesto casualmente. 2298 05:03:31,050 --> 05:03:33,130 Se dovesse sorgere un nuovo deposito a Gurgaon. 2299 05:03:34,010 --> 05:03:35,490 All'inizio sembrava scioccato. 2300 05:03:36,250 --> 05:03:37,610 Poi ha detto, 2301 05:03:38,530 --> 05:03:40,010 ricevi qualche offerta e ne parliamo. 2302 05:03:40,650 --> 05:03:42,450 Significa che qualcosa lo è certamente sulle carte. 2303 05:03:43,410 --> 05:03:45,810 - Quanta offerta si aspetta? - Almeno quindici. 2304 05:03:48,010 --> 05:03:50,930 - Quanto vuole? - Il giudice dice che venti di sicuro. 2305 05:03:54,610 --> 05:03:55,690 Di' sì. 2306 05:03:57,010 --> 05:03:58,090 Ma diglielo 2307 05:03:59,530 --> 05:04:01,250 abbiamo bisogno di tutte le informazioni. 2308 05:04:02,530 --> 05:04:03,730 Disegnato su una mappa. 2309 05:04:06,010 --> 05:04:08,570 L'ubicazione del deposito, la posizione dei binari, 2310 05:04:10,050 --> 05:04:11,890 - tutto. - Va bene. 2311 05:04:12,170 --> 05:04:13,450 Perché hai detto venti? 2312 05:04:14,410 --> 05:04:15,690 Quindici per l'AP. 2313 05:04:16,650 --> 05:04:17,770 Due e mezzo per te. 2314 05:04:19,090 --> 05:04:20,170 Per me due e mezzo. 2315 05:04:21,930 --> 05:04:23,010 - Saluti. - Saluti. 2316 05:04:23,250 --> 05:04:24,490 Otterrò tutti i dettagli. 2317 05:04:42,250 --> 05:04:43,650 Era così facile dirlo. 2318 05:04:45,090 --> 05:04:46,410 Perché l'uomo ha paura? 2319 05:04:49,970 --> 05:04:51,770 Annegando in pensieri spaventosi, 2320 05:04:53,690 --> 05:04:55,490 perché muore prima ancora di morire? 2321 05:04:56,490 --> 05:05:00,530 Per favore, tieni presente che recitazione e gli aspetti tecnici devono andare di pari passo. 2322 05:05:00,770 --> 05:05:02,970 I tuoi riflettori sono al centro della scena. 2323 05:05:03,010 --> 05:05:05,250 Ma ti stai allontanando dal tuo obiettivo nell'oscurità. 2324 05:05:05,450 --> 05:05:07,730 A cosa serve? Nessuno potrà per vederti. 2325 05:05:08,010 --> 05:05:09,090 Scusa. Mi dispiace, signore. 2326 05:05:11,050 --> 05:05:12,170 Perché non fare una pausa adesso? 2327 05:05:13,050 --> 05:05:15,410 Lo prenderò velocemente una pausa, ok. Ciao. 2328 05:05:23,730 --> 05:05:24,930 Ti prendi così tanto, onestamente. 2329 05:05:25,850 --> 05:05:29,610 Non essere in grado di superare alcuna audizione non significa che recitare sia l'unica opzione. 2330 05:05:29,850 --> 05:05:31,650 C'è molto di più che puoi fare a teatro. 2331 05:05:32,650 --> 05:05:35,130 C'è la scenografia. C'è il design dei costumi. 2332 05:05:36,450 --> 05:05:39,930 E tu sei una ragazza. Progettazione di costumi sarà perfetto per te, lo sai. 2333 05:05:41,650 --> 05:05:42,770 Che cosa? 2334 05:05:45,130 --> 05:05:46,970 - Niente. - Samarth. 2335 05:05:48,650 --> 05:05:49,770 Hai due minuti? 2336 05:05:50,770 --> 05:05:52,050 Sono qui per fare una richiesta. 2337 05:05:52,170 --> 05:05:53,690 Non di nuovo, amico. 2338 05:05:54,370 --> 05:05:55,570 Sei tornato di nuovo, mendicante. 2339 05:05:56,850 --> 05:05:59,650 Per favore, lasciami avere il ruolo. Voglio mostratelo a mia mamma. Non lo farò. Va bene? 2340 05:06:00,290 --> 05:06:02,290 Vai e prima aggiusta la tua merda capacità di recitazione. 2341 05:06:02,770 --> 05:06:04,290 Ho bisogno di parlarti della commedia. 2342 05:06:06,490 --> 05:06:09,330 Penso che il nostro gioco stia ottenendo risultati compromesso a causa tua. 2343 05:06:11,250 --> 05:06:12,370 Me? 2344 05:06:14,010 --> 05:06:15,050 Vai avanti. 2345 05:06:17,410 --> 05:06:19,730 Potresti offenderti se io ditelo davanti a tutti. 2346 05:06:20,850 --> 05:06:24,810 Ascolta, amico. Dì quello che devi o semplicemente andartene. Non disturbarmi. Fatto? 2347 05:06:26,530 --> 05:06:27,570 Fratello. 2348 05:06:28,930 --> 05:06:30,850 Non pensi che le persone lo siano state? dandoti 2349 05:06:31,210 --> 05:06:32,570 look strani degli ultimi giorni? 2350 05:06:38,290 --> 05:06:39,330 No. 2351 05:06:41,330 --> 05:06:42,370 Non importa. 2352 05:06:43,450 --> 05:06:45,330 Ora, quando ti dico cosa sono qui per dirti, 2353 05:06:46,450 --> 05:06:47,690 forse ti verrà da pensare. 2354 05:06:48,970 --> 05:06:51,370 Quindi, fratello, quando interpretavo il ruolo principale, 2355 05:06:52,650 --> 05:06:54,930 il personaggio era un soldato, un soldato coraggioso. 2356 05:06:55,650 --> 05:06:57,090 Chi ha combattuto per i suoi commilitoni. 2357 05:06:58,090 --> 05:06:59,170 Da quando sei arrivato, 2358 05:07:00,050 --> 05:07:02,130 lo stesso soldato è diventato un codardo e un fuggitivo. 2359 05:07:03,250 --> 05:07:04,290 Perché? 2360 05:07:05,770 --> 05:07:10,010 È una decisione creativa. Panditji deve ho pensato che fosse un finale migliore. 2361 05:07:11,650 --> 05:07:13,330 Panditji deve averlo pensato? Veramente? 2362 05:07:14,130 --> 05:07:16,570 All'improvviso? Da quando sei stato selezionato? 2363 05:07:17,690 --> 05:07:20,810 Anche questo riguarda il cambiamento del finale che ha riscritto di nuovo dopo 25 anni? 2364 05:07:22,490 --> 05:07:24,050 Il finale originale dell'opera. 2365 05:07:26,410 --> 05:07:29,050 Guarda, non capisco niente di tutto questo. 2366 05:07:29,610 --> 05:07:30,890 Dimmi solo qual è la richiesta. 2367 05:07:32,050 --> 05:07:33,290 Samarth, lo sanno tutti. 2368 05:07:34,890 --> 05:07:36,450 Qualunque sia il ruolo, Panditji sempre 2369 05:07:37,290 --> 05:07:38,570 lo dà a un attore 2370 05:07:39,410 --> 05:07:41,810 che assomiglia a quel personaggio o è in qualche modo vicino ad esso. 2371 05:07:42,810 --> 05:07:44,770 Quando interpretavo il Soldato Ravi, 2372 05:07:45,610 --> 05:07:48,530 quel soldato era un soldato coraggioso allora. 2373 05:07:52,410 --> 05:07:54,130 Ma quando Panditji dovette selezionarti, 2374 05:07:56,170 --> 05:07:59,210 ha cambiato lo stesso coraggioso soldato in un codardo e fuggitivo. 2375 05:08:02,490 --> 05:08:04,770 Vuol dire che deve averlo sicuramente visto alcuni tratti in te 2376 05:08:06,530 --> 05:08:09,610 che gli faceva sentire che potevi giocare bene il ruolo di un codardo e di un fuggitivo. 2377 05:08:14,330 --> 05:08:16,050 Qui ne sono tutti consapevoli. 2378 05:08:17,490 --> 05:08:18,530 Anche i tuoi amici. 2379 05:08:20,210 --> 05:08:21,330 Semplicemente non lo dicono. 2380 05:08:23,210 --> 05:08:25,010 Quindi, fratello, sono qui per chiederti 2381 05:08:26,530 --> 05:08:28,490 per favore, vai a parlare con Panditji. 2382 05:08:29,690 --> 05:08:30,970 Convincilo. 2383 05:08:32,170 --> 05:08:34,770 Che anche tu puoi interpretare il ruolo di un soldato coraggioso molto bene. 2384 05:08:35,850 --> 05:08:38,410 Tu sei la ragione per cui è cambiato un finale così bello per lo spettacolo. 2385 05:08:40,450 --> 05:08:41,650 Mi sento molto male per questo. 2386 05:08:43,370 --> 05:08:44,530 E dovresti farlo anche tu. 2387 05:08:50,410 --> 05:08:51,610 Che stronzo. 2388 05:08:54,090 --> 05:08:57,570 Qualcuno di voi ha la sensazione che lo sia stato? mentalmente squilibrato per qualche giorno? 2389 05:08:58,010 --> 05:08:59,090 Hai ragione. 2390 05:08:59,970 --> 05:09:04,010 Fratello, penso che dovresti parlare a Panditji una volta. 2391 05:09:05,330 --> 05:09:07,170 Qualunque sia la ragione, ma 2392 05:09:09,250 --> 05:09:11,610 il finale precedente era sicuramente migliore. Senza dubbio. 2393 05:09:11,850 --> 05:09:13,690 Non sono d'accordo con te. 2394 05:09:14,490 --> 05:09:16,050 Questo finale è decisamente migliore. 2395 05:09:16,730 --> 05:09:19,850 E chi lo dice l'eroe dovrebbe essere sempre valoroso? 2396 05:09:20,610 --> 05:09:21,650 È così cliché. 2397 05:09:22,890 --> 05:09:24,690 Questo è molto più vicino alla verità. 2398 05:09:26,130 --> 05:09:27,450 Cosa ne pensi, Anjali? 2399 05:09:29,770 --> 05:09:30,770 sì, 2400 05:09:32,210 --> 05:09:33,130 giusto. 2401 05:09:36,290 --> 05:09:37,370 Ovviamente. 2402 05:09:45,090 --> 05:09:48,370 Venti laghi per questo cazzo disegnare su carta? 2403 05:09:48,410 --> 05:09:50,810 Signor Kukreja, l'ordine ufficiale non è ancora pronto. 2404 05:09:51,210 --> 05:09:52,690 Ma abbiamo ancora queste informazioni. 2405 05:09:54,130 --> 05:09:55,770 Se fa clic su una foto dell'ordine per noi 2406 05:09:56,250 --> 05:09:57,570 e quella foto trapela, 2407 05:09:57,890 --> 05:09:59,570 allora l'Autorità Palestinese sarà nella merda. 2408 05:09:59,890 --> 05:10:03,290 Non vedi anche quello, Jimmy? ci ha dato le stesse informazioni? 2409 05:10:03,570 --> 05:10:05,730 Quindi, l’Autorità Palestinese non si è limitata a scarabocchiare qualche sciocchezza. 2410 05:10:07,410 --> 05:10:10,090 Ora che ci sono i dolci così tanto richiesto, 2411 05:10:11,410 --> 05:10:14,010 gli acquirenti certamente devono essere in fila fuori dal negozio. 2412 05:10:14,810 --> 05:10:15,970 Diamo un'occhiata al negozio. 2413 05:10:24,690 --> 05:10:28,450 Le procurerò la terra di sicuro, signore. Dimmi, quanto desideri comprare? 2414 05:10:29,010 --> 05:10:31,370 Circa 20 ettari per un casale, questo è tutto. 2415 05:10:31,850 --> 05:10:33,210 Ma ecco cosa mi incuriosisce. 2416 05:10:34,330 --> 05:10:35,730 Sarà redditizio anche per me? 2417 05:10:36,450 --> 05:10:39,690 Voglio dire, hai qualche acquirente? per la terra in questo posto? 2418 05:10:39,730 --> 05:10:41,370 Signore, mi permetta di essere onesto con lei. 2419 05:10:42,130 --> 05:10:43,410 Prima non ce n'erano molti. 2420 05:10:44,330 --> 05:10:48,450 Ma nelle ultime due settimane, gli acquirenti hanno mostrato molto interesse. 2421 05:10:48,970 --> 05:10:51,970 E siamo inondati di richieste per i terreni da qui fino al settore 110. 2422 05:10:53,290 --> 05:10:54,690 Sta per succedere qualcosa di grosso. 2423 05:11:00,010 --> 05:11:03,770 Le persone hanno già iniziato a comprare. Le tariffe aumenteranno drasticamente ora. 2424 05:11:04,530 --> 05:11:07,010 Singh, cerca una terra 2425 05:11:08,370 --> 05:11:09,970 e registrarlo al più presto. 2426 05:11:10,690 --> 05:11:12,130 Ho appena ricevuto un messaggio di testo. 2427 05:11:12,730 --> 05:11:15,810 Il tasso è aumentato da Da 10 a 30 laghi nel vicino villaggio 2428 05:11:16,130 --> 05:11:17,370 in così poco tempo. 2429 05:11:18,050 --> 05:11:19,490 Cerca di contrattare il più possibile. 2430 05:11:20,730 --> 05:11:21,810 Ma continua a comprare. 2431 05:11:24,130 --> 05:11:26,170 Una volta che avremo i nove crore, recupereremo tutto. 2432 05:11:29,610 --> 05:11:31,250 Jimmy, ragazzo mio. 2433 05:11:32,610 --> 05:11:35,010 Hai regalato un jackpot a tuo zio. 2434 05:11:37,930 --> 05:11:39,810 Ho notizie confermate da tre rivenditori. 2435 05:11:40,170 --> 05:11:41,770 Lo zio è in una corsa agli acquisti. 2436 05:11:42,970 --> 05:11:44,010 Fratello. 2437 05:11:44,930 --> 05:11:46,010 Versa i tuoi soldi. 2438 05:11:46,970 --> 05:11:48,010 No. 2439 05:11:48,970 --> 05:11:50,050 No. 2440 05:11:50,890 --> 05:11:53,410 Penso che ormai sia troppo tardi per noi. 2441 05:11:54,170 --> 05:11:56,290 Deve essere molta terra sono già stati venduti 2442 05:11:56,570 --> 05:11:57,570 e le tariffe devono essere salite alle stelle. 2443 05:12:00,010 --> 05:12:01,490 Sicuramente molta terra deve essere stato venduto. 2444 05:12:01,930 --> 05:12:03,490 Ma non il tratto di 14 km che desideriamo. 2445 05:12:04,890 --> 05:12:06,770 Sono stati venduti solo i terreni più economici fin d'ora. 2446 05:12:07,610 --> 05:12:11,330 Fratello, diciamo che lo compri per 50 lac o anche un crore di rupie per acro, 2447 05:12:12,210 --> 05:12:13,970 il governo lo farà dare 9 crore per acro. 2448 05:12:14,810 --> 05:12:16,570 Anche allora ne trarrai profitto di otto crore. 2449 05:12:17,570 --> 05:12:18,930 Quanti ettari stai acquistando? 2450 05:12:21,370 --> 05:12:23,170 Fratello, dove ho i soldi? investire? 2451 05:12:24,690 --> 05:12:25,930 Qualunque cosa ho guadagnato 2452 05:12:27,330 --> 05:12:28,490 sono stati spesi per la tangente. 2453 05:12:29,090 --> 05:12:31,930 Stavo pensando, e se potessi ottenerlo? 2454 05:12:32,610 --> 05:12:34,010 Il 10% del tuo profitto? 2455 05:12:39,970 --> 05:12:41,010 Dieci per cento. 2456 05:12:43,690 --> 05:12:47,330 - Cinque. Cinque per cento. - Possiamo arrivare a 7,5, fratello? 2457 05:12:48,810 --> 05:12:50,090 Che ne dici se lo faccio 3.5? 2458 05:12:58,530 --> 05:12:59,610 Sono cinque. 2459 05:13:00,810 --> 05:13:02,050 E' un patto allora. 2460 05:13:05,130 --> 05:13:06,210 È un patto. 2461 05:13:23,330 --> 05:13:24,530 Amico, dammi una sigaretta. 2462 05:13:40,250 --> 05:13:41,250 Soldi? 2463 05:13:44,530 --> 05:13:45,770 Signore, soldi. 2464 05:13:48,010 --> 05:13:50,130 - Soldi? - Per la sigaretta. 2465 05:13:51,770 --> 05:13:52,850 Quanto? 2466 05:13:53,730 --> 05:13:55,010 Ho 2467 05:13:57,810 --> 05:13:59,050 30 crore di rupie in giro. 2468 05:14:05,010 --> 05:14:08,050 30 crore? Dio mio. 2469 05:14:17,690 --> 05:14:19,570 E non riesco nemmeno a muovere le dita adesso. 2470 05:14:37,610 --> 05:14:39,810 Soldato, soldato! 2471 05:14:40,130 --> 05:14:42,690 Prendi la tua pistola e vai al tuo commilitone. 2472 05:14:43,850 --> 05:14:44,930 Soldato. 2473 05:14:49,210 --> 05:14:51,010 Molti dei miei commilitoni è stato ucciso oggi. 2474 05:14:52,970 --> 05:14:54,370 E molti altri verranno uccisi. 2475 05:14:55,330 --> 05:14:56,890 Ma prima di morire, 2476 05:14:57,450 --> 05:14:59,330 i loro sogni morti appariranno prima di loro. 2477 05:14:59,490 --> 05:15:01,050 No, no. Fermati proprio lì. 2478 05:15:01,090 --> 05:15:03,570 Samarth, perché dici delle battute? dalla vecchia sceneggiatura? 2479 05:15:04,250 --> 05:15:05,450 La tua linea è, 2480 05:15:05,570 --> 05:15:08,050 invocare l'Onnipotente era così facile... 2481 05:15:08,330 --> 05:15:09,450 Prova a ricordarlo. Dai. 2482 05:15:12,450 --> 05:15:13,570 Panditji, beh, 2483 05:15:14,570 --> 05:15:17,850 Stavo pensando di provarlo una volta. 2484 05:15:18,210 --> 05:15:21,650 - Provare cosa? - Questo vecchio finale. Proviamolo una volta. 2485 05:15:21,930 --> 05:15:27,570 - Perché? - E' un finale migliore. Posso giustificarlo 2486 05:15:28,490 --> 05:15:31,210 perché anche nella vita reale ecco come sono. 2487 05:15:31,770 --> 05:15:35,690 - Audace e senza paura. Quindi... - No, Samarth. Attenersi alla sceneggiatura. 2488 05:15:36,330 --> 05:15:40,530 Va bene? Ti ricordi le tue battute? In caso contrario, prenditi un po' di tempo. Nessun problema. 2489 05:15:40,810 --> 05:15:42,930 Panditji, conosco le mie battute. 2490 05:15:43,290 --> 05:15:47,770 Ma lo stavo proprio pensando in questo finale, il personaggio che interpreto 2491 05:15:47,810 --> 05:15:49,530 inseguirà i suoi commilitoni 2492 05:15:50,130 --> 05:15:52,890 e combattere con loro. Penso questo è il finale giusto per questa commedia. 2493 05:15:52,970 --> 05:15:56,650 No, no, ascolta. Deciderò cosa è giusto e cosa è sbagliato. 2494 05:15:56,970 --> 05:15:59,770 Non discutiamone e iniziamo le prove. 2495 05:16:00,010 --> 05:16:01,210 Secondo il nuovo copione. 2496 05:16:02,210 --> 05:16:03,290 Dai. 2497 05:16:06,010 --> 05:16:08,490 - No. - Cosa no? 2498 05:16:10,650 --> 05:16:14,330 Guarda, Panditji. Non sono qualcuno attore meschino e bisognoso. 2499 05:16:14,770 --> 05:16:16,730 - Cosa intendi? - Non sono obbligato a obbedirti. 2500 05:16:17,650 --> 05:16:19,090 Cosa stai cercando di insinuare? 2501 05:16:19,170 --> 05:16:21,770 Bene, devi anche accettare determinate richieste dell'attore. 2502 05:16:22,170 --> 05:16:24,530 Guarda qui. Prenditi tutto il tempo vuoi oggi. 2503 05:16:25,730 --> 05:16:29,290 Domani, fammi sapere se tu vuoi fare questa commedia o no. Va bene? 2504 05:16:32,490 --> 05:16:33,610 Cos'hai appena detto? 2505 05:16:38,090 --> 05:16:39,170 Voglio farlo o no? 2506 05:16:40,330 --> 05:16:42,370 - Che diavolo ti prende? - Dimmelo tu. 2507 05:16:42,970 --> 05:16:45,290 - Che cosa? - Vuoi fare questa commedia o no? 2508 05:16:45,370 --> 05:16:48,010 - Cosa intendi? - Sponsorizzo tutti i tuoi spettacoli. 2509 05:16:48,250 --> 05:16:51,330 E l'unica ragione per cui sono qui provare in questo teatro da due soldi lo è 2510 05:16:51,370 --> 05:16:54,010 per evitare che questa commedia venga ottenuta incasinato da qualche regista stronzo. 2511 05:16:54,370 --> 05:16:57,250 - Facile, amico. Facile. - Vattene, dico. 2512 05:16:57,930 --> 05:16:59,410 - Che comportamento scorretto è questo? Uscire. - Stai zitto. 2513 05:16:59,850 --> 05:17:00,930 Come osi! 2514 05:17:06,290 --> 05:17:07,930 Dove stai andando? Cosa sta succedendo? 2515 05:17:09,290 --> 05:17:10,530 Cosa fai? 2516 05:17:13,410 --> 05:17:14,490 Cosa sta facendo? 2517 05:17:15,010 --> 05:17:16,010 Cosa sta succedendo qui? 2518 05:17:18,410 --> 05:17:19,490 EHI. 2519 05:17:20,610 --> 05:17:21,810 Questa tua decisione 2520 05:17:22,530 --> 05:17:25,090 sul finale appropriato per lo spettacolo, 2521 05:17:25,410 --> 05:17:27,090 perché è diverso per lui e per me? 2522 05:17:27,370 --> 05:17:29,250 Quando interpreta il Soldato Ravi, combatte. 2523 05:17:29,650 --> 05:17:32,930 Ma quando interpreto lo stesso ruolo, Sono un codardo e un fuggitivo. 2524 05:17:33,610 --> 05:17:36,570 - Perché? - Combattere è la verità della sua vita. 2525 05:17:36,690 --> 05:17:38,690 E il mio? Non è anche mio? 2526 05:17:40,490 --> 05:17:41,970 Credi davvero che non sia un codardo? 2527 05:17:42,450 --> 05:17:45,250 Lascia che ti mostri la verità su chi è un combattente e chi è un codardo. 2528 05:17:45,490 --> 05:17:47,370 Samarth, scendi subito. 2529 05:17:47,650 --> 05:17:49,290 No, aspetta. Lascia che te lo mostri. 2530 05:17:50,410 --> 05:17:52,090 La fine che hai scritto per lui, 2531 05:17:53,010 --> 05:17:54,250 Sono io quello che se lo merita. 2532 05:17:55,250 --> 05:17:56,370 Più di lui. 2533 05:17:58,970 --> 05:18:01,410 Samarth, il coraggio non significa semplicemente colpire qualcuno. 2534 05:18:01,570 --> 05:18:04,610 Il coraggio è molto più di questo. Scendi subito. 2535 05:18:05,170 --> 05:18:06,210 Panditji. 2536 05:18:08,770 --> 05:18:10,450 Il coraggio non significa solo colpire qualcuno. 2537 05:18:13,610 --> 05:18:15,490 Ma uno che non risponde al momento giusto, 2538 05:18:20,170 --> 05:18:21,450 anche lui non è coraggioso. 2539 05:18:24,010 --> 05:18:25,210 La lotta per i propri sogni 2540 05:18:28,450 --> 05:18:29,490 non è solo da qui. 2541 05:18:29,770 --> 05:18:33,490 Lasciami. Lasciami andare. Cosa fai? Lasciami. 2542 05:18:34,690 --> 05:18:35,930 E non solo da qui. 2543 05:18:36,130 --> 05:18:37,450 Fottuto attore stronzo. 2544 05:18:40,850 --> 05:18:41,970 Anche questo viene da qui. 2545 05:18:48,170 --> 05:18:49,890 No, no. Prashant, non farlo. 2546 05:18:52,050 --> 05:18:53,370 Smettila. Questo è abbastanza. 2547 05:18:54,530 --> 05:18:55,650 Prashant, basta così. 2548 05:19:08,890 --> 05:19:10,290 Fermare. Smettila, Prashant. 2549 05:19:17,210 --> 05:19:18,250 Adesso basta. 2550 05:19:20,850 --> 05:19:22,090 Basta, Prashant. Abbastanza. 2551 05:19:27,210 --> 05:19:30,250 Hai a che fare con il diavolo. Niente zucchero, puro male. 2552 05:19:30,250 --> 05:19:33,290 Ti sta dando il conto. Il tuo futuro è in discesa. 2553 05:19:33,450 --> 05:19:35,930 Ti cucinerà nel suo forno. Non ho bisogno di soldi. 2554 05:19:35,970 --> 05:19:38,010 Nessuna fama, solo qualche merda leggendaria. 2555 05:19:38,050 --> 05:19:39,810 Questo è il nome del gioco. 2556 05:19:40,250 --> 05:19:45,490 Quindi è meglio che tu dorma adesso. Faresti meglio dormi adesso. Ti sveglierai comunque. Perché 2557 05:19:45,890 --> 05:19:47,090 quando verrà da te, 2558 05:19:47,450 --> 05:19:50,770 ti lascerà insonne. Questo è vero! Questo è vero! 2559 05:19:51,810 --> 05:19:54,810 - Oh! - Stupendo! Colonnello Accademia, amico! 2560 05:19:54,850 --> 05:19:57,050 - Grande! È stato fantastico! - Beh, Sonu. 2561 05:19:57,450 --> 05:19:59,330 Quanto tempo hai impiegato per imparare questa poesia? 2562 05:19:59,570 --> 05:20:01,570 Signor Kukreja, questa non è una poesia. 2563 05:20:01,770 --> 05:20:04,450 Questo è rap. Me l'hai detto l'altro giorno, vero? 2564 05:20:04,570 --> 05:20:06,610 Che mio padre deve starmi maledicendo nel cielo. 2565 05:20:06,970 --> 05:20:09,490 Mi sono sentito davvero male. Quindi ho iniziato praticando da allora. 2566 05:20:09,810 --> 05:20:12,690 Ho anche preparato un veloce rap inglese di Eminem. 2567 05:20:13,250 --> 05:20:15,770 E il lavoro? Oppure è tutto stai facendo in questi giorni? 2568 05:20:15,930 --> 05:20:18,410 Naturalmente, signore. Lo sono sempre al tuo servizio 2569 05:20:19,170 --> 05:20:20,890 Va bene. Vieni, Singh. 2570 05:20:23,450 --> 05:20:25,130 Ho parlato con il JP proprio ora. 2571 05:20:25,690 --> 05:20:29,610 Ha detto che quando incontrerà l'Autorità Palestinese oggi, scoprirà l'ordine. 2572 05:20:33,290 --> 05:20:34,330 Dillo a quello stronzo 2573 05:20:35,050 --> 05:20:38,050 che il signor Kukreja ha già preso in prestito 40 crore di rupie dal mercato. 2574 05:20:38,970 --> 05:20:40,610 E sai gli interessi che sto riscontrando? 2575 05:20:41,410 --> 05:20:43,730 Sì, signore. Lo seguirò. 2576 05:20:43,810 --> 05:20:45,490 Che ne dici del veloce rap inglese adesso, signore? 2577 05:20:45,850 --> 05:20:48,050 Mi scusi. Lo sto ancora praticando. 2578 05:20:48,210 --> 05:20:50,930 Non è una normale canzone di Bollywood. È rap inglese. 2579 05:20:56,250 --> 05:20:57,330 Ciao. 2580 05:20:59,690 --> 05:21:01,090 Che succede, zio? 2581 05:21:04,130 --> 05:21:06,610 - Cosa vuoi, scarafaggio? - Cosa fai? 2582 05:21:08,530 --> 05:21:10,010 Stai aspettando, vero? 2583 05:21:11,930 --> 05:21:16,050 Che il governo ti dia miliardi per i tuoi milioni di terreni. 2584 05:21:17,250 --> 05:21:20,530 E poi chiuderai bottega e trasferisciti in Australia da tuo figlio maggiore. 2585 05:21:21,530 --> 05:21:22,650 Ho ragione? 2586 05:21:24,730 --> 05:21:27,570 Quanto hai e il tuo capo ha investito? 2587 05:21:28,490 --> 05:21:30,530 Dopotutto, anche tu avevi l'informazione. 2588 05:21:31,570 --> 05:21:32,650 Giusto, scroccone? 2589 05:21:33,690 --> 05:21:36,170 Dovete aver comprato entrambi insieme almeno un ettaro di sicuro. 2590 05:21:37,490 --> 05:21:38,930 Vuoi acquistare 100 acri di terreno? 2591 05:21:39,530 --> 05:21:42,530 Ragazzo mio, anche sporco, disgustoso e terra abbandonata da Dio 2592 05:21:42,730 --> 05:21:46,970 che è sparso di merda di maiale ti costerà almeno dieci crore. 2593 05:21:47,850 --> 05:21:48,970 Lo so, zio. 2594 05:21:50,690 --> 05:21:52,250 Prenderò un prestito da un finanziatore. 2595 05:21:53,330 --> 05:21:55,210 Se questo mio piano funziona, 2596 05:21:56,690 --> 05:21:59,290 allora ci frutteranno gli stessi 10 milioni un ritorno di 25-30 crore. 2597 05:22:00,610 --> 05:22:02,610 Ma cosa succede se il tuo piano generale non funziona? 2598 05:22:03,650 --> 05:22:06,490 Poi, mia cara, possiamo salutarci all'India 2599 05:22:07,010 --> 05:22:08,410 e vai a stabilirti in Africa. 2600 05:22:09,410 --> 05:22:10,570 L'Africa andrebbe bene, vero? 2601 05:22:10,890 --> 05:22:12,010 Zio. 2602 05:22:13,130 --> 05:22:15,170 Per prima cosa, faresti meglio a parlarmi rispettosamente. 2603 05:22:16,490 --> 05:22:17,890 Chissà quando potresti aver bisogno di me. 2604 05:22:18,450 --> 05:22:21,370 Era tuo padre che aveva bisogno di te. 2605 05:22:21,570 --> 05:22:23,610 Quando veniva picchiato nero e blu. 2606 05:22:24,170 --> 05:22:25,770 Allora non sei andato in suo soccorso. 2607 05:22:27,690 --> 05:22:29,090 Ebbene, zio, ci stavo pensando 2608 05:22:30,210 --> 05:22:31,850 Non ho ancora vendicato il suo schiaffo. 2609 05:22:33,650 --> 05:22:34,770 Allora, dove vuoi incontrarci? 2610 05:22:36,210 --> 05:22:38,210 Il tuo ufficio o casa mia per essere schiaffeggiato? 2611 05:22:39,970 --> 05:22:42,610 Ascolta, sporco, umile, maledetto scarafaggio... 2612 05:22:42,610 --> 05:22:44,010 Ascoltami bene, bastardo. 2613 05:22:44,610 --> 05:22:48,490 I 150 acri di terra che hai comprato, 100 acri di quello sono miei. 2614 05:22:50,450 --> 05:22:52,610 Quindi, 30 dei tuoi 40 crore sono con me. 2615 05:22:54,810 --> 05:22:56,930 E il deposito che stavi aspettando, 2616 05:22:58,210 --> 05:22:59,770 non arriverà nel settore 110. 2617 05:23:01,130 --> 05:23:02,890 Quel deposito verrà fuori nel tuo culo. 2618 05:23:06,890 --> 05:23:09,290 Ok, va bene. Dimmi cosa c'è il tuo piano generale. 2619 05:23:10,690 --> 05:23:11,890 Ecco il mio piano generale. 2620 05:23:14,970 --> 05:23:16,570 Comprerò un terreno del valore di dieci crore 2621 05:23:19,210 --> 05:23:20,890 e venderlo a mio zio per trenta milioni. 2622 05:23:22,090 --> 05:23:26,290 Ma, Jimmy, perché tuo zio comprerà? 30 crore di terreno da te? 2623 05:23:27,850 --> 05:23:28,850 Perché 2624 05:23:30,090 --> 05:23:31,850 il valore di quel terreno aumenterà. 2625 05:23:33,730 --> 05:23:36,530 E per ogni acro di terra, raccoglieremo enormi profitti. 2626 05:23:37,690 --> 05:23:39,210 Perché coinvolgere tuo zio allora? 2627 05:23:39,490 --> 05:23:41,170 Vendilo a chiunque, se è così. 2628 05:23:41,850 --> 05:23:43,690 Neetu, lo zio pensa che le tariffe salirà. 2629 05:23:45,770 --> 05:23:48,410 Sarò io a darglielo quell'informazione. 2630 05:23:49,850 --> 05:23:50,890 Ma in realtà, 2631 05:23:52,410 --> 05:23:53,490 le tariffe non aumenteranno. 2632 05:23:54,290 --> 05:23:56,410 Ehi, ascolta, mio ​​caro ragazzo. 2633 05:23:57,210 --> 05:23:59,410 Conosci Kukreja, vero? E' molto acuto. 2634 05:23:59,850 --> 05:24:02,250 Ogni informazione che ottiene se ne va direttamente all'ufficio del CM. 2635 05:24:02,530 --> 05:24:05,850 Solo quando verrà confermato da lì prende le sue decisioni. 2636 05:24:08,210 --> 05:24:09,530 Esattamente. Proprio questo punto. 2637 05:24:11,210 --> 05:24:12,930 Questo è ciò che dobbiamo prendere vantaggio di. 2638 05:24:14,650 --> 05:24:16,170 Che se proviene dall'ufficio del CM, 2639 05:24:16,970 --> 05:24:18,050 deve essere vero. 2640 05:24:20,890 --> 05:24:23,130 In inglese si chiama “authority bias”. 2641 05:24:24,730 --> 05:24:26,250 Ma il mio amico Manni diceva: 2642 05:24:28,410 --> 05:24:31,050 il paziente ha infilato le medicine il culo per un mese. 2643 05:24:31,690 --> 05:24:33,650 Tutto quello che stava facendo era giusto segui il dottore. 2644 05:24:34,850 --> 05:24:37,170 Un mese dopo, vide il dottore e il dottore disse: 2645 05:24:37,370 --> 05:24:39,330 perché dovrei dirti di spingerlo? su per il culo? 2646 05:24:39,930 --> 05:24:41,930 Quando era il tuo orecchio a soffrire? 2647 05:24:53,010 --> 05:24:54,050 Manni. 2648 05:24:59,490 --> 05:25:00,770 Mio caro. 2649 05:25:03,810 --> 05:25:05,050 Mi sei mancato, amico. 2650 05:25:06,130 --> 05:25:09,250 - Zio, questo è il mio amico d'infanzia. - E mio fratello. 2651 05:25:09,370 --> 05:25:10,370 Ciao. 2652 05:25:10,410 --> 05:25:13,010 E il nuovo JP nell'ufficio del CM negli ultimi sei mesi. 2653 05:25:13,890 --> 05:25:14,930 Significato 2654 05:25:15,530 --> 05:25:18,970 il punto di contatto di mio zio nel Ufficio di CM per verificare le sue informazioni. 2655 05:25:19,850 --> 05:25:20,930 E 2656 05:25:21,770 --> 05:25:23,650 i Manni del mio Masterplan Money. 2657 05:25:28,690 --> 05:25:31,610 Quindi, ora non ci resta che aspettare per mia informazione 2658 05:25:32,170 --> 05:25:34,010 per raggiungere mio zio in modo che lo fa verificare 2659 05:25:34,450 --> 05:25:35,770 dall'ufficio del CM di Chandigarh. 2660 05:25:36,090 --> 05:25:38,370 Ascolta, Manish. volevo per sapere qualcosa. 2661 05:25:38,570 --> 05:25:41,450 C'è un nuovo deposito governativo in arrivo a Gurgaon? 2662 05:25:41,970 --> 05:25:43,890 Fino ad allora parliamo con una coppia dei finanziatori 2663 05:25:44,250 --> 05:25:45,730 e decidere il terreno che dobbiamo acquistare. 2664 05:25:46,250 --> 05:25:47,610 Prepariamoci a tutto ciò. 2665 05:25:48,090 --> 05:25:50,210 Appena Manni darà conferma allo zio... 2666 05:25:50,450 --> 05:25:51,650 Diamo un'occhiata al negozio. 2667 05:25:52,970 --> 05:25:56,370 Lo zio inizierà a cercare terra e inizieremo ad acquistare terreni. 2668 05:25:56,850 --> 05:25:59,810 Prima non ce n'erano molti. Ma nelle ultime settimane, 2669 05:26:00,290 --> 05:26:01,490 gli acquirenti sono diventati molto attivi. 2670 05:26:01,810 --> 05:26:05,450 E siamo inondati di richieste per i terreni da qui fino al settore 110. 2671 05:26:05,730 --> 05:26:07,010 Ma non sotto il mio nome. 2672 05:26:09,050 --> 05:26:10,050 Sotto il nome di Jatin. 2673 05:26:11,850 --> 05:26:12,850 Sotto il nome di Neetu. 2674 05:26:13,850 --> 05:26:15,290 Sotto i nomi dei parenti di Neetu. 2675 05:26:16,650 --> 05:26:18,010 In questo modo lo zio non sospetterà. 2676 05:26:19,410 --> 05:26:21,690 Quindi, zio, i tuoi 30 milioni che ho, 2677 05:26:22,410 --> 05:26:24,130 Di questi 10 andranno al finanziatore 2678 05:26:24,730 --> 05:26:26,450 e 20 crore è cosa Ti restituirò. 2679 05:26:27,250 --> 05:26:28,570 Indovina cosa voglio in cambio? 2680 05:26:32,010 --> 05:26:33,050 Che cosa? 2681 05:26:34,010 --> 05:26:35,410 In cambio di 20 milioni, 2682 05:26:36,530 --> 05:26:37,570 tre schiaffi. 2683 05:26:39,250 --> 05:26:40,330 Due per Dagar 2684 05:26:41,210 --> 05:26:42,330 e uno per te. 2685 05:26:43,290 --> 05:26:46,370 Inoltre, ogni singola persona che lo era testimone dell'umiliazione di mio padre, 2686 05:26:47,650 --> 05:26:50,090 Li voglio presenti lì quando vi schiaffeggio. 2687 05:26:51,010 --> 05:26:53,330 E ricorda il numero di volte mio padre è stato schiaffeggiato? 2688 05:26:53,650 --> 05:26:55,810 Ma ogni mio schiaffo, 2689 05:26:58,050 --> 05:27:00,170 mio caro zio, dalla testa ai piedi, 2690 05:27:02,010 --> 05:27:03,210 sarà una giostra di dolore. 2691 05:27:24,610 --> 05:27:25,690 Portami del tè. 2692 05:27:27,690 --> 05:27:30,170 Di' a qualcuno di prendere il tè per me, figlio di puttana! 2693 05:27:39,450 --> 05:27:40,530 Addio? 2694 05:27:47,650 --> 05:27:48,850 Dimmi qualcosa. 2695 05:27:50,810 --> 05:27:52,130 A quanto pare 2696 05:27:53,730 --> 05:27:55,370 chi è un vero eroe, logica tua, 2697 05:27:57,010 --> 05:27:58,290 Robinhood era un eroe? 2698 05:28:03,850 --> 05:28:04,970 Cos'è questo, Jimmy? 2699 05:28:09,690 --> 05:28:10,850 Fratello. 2700 05:28:11,610 --> 05:28:14,730 Quei cinque acri di terra che hai comprato, 2701 05:28:15,890 --> 05:28:16,970 appartiene a me. 2702 05:28:18,290 --> 05:28:20,890 Quindi i tuoi 2,5 milioni sono con me. 2703 05:28:24,690 --> 05:28:26,090 Che cosa? Non capisco. 2704 05:28:42,690 --> 05:28:45,170 Tu ed io abbiamo ingannato le persone insieme. 2705 05:28:46,290 --> 05:28:49,050 Allora sei colluso con quel governo bagarini e mi hanno ingannato. 2706 05:28:50,250 --> 05:28:52,370 E alla fine ti ho ingannato. 2707 05:28:53,410 --> 05:28:57,090 Ora, questi 2,5 milioni torneranno indietro a coloro che abbiamo ingannato. 2708 05:29:02,650 --> 05:29:04,130 Chi cazzo credi di essere? 2709 05:29:04,490 --> 05:29:05,730 Robin Hood? 2710 05:29:06,770 --> 05:29:08,370 Se imbrogli qualcuno e lo inganni 2711 05:29:08,610 --> 05:29:12,130 per riprendersi ciò che di diritto appartiene qualcun altro, non si chiama rubare. 2712 05:29:14,010 --> 05:29:15,250 Significa che Robinhood era un eroe. 2713 05:29:20,290 --> 05:29:21,370 È fantastico. 2714 05:29:21,930 --> 05:29:24,010 Dovrò spiegarlo logicamente a mio padre, vedi. 2715 05:29:29,330 --> 05:29:30,370 Ascoltare. 2716 05:29:32,650 --> 05:29:36,770 Chiama quei tre tuoi clienti e... digli che recupereranno i loro soldi. 2717 05:29:38,810 --> 05:29:39,930 Ce l'hanno già. 2718 05:29:43,970 --> 05:29:45,210 Vuoi unirti a me per una birra? 2719 05:29:47,410 --> 05:29:48,610 Anche il mio addio oggi è il mio. 2720 05:29:52,450 --> 05:29:55,610 Sei licenziato. Vattene, cazzo fuori dal mio ufficio. 2721 05:30:08,930 --> 05:30:12,330 Ecco un regalo per te. Guardatelo bene. 2722 05:30:12,690 --> 05:30:15,250 Oppure ne viene fregato. Il tuo desiderio. 2723 05:30:19,410 --> 05:30:20,810 Fanculo! 2724 05:30:29,930 --> 05:30:31,810 Volevo informarvi tutti 2725 05:30:33,370 --> 05:30:35,450 che a causa del comportamento scorretto di Samarth, 2726 05:30:36,370 --> 05:30:38,250 da cui è stato espulso il gruppo teatrale. 2727 05:30:40,050 --> 05:30:43,050 E ora, per il ruolo principale, 2728 05:30:43,970 --> 05:30:46,050 ancora una volta verrà selezionato un nuovo attore. 2729 05:30:46,770 --> 05:30:50,250 Tuttavia, ne siete tutti consapevoli lo spettacolo è tra due giorni. 2730 05:30:51,250 --> 05:30:53,610 Quindi, signor Prashant, 2731 05:30:54,530 --> 05:30:56,970 finché non verrà selezionato un nuovo attore, 2732 05:30:57,730 --> 05:30:58,970 Ti do la responsabilità. 2733 05:31:00,410 --> 05:31:01,450 Sei felice? 2734 05:31:03,090 --> 05:31:07,090 E nel caso tu abbia deciso di non farlo intraprendere un nuovo lavoro, 2735 05:31:07,970 --> 05:31:10,410 allora potremmo non dover guardare per un nuovo attore. 2736 05:31:11,570 --> 05:31:13,570 Un'altra cosa positiva di questo sarà quello 2737 05:31:13,810 --> 05:31:16,690 Non dovrò continuare a cambiare il fine dello spettacolo ancora e ancora. 2738 05:31:19,650 --> 05:31:21,890 Allora va bene. 2739 05:31:22,650 --> 05:31:23,850 Qualche domanda? 2740 05:31:24,010 --> 05:31:28,170 Panditji, quale fine saremo esibirsi nello spettacolo finalmente adesso? 2741 05:31:28,810 --> 05:31:30,090 Ora, finiremo in questo modo. 2742 05:31:31,810 --> 05:31:35,650 Un uomo era terrorizzato e il suo morale rotto, in ogni misura possibile. 2743 05:31:37,490 --> 05:31:40,210 Eppure continuò ad andare avanti nella direzione, 2744 05:31:41,130 --> 05:31:43,010 la direzione stessa che ha sopportato la sofferenza continua. 2745 05:31:44,290 --> 05:31:45,570 Come se l'avesse fatto 2746 05:31:46,330 --> 05:31:48,010 si è convinto con questa bugia 2747 05:31:48,890 --> 05:31:50,690 che aveva il dono di essere immortale. 2748 05:31:51,650 --> 05:31:53,050 Come se lo sapesse 2749 05:31:54,330 --> 05:31:55,490 che non sarebbe mai morto. 2750 05:31:56,730 --> 05:31:59,370 O forse, lo sapeva immortale o deperibile, 2751 05:32:00,610 --> 05:32:02,210 questo è il percorso della vita. 2752 05:32:03,890 --> 05:32:05,170 Il resto è bello come la morte. 2753 05:32:06,930 --> 05:32:08,250 Il martirio è lo scopo della vita. 2754 05:32:09,890 --> 05:32:11,450 E la codardia è morte. 2755 05:32:40,570 --> 05:32:41,890 Allora, sei emozionato per il mio spettacolo? 2756 05:32:49,450 --> 05:32:50,490 Mamma. 2757 05:32:54,130 --> 05:32:55,210 Mamma! 2758 05:33:08,290 --> 05:33:09,290 Mamma! 2759 05:33:14,170 --> 05:33:17,370 Sei a casa? Devo scaldarmi? il cibo per te? 2760 05:33:18,650 --> 05:33:20,970 Non ancora. Continua a riposare. 2761 05:33:23,210 --> 05:33:25,090 La tua commedia è domani, vero? 2762 05:33:28,290 --> 05:33:29,410 No, dopodomani. 2763 05:33:31,250 --> 05:33:32,610 Dopodomani? 2764 05:33:36,930 --> 05:33:37,970 Va bene. 2765 05:33:49,090 --> 05:33:50,130 Dov'è papà? 2766 05:33:51,690 --> 05:33:53,690 Dev'essere andato sulla terrazza. 2767 05:34:04,770 --> 05:34:06,050 - Tornerò. - Va bene. 2768 05:34:22,130 --> 05:34:23,210 Com'è andata oggi? 2769 05:34:31,610 --> 05:34:33,250 Si è semplicemente trascinato in qualche modo. 2770 05:34:34,530 --> 05:34:36,970 Continuava a dire che voleva andare allo spettacolo serale. 2771 05:34:38,330 --> 05:34:39,810 Continuava a dirlo tutto il giorno. 2772 05:34:41,290 --> 05:34:43,130 Come può andare allo spettacolo? in questo stato? 2773 05:34:44,890 --> 05:34:47,530 Ha vomitato tutto il giorno. Non riesce nemmeno a sedersi. 2774 05:34:48,650 --> 05:34:50,210 Figliolo, devi farglielo capire. 2775 05:34:52,130 --> 05:34:55,370 Andare fino lì e sedersi lì per un'ora, può farlo? 2776 05:35:03,690 --> 05:35:04,730 Papà. 2777 05:35:06,890 --> 05:35:07,930 È importante. 2778 05:35:11,010 --> 05:35:12,170 Perché lei venga. 2779 05:35:13,210 --> 05:35:15,010 Ma per me è ancora più importante 2780 05:35:16,170 --> 05:35:17,770 che mi vede esibirmi sul palco. 2781 05:35:21,410 --> 05:35:24,250 Papà, lasciamelo almeno avere un suo ricordo. 2782 05:35:26,010 --> 05:35:28,410 Lo sguardo sul suo viso quando mi vede esibirsi sul palco. 2783 05:35:29,850 --> 05:35:32,850 Che dopo la sua morte resterà con me per sempre 2784 05:35:33,770 --> 05:35:34,970 e rendermi felice 2785 05:35:35,650 --> 05:35:37,330 ogni volta che faccio uno spettacolo 2786 05:35:38,090 --> 05:35:39,450 o agire sullo schermo. 2787 05:35:42,970 --> 05:35:44,090 Papà, altrimenti 2788 05:35:45,970 --> 05:35:47,570 Sarò sempre lasciato alla mia immaginazione. 2789 05:35:49,370 --> 05:35:51,330 Immaginando il suo viso sfocato guardandomi recitare. 2790 05:35:54,130 --> 05:35:56,330 Ho paura anche se viene per guardare la tua partita, 2791 05:35:56,690 --> 05:35:59,970 tutto ciò che vedrai sul suo viso è stanchezza e dolore. 2792 05:36:01,130 --> 05:36:04,010 La gioia che desideri vedere, io no penso che sarai in grado di vederlo. 2793 05:36:22,250 --> 05:36:23,330 Mamma. 2794 05:36:25,010 --> 05:36:26,490 Venire. Devo mostrarti una cosa. 2795 05:36:44,810 --> 05:36:48,890 O Signore Krishna, avete tutti ragione ti chiama Murli Manohar. 2796 05:36:49,010 --> 05:36:52,050 La tua musica ha portato così tanto gioia ai nostri cuori. 2797 05:36:52,170 --> 05:36:55,170 Siamo grati per la tua presenza nella nostra foresta. 2798 05:36:56,330 --> 05:36:59,850 Come il re dei pavoni, Desidero offrirti 2799 05:37:00,010 --> 05:37:03,730 una delle nostre piume come pegno della nostra gratitudine. 2800 05:37:23,810 --> 05:37:26,770 D'ora in poi sarai conosciuto come Mayur. 2801 05:37:27,130 --> 05:37:32,130 Significa uno con la piuma di pavone. È un onore che ti concediamo. 2802 05:37:32,490 --> 05:37:34,570 Ora, valutami, mamma. Su 100. 2803 05:37:35,130 --> 05:37:37,570 Wow. È stato fantastico! 2804 05:37:38,890 --> 05:37:41,450 Questo era 200 su 100. 2805 05:37:44,490 --> 05:37:46,250 I miei saluti a tutti nel pubblico. 2806 05:37:47,450 --> 05:37:49,770 Il mio nome è Prashant. 2807 05:37:51,650 --> 05:37:55,050 E oggi lo presenterò prima di te 2808 05:37:56,050 --> 05:37:57,850 una scena della mia prossima commedia. 2809 05:37:59,210 --> 05:38:01,090 Questa scena è l'ultima scena del gioco. 2810 05:38:02,370 --> 05:38:05,050 È il monologo di un soldato. 2811 05:38:05,850 --> 05:38:09,130 Significa che un soldato sta avendo una conversazione con se stesso. 2812 05:38:10,450 --> 05:38:12,770 Quindi, cominciamo. 2813 05:38:53,490 --> 05:38:55,370 Molti dei miei commilitoni è stato ucciso oggi. 2814 05:38:57,610 --> 05:38:58,850 E molti altri verranno uccisi. 2815 05:39:01,370 --> 05:39:03,210 Ma prima di incontrare la morte, 2816 05:39:05,170 --> 05:39:06,850 i loro sogni morti appariranno prima di loro. 2817 05:39:08,930 --> 05:39:09,970 Sogni. 2818 05:39:13,490 --> 05:39:14,930 Da dove vengono questi sogni? 2819 05:39:18,490 --> 05:39:20,690 E perché questi sogni arrivano in una miriade di forme? 2820 05:39:25,490 --> 05:39:27,490 Alcuni impazziscono sognandolo. 2821 05:39:30,690 --> 05:39:34,810 E auguro che anche gli altri sentano questa follia. 2822 05:39:38,050 --> 05:39:39,570 Come si fa a sognare? 2823 05:39:41,810 --> 05:39:43,490 Comincia a insegnarglielo. 2824 05:39:50,090 --> 05:39:51,290 Poi ci sono i sogni 2825 05:39:53,970 --> 05:39:56,250 che accendono un tale fuoco dentro il sognatore 2826 05:39:58,770 --> 05:39:59,970 quel pazzo sognatore 2827 05:40:02,490 --> 05:40:04,450 vuole usare quel fuoco 2828 05:40:06,210 --> 05:40:07,650 per dare fuoco al mondo intero. 2829 05:40:33,770 --> 05:40:34,970 E poi ci sono anche i sogni 2830 05:40:38,170 --> 05:40:39,610 che danno origine a muri all'interno. 2831 05:40:42,930 --> 05:40:44,170 Con i sogni da una parte 2832 05:40:46,770 --> 05:40:49,330 e i cari del sognatore dall'altro. 2833 05:40:53,330 --> 05:40:54,410 Cosa dovrebbe lasciare andare? 2834 05:40:56,570 --> 05:40:57,770 E a cosa dovrebbe aggrapparsi? 2835 05:40:58,650 --> 05:41:00,010 I propri cari lo trascinano al loro fianco. 2836 05:41:02,690 --> 05:41:04,210 Allora come può voltare loro le spalle? 2837 05:41:05,970 --> 05:41:07,090 Ma questo sognatore 2838 05:41:08,370 --> 05:41:09,730 può solo vivere i suoi sogni 2839 05:41:12,730 --> 05:41:14,010 quando quelli che ama 2840 05:41:15,810 --> 05:41:17,570 attraversa il muro al suo fianco 2841 05:41:19,610 --> 05:41:21,570 per sostenere i suoi sogni. 2842 05:41:24,050 --> 05:41:25,370 Allora non deve scegliere. 2843 05:41:27,290 --> 05:41:29,370 Piuttosto, con i suoi cari al suo fianco, 2844 05:41:31,050 --> 05:41:32,970 i suoi sogni diventano solo più grandi. 2845 05:41:41,410 --> 05:41:42,970 Ma la domanda rimane ancora 2846 05:41:46,650 --> 05:41:47,970 da dove vengono questi sogni? 2847 05:41:58,850 --> 05:42:00,130 Dandolo a noi, o Dio, 2848 05:42:01,730 --> 05:42:03,010 cosa ti aspetti da noi? 2849 05:42:07,050 --> 05:42:08,170 Cosa mi aspetto? 2850 05:42:09,690 --> 05:42:10,690 Dio chiede. 2851 05:42:14,490 --> 05:42:15,930 Ho fatto sogni 2852 05:42:18,090 --> 05:42:19,650 quando mi è venuto il pensiero 2853 05:42:20,930 --> 05:42:23,050 del risveglio della Divinità nell’uomo. 2854 05:42:25,490 --> 05:42:26,610 Potrebbe esserci una cosa del genere 2855 05:42:28,970 --> 05:42:30,370 quell'uomo 2856 05:42:31,890 --> 05:42:34,250 si sforza incessantemente di raggiungere non importa quanto sia impossibile 2857 05:42:35,770 --> 05:42:36,850 e osa farlo. 2858 05:42:59,490 --> 05:43:01,730 Ora, quando Dio Stesso ha spiegato cosa sono i sogni, 2859 05:43:04,050 --> 05:43:05,810 allora cos'è che desideri, o uomo? 2860 05:43:07,370 --> 05:43:08,930 È inutile vivere più nella paura. 2861 05:43:09,730 --> 05:43:12,410 La paura è in cima alla lista di tutti i peccati. 2862 05:43:15,690 --> 05:43:16,770 Quindi, allora, 2863 05:43:18,930 --> 05:43:20,170 tieni semplicemente Dio nel tuo cuore 2864 05:43:21,930 --> 05:43:23,690 e anche i tuoi cari. 2865 05:43:25,610 --> 05:43:26,690 Non dimenticare mai 2866 05:43:27,850 --> 05:43:30,090 perché ha seminato sogni dentro di te. 2867 05:43:33,250 --> 05:43:34,330 Basta. 2868 05:43:36,050 --> 05:43:37,130 Rompi le tue barriere adesso. 2869 05:43:40,290 --> 05:43:41,610 Con la paura negli occhi, 2870 05:43:44,170 --> 05:43:45,770 lascia che i tuoi nemici tremino ora. 2871 05:43:49,330 --> 05:43:50,530 Smettila di piangere. 2872 05:43:52,210 --> 05:43:53,330 Smetti di temere. 2873 05:43:55,410 --> 05:43:57,210 Smetti di compiacere gli altri. 2874 05:44:00,170 --> 05:44:01,290 Urla a squarciagola. 2875 05:44:03,890 --> 05:44:04,930 Sogni 2876 05:44:06,290 --> 05:44:07,290 contro 2877 05:44:09,370 --> 05:44:10,490 Tutti. 2878 05:44:10,690 --> 05:44:11,810 Sogni 2879 05:44:12,650 --> 05:44:15,650 contro 2880 05:44:15,810 --> 05:44:18,650 Tutti! 2881 05:45:05,290 --> 05:45:06,730 Eroe!